La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114460 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hallelujah de Jeff Buckley


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hallelujah

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Jeff Buckley


Plus de photos !
Toutes les chansons de Jeff Buckley

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jeff Buckley

Album - Grace (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Grace (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hallelujah

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jeff Buckley


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hallelujah (Hallelujah(1))
 
I heard there was a secret chord    J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
That David played and it pleased the Lord    Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
But you don't really care for music, do you    Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas
Well it goes like this the fourth, the fifth    Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
The minor fall and the major lift    L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
The baffled king composing hallelujah    Le roi déchu compose l'hallelujah
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
 
Well your faith was strong but you needed proof    Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
You saw her bathing on the roof    Tu l'as vu se baignant sur la terrasse
Her beauty and the moonlight overthrew you    Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
She tied you to her kitchen chair    Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
She broke your throne and she cut your hair    Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
And from your lips she drew the hallelujah    Et de tes lèvres elle a tiré hallelujah
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... . .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
 
Baby I've been here before    Mon amour, je suis déjà venu ici
I know this room and I've walked this floor    Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
I used to live alone before I knew you    Je vivais seul avant de te rencontrer
I've seen your flag on the marble arch    J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
But love is not a victory march    Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
 
Well there was a time when you let me know    Il fut un temps où tu me laissais savoir
What's really going on below    Ce qui se passait vraiment dessous tout ça
But now you never show that to me, do you    Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce pas
But remember when I moved in you    Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
And the holy dove was moving too    Et la sainte colombe aussi
And every breath we drew was hallelujah    Et chaque souffle que nous respirions était un hallelujah
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
 
Well, maybe there's a god above    Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
But all I've ever learned from love    Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Was how to shoot somebody who outdrew you    Etait comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
It's not a cry that you hear at night    Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
It's not somebody who's seen the light    Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
 
(1)Hallelujah est un mot hébreu qui signifie louez Dieu

Réalisée par : sara
Vue 319 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
boubs jeudi 19 février 2009 - 22h43 - il y a 266 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle résiste encore au classement?!?

Bravo!clindoeil
Monster_Master jeudi 19 février 2009 - 11h32 - il y a 266 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Vizard mercredi 11 février 2009 - 22h05 - il y a 274 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais.

Respect à l'artiste !
AL ii X__x lundi 26 janvier 2009 - 15h42 - il y a 290 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi personnelement je préfère la reprise de Jeff Buckley que l'original. Cette chanson évoque plein de choses pour moi et elle arrive à me mettre les larmes aux yeux dès que je l'entend... Superbe amour
BollySoniya jeudi 15 janvier 2009 - 19h20 - il y a 301 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbeamour amour
Mistic@ mercredi 7 janvier 2009 - 21h07 - il y a 309 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Nice song amour
Tia Yess mardi 6 janvier 2009 - 20h30 - il y a 310 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tellement bien d'avoir des amateurs de la grande Soul ici amour

Perso j'aime beaucoup la reprise d'Alexandra aussi, je suis exactement dans le même cas que RoM1:pour moi, cette reprise n'est pas aussi "profonde" et habitée que celle de Jeff, mais mes goûts font que je la préfère à celle de Jeff :)
Muse'ziic lundi 5 janvier 2009 - 18h45 - il y a 311 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La version de Cohen ( la premiere donc ) n'est pas nulle, loin de là, mais bon Jeff Buckley a le don de me faire frissonner lorsqu'il la chante.
Alycat jeudi 1 janvier 2009 - 1h13 - il y a 316 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai le même avis que toi, on est tous les deux plus sur les sons Soul donc on sera plus seduit par cette version .

Je trouve que les reprise ne sont jamais bien reçu il y a toujours débat mais dans le cas de Hallelujah toutes les reprises que j'ai entendu sont intéressante, tellement qu'on en oublie l'original c'est rare comme phénomène.
Personnellement, j'ai adoré les reprise de Bucley, Imogen Heap et maintenant celle d'Alexandra Burke . Elle sont toutes vraiment différentes.
Mais je vous en prie la chanson originale et de Cohen pas de Buckley faudrait vraiment pas que ça s'oublie ! En même tant vaut mieux se dire qu'elle est de Buckley plutot que Rufus Wainwright lol.
Pour ma part je pense pas que la version de Cohen soit nulle et puis sans lui ....
RoM1 lundi 29 décembre 2008 - 8h27 - il y a 319 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je te retourne le compliment...j'apprécie de lire tes remarques...ça se voit que tu sais de quoi tu parles bref concernant la version d'Alexandra, (récente gagnante de X-Factor, la nouvelle star anglaise, qui a donc sorti cette reprise en premier single, je situe pour ceux qui la connaitraient pas encore) je la vois comme celle faite pour les amateurs de Soul/R&B/Gospel oui ...il n'y a pas autant d'émotions que dans celle de Buckley c'est clair mais mes goûts me font naturellement pencher vers sa version quand je veux écouter "Hallelujah".
Une voix, un choeur Gospel, des "runs", un pont où la chanson s'emballe....c'est facile de m'avoir! (lol) et quand je pense qu'elle a seulement 19 ans la p'tite et qu'elle a une voix de pionnière, ça calme direct.
Elle a eu le talent en héritage aussi car c'est la fille de l'ex-membre du groupe de soul 100% british des 80's "Soul II Soul", Melissa Bell !
J'ai hâte d'entendre ses propres sons.
Alycat dimanche 28 décembre 2008 - 0h57 - il y a 320 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rom1 t'es toujours là ou il faut cool ben écoute je viens de voir le live a Top of the pop sans rien en attendre et serieux elle m'a cloué ! Elle te sort une voix toute timide et puis paf elle envoi tout à la fin . Bref depuis ce matin j'arrête pas d'écouter ce live, ça m'a vraiment fait quelque chose. J'espère qu'elle va bien evolué. C'est sure que c'est dur de passer après Leonard Buckley Rufus et j'en passe mais elle apporte le côté soul qui a peut être manqué a toute ses reprise d'Hallelujah et à l'originale de Leonard Cohen.
Pour moi c'est pas une banale reprise ... VOILA mon avis et toi ?
RoM1 lundi 22 décembre 2008 - 10h19 - il y a 325 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et la version d'Alexandra Burke vous en pensez quoi ?
Mister song samedi 20 décembre 2008 - 10h39 - il y a 327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis du même avis que Skull Joke...
Skull joke jeudi 18 décembre 2008 - 21h22 - il y a 329 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui mais l'originale de Cohen est pourrie. Ca sonne hyper kitsch et naif avec ces coeurs d'enfant. Et puis soyons objectifs : Buckely chante beaucoup mieux que lui, il la transcende !
Piiz dimanche 14 décembre 2008 - 13h42 - il y a 333 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'espere quand même que personne n'oublie que cette magnifique chanson n'est PAS de Jeff Buckley, mais de Leonard Cohen. je trouve ça dommage que ce soit "Hallelujah - Jeff Buckley". je consoit tout à fait que sa version est magnifique, mais l'unique est quand même celle de Leonard Cohen. Alors merci de ne pas l'oublier ...
hmm
ukrainien88 mercredi 10 décembre 2008 - 3h29 - il y a 338 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La première fois que j'ai entendu cette reprise à la radio j'ai pleuré...
Encore une fois je me retrouve dans une chanson...

Texte et musique magnifique...
Pour moi, ce que l'ont peut retirer de cette chanson est qu'un type un jour est tombé amoureux d'une femme.
Il fut désarmé par son charme et sa beauté, et cela tellement simplement...
A l'image de Samson qui selon la Bible a perdu toute sa force lorsque Dalila lui a coupé les cheveux pendant son sommeil.
Ils ont vécu beaucoup de choses ensembles, été dans beaucoup de lieux ensembles, ont fait l'amour ensembles. Cette époque était ce qu'il appelle un Alléluia qui veut dire en français "louez Dieu" / chant d'allégresse qui s'élève vers la lumière divine.
Il semble que cette femme comptait beaucoup pour lui.
MAIS
Maintenant cette femme ne l'aime plus, il se rappelle ces moments en étant sur les lieux où ils ont vécu quelque chose: le louez Dieu et le chant d'allégresse se sont transformés en un sentiment froid et il y a quelque chose de brisé en lui.
Il a appris de que l'amour n'est pas réellement ce que l'ont croit mais qu'il est plutôt la meilleure façon de tuer quelqu'un qui vous aimait plus que vous ne l'aimiez....
Tristesse, larmes,il ne lui reste plus que la froideur de la solitude et un c?ur brisé...

