La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59243 Chansons - 114492 Membres - 273256 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hallelujah de Jeff Buckley


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hallelujah

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Jeff Buckley


Plus de photos !
Toutes les chansons de Jeff Buckley

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jeff Buckley

Album - Grace (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Grace (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hallelujah

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jeff Buckley


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hallelujah (Hallelujah(1))
 
I heard there was a secret chord    J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
That David played and it pleased the Lord    Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
But you don't really care for music, do you    Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas
Well it goes like this the fourth, the fifth    Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
The minor fall and the major lift    L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
The baffled king composing hallelujah    Le roi déchu compose l'hallelujah
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
 
Well your faith was strong but you needed proof    Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
You saw her bathing on the roof    Tu l'as vu se baignant sur la terrasse
Her beauty and the moonlight overthrew you    Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
She tied you to her kitchen chair    Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
She broke your throne and she cut your hair    Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
And from your lips she drew the hallelujah    Et de tes lèvres elle a tiré hallelujah
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... . .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
 
Baby I've been here before    Mon amour, je suis déjà venu ici
I know this room and I've walked this floor    Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
I used to live alone before I knew you    Je vivais seul avant de te rencontrer
I've seen your flag on the marble arch    J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
But love is not a victory march    Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
 
Well there was a time when you let me know    Il fut un temps où tu me laissais savoir
What's really going on below    Ce qui se passait vraiment dessous tout ça
But now you never show that to me, do you    Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce pas
But remember when I moved in you    Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
And the holy dove was moving too    Et la sainte colombe aussi
And every breath we drew was hallelujah    Et chaque souffle que nous respirions était un hallelujah
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
 
Well, maybe there's a god above    Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
But all I've ever learned from love    Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Was how to shoot somebody who outdrew you    Etait comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
It's not a cry that you hear at night    Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
It's not somebody who's seen the light    Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé
 
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
 
(1)Hallelujah est un mot hébreu qui signifie louez Dieu

Réalisée par : sara
Vue 323 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
accroalamusik mardi 14 octobre 2008 - 21h46 - il y a 396 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça serait intéressant que quelqu'un soit volontaire pour proposer des explicatiosns ur les paroles de la chansons.

Enfin si quelqu'un a le courage...^^clindoeil mrgreen
Titouuu samedi 11 octobre 2008 - 20h12 - il y a 399 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
D'un côté je comprends la remarque de Cocci18620, quand tu écoutes Jeff Buckley depuis des années et que du jour au lendemain ça passe sur toutes les ondes et que (je cite) "toutes les minettes de 14ans crient I <3 Jeff" c'est assez frustrant.

Frustrant dans le sens où parfois il t'arrive de t'approprier un artiste, tu as envie de garder que pour toi, de l'écouter seul dans ton lit le soir en t'endormant car ses mots susurrés te semblent destinés rien qu'à toi.

D'un côté c'est cool de faire connaitre Jeff Buckley au grand publique c'est sur, mais d'un autre une telle sur-diffusion est effrayante car faut pas être dupe non plus ce ne sera qu'une mode passante, avant de retomber dans l'oublie dans quelques mois... Hallalujah c'est pas une chanson, mais de la musique. Oser la traiter de façon commerciale et pire, la raccourcir pour que ce soit diffusable sur Fun radio & compagnie comme j'ai déjà entendu, bah ça me file la gerbe pleure
Tia Yess lundi 29 septembre 2008 - 20h18 - il y a 411 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mister Song: Derien clindoeil

Sinon, Cocci, je te trouve très élitiste.Si Hallellujah passe à la radio, c'est tant mieux, ça fait au moins un peu moins de crottes dans nos oreilles, au-dessus des 90% de daubes il y'a Hallelujah.Oui, c'est de la commercialisation, mais en même temps, il y'a l'avantage précedemment décrit.Je ne vois pas où est le problème.Franchement, à te lire, j'ai l'impression que tu considéres que Jeff Buckley n'a pas à être écouté par le grand public, qu'il ne devrait être "reservé" qu'aux connaisseurs.
Mister song dimanche 28 septembre 2008 - 21h31 - il y a 412 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci Tia sourire J'étais sûr que tu allais aimer, enfin, non, pas sûr, mais j'avais un certain... pressentiment dirons-nous langue.

P.S.: Tu dois avoir raison, ils n'ont pas dû apprécier...
tommyvercetti dimanche 28 septembre 2008 - 13h53 - il y a 413 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est marrant qu'elle soit toujours au classement celle-là. Ce qui est moins marrant, c'est la censure des commentaires pasbien les "dérangeants" ont leurs commentaires cachés, juste parce que ça ne plait pas à certains (qui doivent s'y retrouver).
Bon sinon pour le débat, je dirai que oui, c'est décevant, triste, que les gens l'idolâtrent maintenant comme un nouvelle mode, parce qu'elle a été reprise dan Shrek, ou je ne sais quelle émission de télé. Je comprend ce que ça peut faire à ceux qui la connaissaient bien avant (je suis le premier à m'étouffer quand j'apprends que des chansons que j'aimais bien passent soudainement à la radio ; la commercialisation dans ces boites à merde de ces chef d'oeuvre me dégoûte, mais soit.)
Néanmoins, mieux vaut la connaitre, que rester dans l'ignorance. Tant qu'à faire, il n'y a plus qu'à encourager les gens à étendre leur découverte aux autres du même artiste, voire à Cohen aussi, et les autres de l'époque. Et tant pis pour notre égo.
Cocci18620 dimanche 28 septembre 2008 - 12h30 - il y a 413 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je n'ai pas lu toutes les remarques, mais les 2 permières pages font peur. Vraiment. Vous êtes en train de dire que ce soit bien que Jeff Buckley passe à la radio. C'est pitoyable. Il est aussi dans le Top W9 ! Je trouve ça d'une débilité. Si il est dans ce classement c'est que les gens le compare aux autres "artistes" du classement comme Zao, & toutes ces bonnes vieilles chansons commerciales immondes. Moi je trouve ça scandaleux. Jeff Buckley était considéré dans les années 90 comme un des musiciens les plus talentueux de sa génération. & après sa mort il est dans le Top w9 hein Y'aurais pas un problème là ? Hallelujah reste une de ses plus belles chansons. Mais ça ma fait peur quand je vois des minettes de 14ans mettre "I <3 Jeff" sur leur blog. *Blazée.
Sur ceux bonne écoute. Mais ne massacrez pas son image.
Tia Yess vendredi 26 septembre 2008 - 19h26 - il y a 415 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
T'inquiètes Mister Song, je l'ai remontée.Et au fait, merci pour la chanson, je l'avais bien aimée d'ailleurs heureux

P.S.A mon avis, ça n'a pas dû plaire qu'on parle d'Ashlee Simpson sur la page de Jeff Buckley
Mister song vendredi 26 septembre 2008 - 8h33 - il y a 415 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais que ça date d'un mois, mais je ne comprends pas pourquoi on a baissé ma remarque huh ... Je ne fais que donner un conseil à Tia Yess... hmm
Tides mercredi 24 septembre 2008 - 19h53 - il y a 416 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est plus fort que moi, cette chanson me sort par les trous de nez =/
Skull joke vendredi 19 septembre 2008 - 20h27 - il y a 421 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique version, néanmoins je préfère les compositions originales de Buckley, des chefs d'oeuvres comme Mojo Pin, So real, Dream Brother ou LOver you should have come over.

Et sinon je vous conseille l'oeuvre du paternel Tim, plus aventureuse mais tout aussi géniale (lui même mort prématurément d'ailleurs)
clem2105 dimanche 14 septembre 2008 - 19h27 - il y a 427 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  chanson vraiment splendide elle reste indemodable ! jadore !heureux
Weks jeudi 11 septembre 2008 - 20h00 - il y a 429 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais pas mais si ça continue, cette chanson ne va pas tarder a ne plus être dans le classement...
En même temps, maintenant tout le monde la connais
Guiitoou dimanche 7 septembre 2008 - 2h45 - il y a 434 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour moi, la plus belle chanson de tous les temps. amour Cette chanson me fait pleurer tellement elle est belle

Jeff...
Sandy_F.DamienSaez samedi 6 septembre 2008 - 22h40 - il y a 434 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pas mal comme façon de penser, la traduction me surprend énormément !
Mais joli ^^
Rafael vendredi 5 septembre 2008 - 10h39 - il y a 436 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est quand mème étrange : alors qu'il y a à peine 4 ans j'écoutais Hallelujah de Jeff Buckley avec mon mp3 dans l'indifférence générale, aujourd'hui, en 2008, cette chanson devient à la mode, et en force. A mon humble avis c'est du à son passage soudain en rotation lourde sur des chaines musicales ou radios depuis peu, pour une raison qui m'échappe. C'est comme si d'un coup un titre des Stones ou des Beatles se mettait à devenir à la mode subitement, des années après sa sortie.... hmm étran,ge étrange...
sevendid mercredi 3 septembre 2008 - 18h46 - il y a 438 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol Tia ouioui jme souviens! épuis j'étais un peu plus agées quand Jeff est mort je devais avoir je crois dans les 13,14 ans lol ahh avant les années 2000 c'était la mode jean basket avec un long tshirt unis biensure couleur pétante même fluo lol épuis c'était la mode boys band aussi que de souvenirs!! mais il y avait quand même de bons chanteurs,d'ailleurs un de mes coups de coeur: The Fugees, ils ont gagné un prix pour un de leurs albums qui est dailleurs un des albums hip hop les plus vendus dans le monde!! donc il n'est jamais trop tard pour découvrir de vrais talents!

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 3 septembre - 19h40]
Tia Yess mardi 2 septembre 2008 - 18h27 - il y a 439 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah sevendid, donc tu te souviens de l'époque (avant 2000 déjà) où les bonnes chansons étaient récompensées ^^
sevendid lundi 1 septembre 2008 - 14h49 - il y a 440 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol Tia moi je suis pas dans la moyenne, je suis née bien des années avant mdr...
je suis d'accord avec ton commentaire! épuis vaut mieux tard que jamaisclindoeil
Tia Yess lundi 1 septembre 2008 - 12h40 - il y a 440 jours Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben écoute, si des gens le découvrent quand il est mort, ce n'est pas de leur faute, ne géneralise pas avec tes "incultes" " vous regardez TF1", c'ets ridicule.Il y'a plein d'artistes qu'on découvre plus tard, ça n'a rien à voir avec de la bêtise.
Et puis faut réflechir un peu aussi.
On peut dire que la moyenne des visiteurs de ce site sont nés en 1990, ils avaient donc à peine 7 ans quand il est mort.C'est pas un peu jeune pour l'avoir découvert avant sa mort? Ne te crois pas supérieur parce que tu connaissais Buckley quand il était vivant, tu ne l'es totu simplement pas, ne serait-ce que par ta prétention immonde.

Va donc, petit péteux.
kentin lundi 1 septembre 2008 - 3h17 - il y a 440 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
RoM1 dimanche 31 août 2008 - 18h15 - il y a 441 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh j'avais pas mis de remarque.
Sa version, pour moi, est supérieure à l'originale et c'est bien rare que ce cas de figure arrive.
Sa voix est reconnaissable parmi mille, il a une technique extraordinaire (c'est du domaine du don à ce point là) et l'émotion est au rendez vous.
Que demande le peuple ?
R.I.P Jeff
Mister song mercredi 27 août 2008 - 21h05 - il y a 444 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour en revenir à ce que disait Tia Yess en ce qui concerne les chansons à voix, si tu veux écouter une chanson avec piano/voix (que je trouve d'ailleurs magnifique) écoute "Never dream alone" de Ashlee Simpson. Tu ne devrais pas être déçue... Personnellement, je l'ai trouvée sublime (triste, mais sublime...)emu
p3tit3-fille04 mercredi 27 août 2008 - 16h22 - il y a 445 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
=0 mauvaise nouvelle, il a était détronné : par Katy perry !!
britaddict mardi 26 août 2008 - 22h15 - il y a 445 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Malika_14 tout le monde n'est pas cense connaitre Jeff Buckley. Perso j'ai entendu cette chanson (Hallelujah) sur un pub a la tv et dans une serie (Ugly betty je crois) et c'est comme ca que je l'ai decouvert et j'ai ecoute d'autre chansons, lu sa biographie etc... mais avant ca je le connaissais pas du tout.

Sound_Soldier, c'est vrai que la chanson a l'air d'etre monotone, mais il y a des moments ou il donne de la voix et c'est ca qui la rend magnifique! Si il chantait toujours en gueulant ca aurait plus tellement d'interet>

Quoiqu'il en soit, un grand chanteur
Sigil Ysun lundi 25 août 2008 - 12h19 - il y a 447 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai découvert Jeff Buckely par hasard il y a 10 ans, mais la chanson qui m'a le plus marqué de lui c'est "New Year's Prayer"§§Cet homme faisait parmi des rares chanteurs qui chantent avec leurs âmes..

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 25 août - 12h27]
Malika_14 samedi 23 août 2008 - 1h13 - il y a 449 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je suis d'accord avec Kid A, pourquoi tout cet engouement maintenant !
ça m'énerve que les gens s'intéresse à Jeff Buckley alors que cela fait un bout de temps qu'il est mort.
Je suis bien contente d'avoir découvert son talent avant que la chanson ne repasse sur les radios.
Osaya-et-les-tomates vendredi 22 août 2008 - 10h52 - il y a 450 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je l'écoute juste quand je suis hyper énervé car je trouve qu'elle a des vertus apaisantes lorsqu'on l'écoute. Par exemple, je la passe à mon petit frère et hop ! il s'endort. Sa marche sur toute ma famille et peut-être sur les vôtres...
Je recommande cette chanson à toutes les personnes victimes de stress. Merci beaucoup Dr. J. Buckley !
Mister song jeudi 21 août 2008 - 21h43 - il y a 450 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben ça va. On voit pas le temps passer je trouve quand on l'écoute cette chanson... Et puis, tu sais, il y en a des bien plus longues. "No Woman No Cry" de Bob Marley est plus longue, les remixes de bon nombre de chansons sont beaucoup plus longs aussi. Enfin, celle-ci fait presque 7 minutes, c'est vrai, mais elle reste un chef d'oeuvre amour
Weks mercredi 20 août 2008 - 16h59 - il y a 452 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson et bien mais ... Qu'est ce qu'elle est longuehein hein
Mister song lundi 18 août 2008 - 22h33 - il y a 453 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personnellement, je n'oublie pas non plus que l'originale est bel et bien de Leonard Cohen, mais je n'aime pas l'originale comparée aux reprises de Jeff Buckley (qui reste la meilleure selon moi), Kate Voegele ou encore Rufus Wainwright...
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - jeux de fille - Rencontre gratuit - Paris Sportifs - Poèmes poème - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons