Jeff Buckley - Hallelujah :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hallelujah (Hallelujah(1))

I heard there was a secret chord    J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
That David played and it pleased the Lord    Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
But you don't really care for music, do you    Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas
Well it goes like this the fourth, the fifth    Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
The minor fall and the major lift    L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
The baffled king composing hallelujah    Le roi déchu compose l'hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof    Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
You saw her bathing on the roof    Tu l'as vu se baignant sur la terrasse
Her beauty and the moonlight overthrew you    Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
She tied you to her kitchen chair    Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
She broke your throne and she cut your hair    Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
And from your lips she drew the hallelujah    Et de tes lèvres elle a tiré hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... . .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Baby I've been here before    Mon amour, je suis déjà venu ici
I know this room and I've walked this floor    Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
I used to live alone before I knew you    Je vivais seul avant de te rencontrer
I've seen your flag on the marble arch    J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
But love is not a victory march    Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well there was a time when you let me know    Il fut un temps où tu me laissais savoir
What's really going on below    Ce qui se passait vraiment dessous tout ça
But now you never show that to me, do you    Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce pas
But remember when I moved in you    Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
And the holy dove was moving too    Et la sainte colombe aussi
And every breath we drew was hallelujah    Et chaque souffle que nous respirions était un hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well, maybe there's a god above    Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
But all I've ever learned from love    Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Was how to shoot somebody who outdrew you    Etait comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
It's not a cry that you hear at night    Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
It's not somebody who's seen the light    Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .

(1)Hallelujah est un mot hébreu qui signifie louez Dieu

Miminette94	mardi 4 septembre 2007 - 12h02 - il y a 805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaaaah c'est de lui cette chanson ! Je connaissais le titre, j'adorais la mélodie, mais je parvenais pas à trouver l'interprète. Magnifique chanson, mais faut pas être déprimé quand on l'écoute
Decayed Apple	dimanche 2 septembre 2007 - 12h48 - il y a 807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Troop belle cte toune, my gawwd... Par contre Hallelujah en français c'est Alléluiah It's not a cry that you hear at night It's not somebody who's seen the light It's a cold and it's a broken hallelujah trop plein d'emotions la dedans
Musehead29	jeudi 30 août 2007 - 20h13 - il y a 810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me donne des frissons à chaque fois...
mirmo338	mercredi 22 août 2007 - 16h03 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière C'est un hallelujah froid et brisé " MOn couplet préférée, c'est tellement beau... Rien que la, j'ai des larmes pleins les yeux...
Mark Renton	jeudi 19 juillet 2007 - 18h26 - il y a 852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu me manques...
Lintu	mercredi 18 juillet 2007 - 17h43 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste parfaite...
FRAGIL	vendredi 13 juillet 2007 - 15h36 - il y a 858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne nouvelle ! Je ne suis pas du tout déçue par les paroles ! VOILA.
Lena64	jeudi 12 juillet 2007 - 18h07 - il y a 859 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voilà un site intéressant sur jeff buckeley : http://buckleyjeff.free.fr/ j'ai découvert cette chanson grâce à shkrek et du coup la version de jeff buckley, très belle version aussi, mais qui paraît plus triste quand on l'entend que la version de shrek! pour l'explication de la chanson c'est jeff buckely qui la donne lui-même : "Quiconque écoute attentivement "Hallelujah" comprendra que c'est une chanson sur le sexe, sur l'amour, sur la vie sur terre. Cet alléluia n'est pas un hommage à une personne vénérée, à une idole ou à un dieu mais l'alléluia d'un orgasme. C'est une ode à la vie et à l'amour. " Malgrè que ce soit une ode à la vie et à l'amour, cette chanson est triste, surtout quand il dit "Mais l'amour n'est pas une marche de la victoire/ But love is not a victory march". En tout cas c'est mon impression, car quand on aime et que c'est réciproque, n'est ce pas une victoire? Si qqun a une autre explication de cette phrase, je suis toute oui.
Ninaa	mercredi 11 juillet 2007 - 22h56 - il y a 860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me fait pleurer a chaque fois. Et j'ai du l'ecouter au moins 500 fois... Les paroles, la melodie, le mort tragique de Jeff buckley... cette chanson est la plus belle chanson en gamme mineure que je connaisse. Et j'adore spécialement le passage ou il dit "the minor fall and the major lift", parce que la musique suit ces paroles, une petite seconde....
Titouuu	dimanche 1 juillet 2007 - 15h42 - il y a 870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce mec avait tout pour lui
Hoobalolotte29	jeudi 21 juin 2007 - 0h08 - il y a 881 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUa j'adore tout simplement en particulier la version live accoustique qui est a coupé le souffle! J'ai des frissons a chaque fois!!!!
ReQuIeM_fOr_A_DrEaM	samedi 16 juin 2007 - 20h29 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...magnifque...assemblage merveilleusement bien réussi d'une mélodie parfaite et d'un texte a couper le souffle =)
Pépite à déguster	mardi 12 juin 2007 - 23h31 - il y a 889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh, ma Clairounette ! Je suis contente que tu l'ai lue ! C'est tellement beau ! Vous me manquez déjà !
Clairobscur	samedi 9 juin 2007 - 20h33 - il y a 892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Entièrement d'accord avec toi margoolette... magnifique chanson !
Pépite à déguster	mercredi 30 mai 2007 - 19h17 - il y a 902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh, mon dieu... Je me sens défaillir ! Cette chanson est tout simplement SUBLISSIMENT BELLISSIME ! Et puis alors la traduction... Merci, hein ! Je suis à deux doigts de fondre en larmes, tellement l'émotion est forte ! C'est superbe... Réellement. (Merci, aussi à OC...)
Decayed Apple	lundi 28 mai 2007 - 17h20 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMFG!! i luvv this fucking song!!! troop belle... mais en fançais Hallelujah s'écrit Alléluia sooo emotional....wonderfuul song...et pi ça voix! dommage qu'il soit mort trop vite...my gawwd!
shina	dimanche 27 mai 2007 - 14h49 - il y a 905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime cette chanson !! jen suis folle,jen suis tombée amoureuse,elle ma literalmen.....emue,tué,touché,plu......aucun mot nexplik ce ke ma fé cette chanson(version jeff buckley) et sa voix...........magnifique,magique,ensorcelante,elle me fé tro defé cette chanson !! jlaime trooooop,méme si chui super contente quand je l'entend j'ai toujours ce petit truc triste en moi,cette chanson est tt simplement LA SEUL,LA PLUS BELLE CHANSON de son genre !! jlaime tro !!
Ginger Brown	dimanche 27 mai 2007 - 13h52 - il y a 905 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment belle, elle apparaît dans le très beau également film The Edukators, film à voir entre autres :)
Meliganne	mercredi 23 mai 2007 - 5h06 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	... magique...
*~~CeciLia~~*	vendredi 18 mai 2007 - 19h49 - il y a 914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En effet je remercie the O.C qui a chaque fois me fait découvrir de mngifique chansons...
etoile_girl	jeudi 17 mai 2007 - 21h36 - il y a 915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai découvert cette chanson avec la version de Jeff Buckley, et je ne m'en suis pas remise!
No-Future	vendredi 11 mai 2007 - 21h28 - il y a 921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	splendide
VaaDasH	jeudi 10 mai 2007 - 17h44 - il y a 922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sans voix
*+_Molkonina_+*	lundi 7 mai 2007 - 19h58 - il y a 925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle a en pleure elle me rappelle que de mauvais souvenir mais je l'aime bien
¤ Famous Plus 44 ¤	dimanche 29 avril 2007 - 14h35 - il y a 933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est magique tout simplement! que dire de plus ? Je suis tombée amoureuse de cette chanson ..
ThE jUnglE frOg	mardi 24 avril 2007 - 12h15 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sublime..
Mark Renton	samedi 21 avril 2007 - 1h07 - il y a 942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment magnifique et pleine de sens;a ne surtout pas ecouter ds un moment de deprime conseil d'amis
Punkyfish	vendredi 30 mars 2007 - 19h05 - il y a 963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique ! jpréfere la version piano : plus triste encore !
LvD	vendredi 23 mars 2007 - 20h55 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	♫ Mon dieu (c'est le cas de le dire) cette chanson est sublime ♥ (comme le reste de l'album) ♪
¤...Yark...¤	mercredi 14 février 2007 - 19h23 - il y a 1007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L?écouter un jour de st valentin

Explication de la chanson Hallelujah de Jeff Buckley

Chanson - Hallelujah

Artiste/Groupe - Jeff Buckley

Album - Grace (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hallelujah

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3