Oui, en effet ce qui est raconté là est triste et mélancolique...
Ce qui est dit est tellement vrai...
Mais n'est ce pas cela qui en fait toute sa beauté..?
Muse'ziic mardi 18 novembre 2008 - 19h30 - il y a 359 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
xD Suki mrgreen
c'est bien dommage que cette chanson ai un tel succès longtemps après la mort de Jeff non
Avant qu'ils ne la passent dans je ne sais quelle émission, elle n'était pas très connue...et la tout le monde se rend compte a quelle point elle est sublime.
Giu' mercredi 12 novembre 2008 - 16h43 - il y a 365 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Qu'est-ce qu'une chanson aussi parfaite fait dans le top parmis les autres daubes ?? hein
Anaa mardi 11 novembre 2008 - 0h48 - il y a 367 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson.Très belle reprise de Kate Voegele aussi.
Muse'ziic samedi 8 novembre 2008 - 20h35 - il y a 369 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cocci99646 de kwa tu causes clindoeil
Cocci99646 vendredi 7 novembre 2008 - 23h47 - il y a 370 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je t'ai en rien censuré alors avant de parler renseigne toi.. je suis pas là pour cencurer quiconque mais pour donner un avis.
killing-the-time lundi 3 novembre 2008 - 8h50 - il y a 375 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe musique vraiment =)amour
Orchids mardi 28 octobre 2008 - 19h56 - il y a 380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desole
Dave Aka Rich boy vendredi 24 octobre 2008 - 23h21 - il y a 384 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
I like it
Muse'ziic vendredi 24 octobre 2008 - 17h29 - il y a 384 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
est...j'dirai "était " maintenant [ R.I.P ]
pleure
boon on va dire que sa beautée et son talent perdurent cool
misstick dimanche 19 octobre 2008 - 17h21 - il y a 389 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe cette chanson , je l'adore et puis jef il est trop beau

desole
tommyvercetti dimanche 19 octobre 2008 - 12h07 - il y a 389 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, à bas les censeurs. Pi moi j'l'aime bien ton commentaire.
Sinon j'avoue, le coup du parallèle avec Bob est pas mal... mmmh...
Mais, je sais pas, il est beaucoup passé à la radio ?
J'ai connu Bob par mon père et mon frère ; tout comme cette chanson. J'ai jamais trop écouté la radio d'ailleurs.
Et je pense qu'en effet Cocci a du mal comprendre les mots de titou.
Tiens, je remonte la remarque, parce que la censure c'est vraiment la pire des conneries.
Titouuu samedi 18 octobre 2008 - 23h07 - il y a 390 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cocci99646: Je parlais de passion, juste un crie d'ivresse sans aucune neutralité ni justesse. Il n'y avait dans mes propos aucune objectivité seulement un peu d'embrasement, mais t'as surement dû oublier d'allumer le radar et ainsi passer au travers. Sinon je suis d'accord avec toi dans l'intégralité de ton commentaire, que je remercie d'ailleurs car je saurais dorénavant qu'il ne faut laisser parler ses sentiments sous peine de se voir juger et calomnier dans la minute. Avant d'en arriver là apprends à lire entre les lignes et évite d'y voir ce que tu as envie. Sur ce merci d'avoir censuré mon commentaire, vive la liberté d'expression, et vive jeff Buckley ! fete
ibid samedi 18 octobre 2008 - 20h46 - il y a 390 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime cette chanson, j'aime encore plus celle reprise dans "shreck" :)

yahouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !!
Cocci99646 mercredi 15 octobre 2008 - 2h15 - il y a 394 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hum.. je viens de voir toute vos remarques.. certaines sont pertinantes.. d'autres c'est presque une insulte même a la personne que vous "vénérez" tant.. je ne vois pas en quoi une chanson qui devient d'un coup d'un seul super connu est apprécié de tous peut vous gonfler autant.. parfois il faut grandir.. et ça devrai plutôt vous réjouir qu'au moins une des ces chansons soit autant un succes même après sa mort.. et très franchement ne pensez vous pas que tout ceux qui ont connu bob marley AVANT la majorité des jeunes qui l'écoutent aujourd'hui et dont vous faite partie et aussi malheureusement après sa mort, eux aussi pourrait dire bien des choses.. quoi qu'il en soit,.. comme les plus grands artistes, que ce soit peintre, musicien, chanteur sont reconnu après leur mort..
Et quand je vois un commentaire comme "tu as envie de garder que pour toi, de l'écouter seul dans ton lit le soir en t'endormant car ses mots susurrés te semblent destinés rien qu'à toi."
Je me demande qui a 14 ans... sur ce.. laissez les gens aimer ce qu'ils veulent.. et surtout un "chef d'oeuvre" pareil devrait être écouté par tous au moins une fois même si c'est dans encore 10ans.. qu'elle importance ?
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons