Sarah McLachlan - The Path Of Torn (Terms) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Path Of Torn (Terms)

Album - Solace (1991)

Toutes les chansons de l'album Solace (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Path Of Torn (Terms)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sarah McLachlan

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Path Of Torn (Terms) (Le Chemin Des épines)

Je savais que tu voulais me le dire
Dans ta voix il y avait quelque chose de faux
Mais si tu détournais ton visage de moi
Tu ne peux pas me dire que tu es si fort
Laisse-moi juste te demander une petite chose
Comme nous avons partagé tellement de larmes
Les rêves que nous avions planifiés avec ferveur une vie entière durant
Sont maintenant éparpillés dans le vent

En raison de l'affection
En raison de la vie que tu aimes
En raison des années qui ont défilés
En raison des raisons pour lesquelles
A travers les années j'ai grandi de t'aimer
Bien que ton engagement blesserait la plupart
Mais je me suis accrochée à toi en me raccrochant à ma fierté idiote
Attendant que tu abandonnes...
Tu n'as jamais vraiment essayé ou cela en avait l'air
Je n'ai pas que moi à blâmer(1)
J'en ai eu assez de tout essayer
Et cette fois c'est la fin...

Il n'y a plus de seconde chance cette fois(2)
Le chemin est recouvert et jonché d'épines
Elle t'ont rendu aveugle(3)
Laissé à l'écart pour être abandonné

En raison de l'affection
En raison de la vie que tu aimes
En raison des années qui ont défilés
En raison des raisons pour lesquelles
A travers les années j'ai grandi de t'aimer
Bien que ton engagement blesserait la plupart
Mais je me suis accrochée à toi en me raccrochant à ma fierté idiote
Attendant que tu abandonnes...
Tu n'as jamais vraiment essayé ou cela en avait l'air
Je n'ai pas que moi à blâmer
J'en ai eu assez de tout essayer
Et cette fois c'est la fin...

C'est amusant comme tout ce que j'ai essayé de faire
N'a pas l'air de faire la moindre différence pour toi

Rem : (1) : litt : j'en ai plus que moi à blâmer

(2) : litt : il n'y a plus de retour cette fois

(3) : litt : elles ont arrachés l'élément vital de tes yeux nus

Réalisée par : Arwen d Elrond
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 17 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Arwen d Elrond

mardi 17 août 2004 - 11h18 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors voilà j'ai essayé de traduire cette chanson ke j'aime beaucoup ms elle n'est pas très facile..j'ai fait du mieux que j'ai pu ms si vous avez des remarques ou des améliorations à le faire n'hésitez surtout pas à me le dire!!bizz à tous! sourire

Explication de la chanson The Path Of Torn (Terms) de Sarah McLachlan

Chanson - The Path Of Torn (Terms)

Artiste/Groupe - Sarah McLachlan

Album - Solace (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Path Of Torn (Terms)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3