Jeff Buckley - Hallelujah :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hallelujah (Hallelujah(1))

I heard there was a secret chord    J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
That David played and it pleased the Lord    Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
But you don't really care for music, do you    Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas
Well it goes like this the fourth, the fifth    Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
The minor fall and the major lift    L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
The baffled king composing hallelujah    Le roi déchu compose l'hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof    Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
You saw her bathing on the roof    Tu l'as vu se baignant sur la terrasse
Her beauty and the moonlight overthrew you    Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
She tied you to her kitchen chair    Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
She broke your throne and she cut your hair    Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
And from your lips she drew the hallelujah    Et de tes lèvres elle a tiré hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... . .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Baby I've been here before    Mon amour, je suis déjà venu ici
I know this room and I've walked this floor    Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
I used to live alone before I knew you    Je vivais seul avant de te rencontrer
I've seen your flag on the marble arch    J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
But love is not a victory march    Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well there was a time when you let me know    Il fut un temps où tu me laissais savoir
What's really going on below    Ce qui se passait vraiment dessous tout ça
But now you never show that to me, do you    Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce pas
But remember when I moved in you    Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
And the holy dove was moving too    Et la sainte colombe aussi
And every breath we drew was hallelujah    Et chaque souffle que nous respirions était un hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Well, maybe there's a god above    Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
But all I've ever learned from love    Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Was how to shoot somebody who outdrew you    Etait comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
It's not a cry that you hear at night    Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
It's not somebody who's seen the light    Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .

(1)Hallelujah est un mot hébreu qui signifie louez Dieu

CR4$$0une	dimanche 14 janvier 2007 - 15h13 - il y a 1034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jeanne044	mercredi 10 janvier 2007 - 21h34 - il y a 1038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	just magnifique...fo simplemen se laisser transporter
Cocci74849	mercredi 3 janvier 2007 - 22h26 - il y a 1045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai découvert cette chanson lors de l'enterrement de mon frère David... Il avait 34 ans et était un fan de Jeff Buckley. Tout comme lui, cette chanson est torturée et douce...
hasche	mardi 2 janvier 2007 - 20h22 - il y a 1046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une pure merveille cette chanson, surtout que je l'ai découverte en regardant la saison 1 de the oc, a la fin quand seth s'en va sur son bateau... Et que j'ai pleuré lol!!!!
hagrid.....	mardi 26 décembre 2006 - 14h40 - il y a 1053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je voulais dire encore que ce n'est pas de ma faute si tu es en retard ou même les french... En Suisse c'est déjà fini la saison 3
hagrid.....	lundi 25 décembre 2006 - 23h28 - il y a 1054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey mais désolée!!!!! J'EN AI MARRE ! tu m'insulte pas ok?! j'ai le droit de m'exprimé et je m'apelle Harmi!
Autumn to ashes...	samedi 23 décembre 2006 - 14h24 - il y a 1056 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain!!!!!!!!!!! harmy green day jte hais! jte deteste!!! jsuis en train de maté the OC, et jen suis que a la saison 2! et toi tu balance des info comme ça!!! genre marissa elle meurt et tout! sa menerve!!! ta tout gaché :'( :'( va en enfer
M.A.	vendredi 22 décembre 2006 - 19h36 - il y a 1057 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rah là là quelle magnifique interpretation de Jeff Buckley, j'aimais bcp l'original de Léonard Cohen, ms alors là, ça a atteind son paroxisme... Trop d'emotion, trop de beauté, trop de tt qui fait que ça ne peut ns laisser indifférent!
The Strokes	dimanche 26 novembre 2006 - 1h07 - il y a 1084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une des chanson (enfin surtout la mélodie et l'interpretation) les plus trieste, avec sweet love de ghinzu,..
Punkyfish	samedi 11 novembre 2006 - 14h01 - il y a 1098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wa... c'est tout, cette chanson est magnifique ...
# Minus	vendredi 27 octobre 2006 - 17h01 - il y a 1113 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est magnifique ...
the parisian	dimanche 1 octobre 2006 - 19h13 - il y a 1139 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson et la version live à Paris est encore mieux avec les réactions de Jeff devant l'attitude du public. ON a l'impression qu'il va se mettre à pleurer. Encore une chanson pour s'endormir le soir Dommage qu'il soit mort si tôt, sinon, on aurait eu encore pleins de magnifiques chansons comme celle-là ( même si Hallelujah a été écrit par JJ Cale).
lovecran2001	dimanche 1 octobre 2006 - 18h01 - il y a 1139 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson, et qu'est-ce qu'il était beau Jeff!
K-chalot16	dimanche 1 octobre 2006 - 16h10 - il y a 1139 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle me fait pleurer cette chanson comme à son habitude. Mais surtout quand je regarde the O.C, il y a encore plus d'émotion
mandy bg	dimanche 1 octobre 2006 - 14h52 - il y a 1139 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que la version de imogen heap est pas mal mais celle ci est vraiment la mieux, quand tu entends les 2 premiers accords de gratte au debut , ça te donne trop de frisson!!
Spleen	jeudi 28 septembre 2006 - 19h40 - il y a 1142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique*
"lexy"is lost	mardi 12 septembre 2006 - 13h46 - il y a 1158 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop trop belle cette chanson J'ADORE La version d'Imogen heap est encore mieux
GhOst Of PerditiOn	mardi 5 septembre 2006 - 17h13 - il y a 1165 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment tro tro tro belle comme chansonj'ai tro pleuré dessus
Maguii	jeudi 31 août 2006 - 18h34 - il y a 1170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'une des plus belles chansons du monde ymsemble. ça donne envie d'avoir été dans le mississipi le 29 mai 97 pour le sauver le brave petit... snif ... quelqu'un connaîtrait le sens caché de la chanson, enfin j'imagine qu'il y en a un vu toutes les référence religieuses ? ai entendu que l'hallelujah était le symbole de l'orgasme, mais y aurait il une autre version ?
hagrid.....	samedi 26 août 2006 - 13h05 - il y a 1175 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c tro triste!! car je lador tro mais ds The O.C. Marissa meurt sur cte chanson mais pa par Jeff!! mais je lador !!
SimplyOaSis	jeudi 24 août 2006 - 16h32 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe
nobody	mercredi 23 août 2006 - 22h11 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est tout simplement magnifique cette chanson , elle donne vraiment trop envie de pleurer tellement c'est beau
Jo14	dimanche 20 août 2006 - 20h49 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique...un pti bijou cette chanson. Imogen Heap l'a reprise?! Mais il faut absolument que j'l'écoute...
sevenawfel	vendredi 18 août 2006 - 1h04 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique elle ma fait tout simplement pleurer
**- NiNa -**	mardi 18 juillet 2006 - 15h50 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop magnifique, c'est vrai qu'elle est bien aussi par rufus wainright!!! je retrouve ce mec dans bcp de séries ou de films (comme dans nip tuck où il chante "natasha", dans confidences à ma psy où il chante "peach trees" et dans moulin rouge : "complainte de la butte"
**- NiNa -**	mardi 18 juillet 2006 - 15h38 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUBLISSIME!!!!!!!!!!!!! envie de pleurer...
Florislo	lundi 10 juillet 2006 - 13h36 - il y a 1222 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooore cette chanson ! Elle me donne envie de pleurer, mais dans le bon sens... enfin bref,
minijoe07	lundi 10 juillet 2006 - 13h32 - il y a 1222 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement magnifik ...
Yemanja	mercredi 28 juin 2006 - 16h28 - il y a 1234 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LA VERSION DE IMOGEN HEAP FOUT DES FRISSONS
Toxicity	samedi 24 juin 2006 - 0h35 - il y a 1239 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clairement ma version préférée, tellement intense, vraie ! C'est par cette chanson que j'ai connu Jeff Buckley, et autant vous dire que c'est un véritable cadeau du ciel !

Explication de la chanson Hallelujah de Jeff Buckley

Chanson - Hallelujah

Artiste/Groupe - Jeff Buckley

Album - Grace (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hallelujah

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3