La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59373 Chansons - 114674 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hallelujah de Jeff Buckley


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hallelujah

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Jeff Buckley


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Jeff Buckley

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jeff Buckley

Album - Grace (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Grace (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hallelujah

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jeff Buckley


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Hallelujah (Hallelujah(1))
  
 J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
 Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
 Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas
 Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
 L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
 Le roi déchu compose l'hallelujah
  
 Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
  
 Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
 Tu l'as vu se baignant sur la terrasse
 Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
 Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
 Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
 Et de tes lèvres elle a tiré hallelujah
  
 Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
  
 Mon amour, je suis déjà venu ici
 Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
 Je vivais seul avant de te rencontrer
 J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
 Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
 C'est un hallelujah froid et brisé
  
 Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
  
 Il fut un temps où tu me laissais savoir
 Ce qui se passait vraiment dessous tout ça
 Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce pas
 Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
 Et la sainte colombe aussi
 Et chaque souffle que nous respirions était un hallelujah
  
 Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
  
 Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
 Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
 Etait comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
 Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
 Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
 C'est un hallelujah froid et brisé
  
 Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
  
 (1)Hallelujah est un mot hébreu qui signifie louez Dieu

Réalisée par : sara
Vue 316 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 271 à 300 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Florislo lundi 10 juillet 2006 - 13h36 - il y a 1236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooore cette chanson ! Elle me donne envie de pleurer, mais dans le bon sens... enfin bref, desole desole desole desole desole desole
minijoe07 lundi 10 juillet 2006 - 13h32 - il y a 1236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tout simplement magnifik ...
Yemanja mercredi 28 juin 2006 - 16h28 - il y a 1248 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LA VERSION DE IMOGEN HEAP FOUT DES FRISSONSamour amour amour
Toxicity samedi 24 juin 2006 - 0h35 - il y a 1252 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est clairement ma version préférée, tellement intense, vraie ! C'est par cette chanson que j'ai connu Jeff Buckley, et autant vous dire que c'est un véritable cadeau du ciel !
[[Miss Moustache]] mercredi 21 juin 2006 - 21h26 - il y a 1254 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle cette chansonamour
marsof66 jeudi 15 juin 2006 - 11h18 - il y a 1261 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe elle est trop émouvante cette chanson amour
MuSiOlette jeudi 25 mai 2006 - 14h33 - il y a 1282 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OoOoUuu cette chanson est vraiment trop belle...amour
Jeff a une voix superbe et très emouvante ...
Niandra LaDes mardi 23 mai 2006 - 21h10 - il y a 1283 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson, ui clindoeil

Juste moi, je sais pas si c'est ma version, mais au 3e couplet il n'dit pas:
"I know this room" mais "I've seen".. huh
flower49 lundi 17 avril 2006 - 19h00 - il y a 1320 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tellement belle....A ne pas écouter en cas de gros coup de blues, elle fait pleurer sans même qu'on s'en rende compte...Merci pour la traduction... triste amour
guitarzero samedi 8 avril 2006 - 22h53 - il y a 1328 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Samedi dernier j'ai vu un gars la jouer dans la rue, j'ai failli chialer desole
Oliana TB dimanche 26 mars 2006 - 22h23 - il y a 1341 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi je préfère la reprise de shrek. elle est magnifique emu
j'adore vendredi 24 mars 2006 - 21h30 - il y a 1343 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci a The OC encore une chanson magnifique découvert grace a cette série !!!
*Lilice* mercredi 15 mars 2006 - 21h01 - il y a 1352 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais mais !!! mais pourquoi vous connaissez tous jeff buckley que de Shrek !! Mais merde alors !!! un peu de culture les mecs :p clindoeil
Cette chanson est magnifique, trés belle reprise de leonard Cohen...
Pourquoi Jeff Buckley nous a-t-il quitté ??!!!?? non
Bref la traduction est vraiment genial. Je pensais pas qu'elle pourrait etre de si bonne qualité merci beaucoup Sara.desole
Sacrilège samedi 4 mars 2006 - 10h17 - il y a 1364 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bonne chanson (que j'ai trouvé dans shrek)
KaboOm samedi 18 février 2006 - 19h09 - il y a 1377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super bonne chanson, je l'ai connu dans le dernier épisode de The O.C., saison1 et franchement je l'adore :P
la mouche masquée lundi 13 février 2006 - 10h57 - il y a 1383 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bzzz ben recemment j'ai eu l'occasion d'écouter jeff buckley et je me suis gourré bzzz bzzzz la plus belle version c'est vraiment celle de shrek bzzz
nahia samedi 4 février 2006 - 22h32 - il y a 1391 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rien a dire, chanson magnifique qui nous fait vibrer du début à la fin et qui me fait embuer mes lunettespleure
marichou vendredi 27 janvier 2006 - 13h58 - il y a 1400 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wahh Lolll jaime trop la song ! a joue dans shrek messemble hmm Lollll t-k super song ! lol amour amour
0omelissa0o mercredi 25 janvier 2006 - 13h03 - il y a 1402 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour jaime trop les hallelujah mci pour la tradu
et se site il est vraiment simpas :D
- AlExAnE - samedi 21 janvier 2006 - 19h17 - il y a 1405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est tout simplement Magnifique ... j'vous conseille aussi la reprise de Kathryn Williams ! oui amour
Snatch jeudi 19 janvier 2006 - 22h04 - il y a 1407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Contrairement à ce que dit Linkysly, Jeff n'est pas "tombé" dans l'eau... il est parti nager un soir dans ce grand fleuve, sans se rendre compte du risques à cause des courants (en moyenne une personne meurt de cette facon par an là ou ca s'est passé, à Memphis)...

Pour en revenir à la chanson, elle est tout simplement à part, son interpretation est sublime. Cette version, tres différente de celle de Cohen (qui serait presque joyeuse...), reprend surtout une version faite par John Cale au piano en 1991.
Lipton tOnIk dimanche 15 janvier 2006 - 12h04 - il y a 1412 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chantée par jeff buckley j'aime pas trop, je préfère la version shrek
Arkham mardi 10 janvier 2006 - 0h48 - il y a 1417 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"il est pa mort de noyade mais d'un accident de voiture ... a la sortie d'un bar :) !"

Oui mais avant il s'était noyé.
noestamigo vendredi 23 décembre 2005 - 18h26 - il y a 1435 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  il est pa mort de noyade mais d'un accident de voiture ... a la sortie d'un bar :) !
Peste-noire lundi 5 décembre 2005 - 19h05 - il y a 1452 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore...
===LADY=== samedi 26 novembre 2005 - 21h09 - il y a 1461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso je prefere la version de Jeff plutot que l'original de Leonard Cohen !!pour moi la voix de jeff fait plus passer une emotionpleure !!! celle de leonard m'a presque fait rire la premiere fois que je l'ai écouté alors que celle de jeff c'est tout le contraire !!!!!J'ADOREdesole desole
NoL!Ta dimanche 20 novembre 2005 - 11h59 - il y a 1468 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mythique.....wow
clem2706 samedi 19 novembre 2005 - 13h28 - il y a 1469 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est magnifique!!pleure mais pourquoi il s'est noyé???!!!!!!!pleure
la mouche masquée vendredi 11 novembre 2005 - 16h14 - il y a 1477 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop magnifique musique, j'en bzz bzz d'émotion ...!!!

bisous jésusqueskiss

p-s : je ne cesserais de le rép&éter, appelez moi jésus et non "la mouche". c'est atrocement dévalorisant, il en a 36 millions de mouches dans le monde or je ne suis pas n'importe quelle mouche à merde.
snooker182 jeudi 10 novembre 2005 - 19h49 - il y a 1477 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chansson magnifique sa fai longtemps que jla conai
superbe
elle donne les larme aux yeux
Jeff Buckley a une super belle voi
et on peu dire merci a Leonard Cohen le compoisteur
desole pleure

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons