Jeff Buckley - Hallelujah :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hallelujah (Hallelujah(1))

I heard there was a secret chord    J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
That David played and it pleased the Lord    Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
But you don't really care for music, do you    Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas
Well it goes like this the fourth, the fifth    Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
The minor fall and the major lift    L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
The baffled king composing hallelujah    Le roi déchu compose l'hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof    Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
You saw her bathing on the roof    Tu l'as vu se baignant sur la terrasse
Her beauty and the moonlight overthrew you    Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
She tied you to her kitchen chair    Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
She broke your throne and she cut your hair    Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
And from your lips she drew the hallelujah    Et de tes lèvres elle a tiré hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... . .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Baby I've been here before    Mon amour, je suis déjà venu ici
I know this room and I've walked this floor    Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
I used to live alone before I knew you    Je vivais seul avant de te rencontrer
I've seen your flag on the marble arch    J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
But love is not a victory march    Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well there was a time when you let me know    Il fut un temps où tu me laissais savoir
What's really going on below    Ce qui se passait vraiment dessous tout ça
But now you never show that to me, do you    Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce pas
But remember when I moved in you    Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
And the holy dove was moving too    Et la sainte colombe aussi
And every breath we drew was hallelujah    Et chaque souffle que nous respirions était un hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well, maybe there's a god above    Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
But all I've ever learned from love    Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Was how to shoot somebody who outdrew you    Etait comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
It's not a cry that you hear at night    Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
It's not somebody who's seen the light    Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .

(1)Hallelujah est un mot hébreu qui signifie louez Dieu

amouzette	dimanche 27 juillet 2008 - 18h00 - il y a 476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est horrible, j'peux pas m'empêcher de pleurer à CHAQUE FOIS! A croire que mes enceintes dégagent des vapeurs d'oignons... N'empêche, après Shrek, la Nouvelle Star, c'est grave ça... Comment les gens font pour découvrir des hymnes pareils à travers des émissions télé? comprends pas...
Sound_Soldier	samedi 26 juillet 2008 - 10h33 - il y a 477 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa y est je viens de découvrir cette chanson grâce à la vidéo affichée avec les paroles traduites. bah franchement je comprends pas pk tant de gens adorent cette chanson, je l'ai trouvé plutôt endormante ! (pas étonnant ce genre de zik c pas du tout mon style !) puis c'est vrai on ne regarde pas tous la Nouvelle Star, moi je n'ai mm pas regardé un seul épisode cette année ! lol
HeartxLess	vendredi 25 juillet 2008 - 15h14 - il y a 478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je l'ai découvert par la pub, pour le Best Of, je crois, de Jeff Buckley. ^^ Depuis, j'aime beaucoup ses chansons, celle ci est une de mes préférées.
Madame Tout-Le-Monde	jeudi 24 juillet 2008 - 9h43 - il y a 479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et tout le monde ne regarde pas la nouvelle star .
Gui	jeudi 24 juillet 2008 - 2h41 - il y a 479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AH mais je comprend pourquoi Cette chanson reviens comme ca en haut du classement... c'est par la nouvelle star ! c'est dommage de devoir passer par des emissions pareil pour que les jeunes decouvrent le talent d' il y a quelques années.
Tia Yess	mercredi 23 juillet 2008 - 11h37 - il y a 480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et totu le monde n'est pas fan de ce genre de chansons aussi.
tommyvercetti	mercredi 23 juillet 2008 - 9h57 - il y a 480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"les jeunes", c'est une généralité -__- ... je n'ai pas la télé.
JimmyTheXploder	dimanche 20 juillet 2008 - 1h33 - il y a 483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les jeunes écoutent ce qui passe à la télé, ils regardent la Nouvelle Star, ils découvrent cette chanson, ils adorent, ils écoutent tout Jeff Buckley, ils se demandent de qui il s'est inspiré, et ils tombent sur Led Zeppelin... et ne s'en remettront jamais!!! C'est ça qu'est beau, n'est-ce pas Philippe Manoeuvre!!!
r0ckeuzz-f0rever	jeudi 17 juillet 2008 - 21h36 - il y a 486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui pas forcement d'acord avec toi. On peu aussi aimé cette chanson pour la médolie mélancolique et ses belles parole ....
JoevinDawson	jeudi 17 juillet 2008 - 17h14 - il y a 486 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson qui font fureur chez les petites minettes parce que (un simple exemple ) Genre des petits minets comme Benjamin Siksou l'a chanté à la nouvelle star. hé oui la plupart des gamines de 13-15ans aiment cette chanson pour ça alors que la chanson est plutot comment dire religieuse :')
r0ckeuzz-f0rever	jeudi 17 juillet 2008 - 12h29 - il y a 486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson ! els paroles sont super, la vois du chanteur est magnifique !
Nî!	lundi 14 juillet 2008 - 20h46 - il y a 489 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est peut-être pas lui qui l'a crée, ça reste lui qui la joue... et à part les paroles, elle a pas beaucoup à voir avec l'originale, il se la ré-approprie... sinon il est mort noyé dans le mississipi
PinkFloyd_Fan	lundi 14 juillet 2008 - 19h23 - il y a 489 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette reprise magnifique. Quand je l'ai entendue pour la première fois (c'est à dire il y a en 1999) J'étais encore gamine mais j'adorais déjà. Elle est dur à jouer à la gratte quand même xD Mais les paroles sont magnifiques et le rytme aussi. C'est vrai que ça devient chiant que les incultes sur disent "Ouah jeff buckley joue trop bien" Mais ce n'est pas lui qui l'a crée >< A propos, de quoi est-il mort ? Jeff' tu nous manques. Ah aussi, vous savez pourquoi cette chanson a été crée ? Moi je sais Elle a été crée pour un musikos qui commençait c'est débuts dans la musiques, quand le gars à sortit son première album, sa femme (je crois) à quitté ce gars ^^ Voilà, une petite historiques sur cette song merveilleuse Jeff' tu nous manques Bisoux xXxXx les gens
Grominetio	jeudi 10 juillet 2008 - 12h47 - il y a 493 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On a beau dire tout ce qu'on veut, Léonard Cohen l'a chante avec tant d'émotion et de passion que même Jeff Buckley ou Rufus Wainwright n'ont pas (et pourtant, j'aime beaucoup leur reprise). Belle chanson (et belle parole même en français ^^)
*Mouse*	mercredi 9 juillet 2008 - 23h08 - il y a 493 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben dites vous que la Nouvelle Star a des cotés positifs aussi ^^ (je ne regarde pas, et j'écoutais Jeff Buckley bien avant) Mais bon au moins ils écoutent des trucs biens maintenant...
poppy	lundi 7 juillet 2008 - 19h16 - il y a 496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dégouté que les gens la connaisse grace à la nouvelle star mais c'est malheureux à dire mais si ils ne l'aurai pas chanté elle serait toujours pas connu
Muse-Hiic-All	vendredi 4 juillet 2008 - 20h30 - il y a 499 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve que depuis que qqn l'a chanté dans la Nouvelle Star [Des les castings] cette chanson passe bcp plus sur les ondes , elle passe meme sur les chaines de musiques comme Virgin 17 ou W9 , alors que voila il y a qq temps , on ne l'entendait nul part .. Pour tout dire , ça m'enerve car beaucoup d'incultes pensent que cette chanson a été inventée par Jeff et c'est chiant . Mais bon ce n'est rien que mon opinion . A par ça , vive Jeff Buckley qui est mort trop vite .
Cocci12542	vendredi 4 juillet 2008 - 11h09 - il y a 499 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci One Tree Hill pour avoir fait découvrir cette chanson à certains (faut pas avoir honte de dire que vous regardez Les Frères Scott les gens) par l'intermédiaire de la fabuleuse Kate Voegele. Pour ma part je l'ai connue grâce au film Shrek et donc avec la version de Rufus Wainwright. Je l'adore, elle me donne des frissons à chaque fois !!!
... stand by me ...	mercredi 2 juillet 2008 - 15h17 - il y a 501 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah, franchement, j'adore et j'coute depuis des années la version originale.... Et celle là, elle est nulle à coté... Enfin, bon, je dis ça, je dis rien...
hell diablo	dimanche 29 juin 2008 - 10h26 - il y a 504 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super cette chanson ! Je peux l'écouter des dizainesde fois de suite ! c'est ma version préférée ! perso je l'ai découvert sur Classic 21 (une radio belge super qui passe tous les classiques du rock !)
méliss-des-iles	vendredi 20 juin 2008 - 0h03 - il y a 513 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouaww Halucinant le nombre de com's, et merci pour les infos car comme beaucoup d'autres, je l'ai découverte dans une série lol Mais cela reste une chanson intemporelle apparement vu qu'elle fut créé dans les années 70. Beaucoup d'émotion like Sarah Mclachlan "angel" et j'espère en découvrir d'autres like that meme si c'est difficile de nos jours Chapeau bas Mister Buckley
Cocci99505	jeudi 19 juin 2008 - 16h54 - il y a 514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le nom de la femme en question est : Bethsabée Pour le punir d'avoir pris l'épouse d'un homme (Urie le Hittite) et d'avoir envoyé ce dernier à la mort, Dieu lui laissa la vie sauve mais tua le fils qu'il devait avoir avec elle.
Maryyne *	jeudi 19 juin 2008 - 14h56 - il y a 514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On ne pourrait rien d'autre à part que c'est vraiment Magnifique.
Ninaa	mardi 17 juin 2008 - 22h54 - il y a 515 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh, a vrai dire cher(e) Cocci, le roi David appartient d'avantage à la foi juive qu'à la foi catholique. Il apparait dans la Bible, l'Ancien Testament donc, et est un roi juif puissant. Quant au fameux "secret chord", la tradition veut, du moins affirme, que David détenait en mémoire les chants saints de l'au delà, méconnus en ce monde. La femme dont il parle, désolée mais son nom m'échappe soudainement, était son épouse (il me semble bien.. j'irai vérifier). Voila pour les infos =)
Cec's	mardi 17 juin 2008 - 11h21 - il y a 516 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La dernière fois que je suis tombé sur le clip (qui je ne sais pas pourquoi on le voit tout le tps ces tps-ci... ce qui ne me déplait pas) et je me suis étonnée a pleurer! Cette chanson est tellement belle, bien chanté, bine joué .. aavec l'émotion qu'il faut bref un chef d'oeuvre ! Rest in peace Jeff Buckley
Mister song	lundi 16 juin 2008 - 21h41 - il y a 517 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai écouté la version de Kate Voegele. J'avoue que j'ai été conquis, même si elle ne vaut pas celle de Jeff Buckley, celle de Kate dégage une émotion relativement forte tout de même. Voegele est, pour moi, l'une des deux seules femmes à savoir faire cette chanson correctement, l'autre étant Allison Crowe. Il n'empêche que les plus belles sont toujours celles de Buckley et de Wainwright, pour moi en tout cas
tommyvercetti	vendredi 13 juin 2008 - 17h28 - il y a 520 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol, on le saura qu'elle est de Leonard Cohen !
Nikos22	vendredi 13 juin 2008 - 1h03 - il y a 520 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il existe une autre version avec une voix féminine qui est magnifique aussi!! C'est Kate Voegele la chanteuse!
evab7	jeudi 12 juin 2008 - 20h27 - il y a 521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je souligne tout de meme que cette chanson est de Leonard Cohen
tommyvercetti	mercredi 11 juin 2008 - 22h03 - il y a 522 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vu l'effet de renforcement produit par la première place qui amène plus de monde, je crois que cette chanson restera éternellement première au top... ^^

Explication de la chanson Hallelujah de Jeff Buckley

Chanson - Hallelujah

Artiste/Groupe - Jeff Buckley

Album - Grace (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hallelujah

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3