Alanis Morissette - That I Would Be Good :: parole de chanson :: traduction

Chanson - That I Would Be Good

Album - Supposed Former Infatuation Junkie (1998)

That I Would Be Good

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

That I Would Be Good (J'Irais Bien)

That I would be good even if I did nothing    J'irais bien même si je ne faisais rien
That I would be good even if I got the thumbs down    J'irais bien même si j'étais rejetée
That I would be good if I got and stayed sick    J'irais bien même si je tombe et reste malade
That I would be good even if I gained ten pounds    J'irais bien même si je gagnais 10 livres [monnaie anglaise]

That I would be fine even if I went bankrupt    J'irais très bien même si j'allais vers la faillite
That I would be good if I lost my hair and my youth    J'irais bien si je perdais mes cheveux et ma jeunesse
That I would be great if I was no longer queen    J'irais super bien si je n'étais plus reine
That I would be grand if I was not all knowing    J'irais vraiment bien si je ne savais pas tout

That I would be loved even when I numb myself    Je serais aimée même si j'étais paralysée
That I would be good even when I am overwhelmed    J'irais bien même quand je serais écrasée [accablée]
That I would be loved even when I was fuming    Je serais aimée même quand j'étais en rage
That I would be good even if I was clingy    J'irais bien même si j'étais collante

That I would be good even if I lost sanity    J'irais bien même si je perdais la raison
That I would be good whether with or without you    J'irais bien que je sois avec ou sans toi

Réalisée par : **Cocci**
Vue 81 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mars 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

laschnukiputz

dimanche 20 avril 2008 - 17h49 - il y a 568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très très belle chanson, entendue dans Dawson ^^
Alala amour

Olili

samedi 2 décembre 2006 - 16h57 - il y a 1073 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson mais " I gained ten pounds" à mon avis c'est plutôt j'ai pris 10 livres ( livres=kilos est aussi une facon de dire le poids en anglais) car cette chanson parle de l'anorexie, Alanis en a souffert étant jeune..
voilà..

mwa05zik

mercredi 2 août 2006 - 20h25 - il y a 1195 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca touche vrément o fond du coeur el es magnifik c une des plus belles chansons de tout les temps pour moi.Surtout avec une belle mise en scène de danse com a fait ma future prof de danse.. amour

[Delphine]

dimanche 4 juin 2006 - 18h59 - il y a 1254 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime beaucoup le p'tit solo de l'instrument à vent à la fin (:
c'est une jolie chanson, triste mais jolie.

like.a.prayer

lundi 27 février 2006 - 0h54 - il y a 1352 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cé tellement triste...Seule comme Alanis peut les faire. Cette chanson nous touche jusqu'au plus profond de nous.

ma_redemption

samedi 16 juillet 2005 - 10h02 - il y a 1577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment une magnifique chanson, merci pour cette traduction. Dommage qu'il n'y ai pas de clip corespondant à part un mtv unplugged.

OKUMA

vendredi 10 juin 2005 - 1h05 - il y a 1614 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ke dire belle femme, belle vois, et tres tres belle paroles, vive ALANIS desole

AbSoLuTiOn

jeudi 30 septembre 2004 - 14h11 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cte chanson...est splendide..........unt ruc de fou..jadore tellement!! emu

incubus girl

mercredi 18 août 2004 - 11h47 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore tro 7 chanson el é tro bel é c encore mon frer ki me la montrer (JE TE REMERCIE T TRO FORT!!!!!!) sinon pour revenir a la chanson kan je lé entendu g presk chiallé el é tro tro bel amour

gro kiss!!!! kiss

chtitfolle

samedi 24 juillet 2004 - 15h13 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai entendu cette chanson dans dawson elle est vraiment trop belle j'adore pleure

Dark_Soul

samedi 17 juillet 2004 - 20h21 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai découverte cette chanson sur l'intégrale d'alanis, et je les trouver super! je l'a trouve encore plus belle avec les paroles.. là je l'apprends à la gratte, ça va elle est simple!! enfin y'a rien à dire, juste un ptit 10!! amour

cyrille_77

lundi 12 juillet 2004 - 21h46 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vraiment bien , elle donne des frissons !!

Plouf!

mardi 25 mai 2004 - 17h32 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elles sont exellentes les paroles! amour

AbSoLuTiOn

dimanche 21 mars 2004 - 15h06 - il y a 2059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c cler! c un endroit pour les remarques pas pour le tchat...faudrait y pensé de temps en temps car lorsque on veut lire les commentaires on lit la vie des autres...c'est peut etre palpitant pour les personnes concernés mais pas pour tout les autres. Autrement super chanson, émouvante.

Foumimi adore L¶

samedi 3 janvier 2004 - 16h10 - il y a 2137 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive le tchatche

Lethean_River

dimanche 15 juin 2003 - 21h39 - il y a 2339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui comme tu veux

Lethean_River

dimanche 15 juin 2003 - 17h22 - il y a 2339 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah on est deux maintenant alors c'est cool je savais que tu viendrais lol!!!

avcentchic

dimanche 15 juin 2003 - 21h10 - il y a 2339 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

loool on peut parler ici comme sa trankil!!!!! je tai ecri chez atomic kitten pour hotmail ms si tu ve on pe continuer ici!!! c cool ici personne nou fe chier!!

Lethean_River

mercredi 11 juin 2003 - 22h04 - il y a 2343 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y'a juste des fautes de francais, would c'est le conditionel est la terminaison de la 1er pers du sing c'est ais donc c'est j'iraiS et je seraiS car sans S c'est du futur, je sais que personne ne repondra mais bon c'est pas grave j'aime parler toute seule lol!!

Lethean_River

mercredi 11 juin 2003 - 22h01 - il y a 2343 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah dis donc c'est mort ici, moi je kiff cette meuf et ses textes j'adore sa voix et son style a part c'est une grande artiste!!!!!!!!!!

avcentchic

mardi 17 juin 2003 - 20h29 - il y a 2337 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ta raison nat et ya poa ke toi ya moi ossi ki me sui fe taille rms moi je riposte ya pa moyen o moin personne ne viendra ici jespere nat je ne te voi plu sniffffff

DoggyStyle911

lundi 16 juin 2003 - 13h06 - il y a 2338 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salu!!!
me voilà!!!!
je venai just voir se qui se disait, et je vou trouve toutes les deux, c'est vraiment etonnant!!!

Lethean_River

mardi 17 juin 2003 - 8h41 - il y a 2337 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui c'est vrai doggy!!!! Mais je ne veux plus parler chez busted moi jdis plus rien la bas!!! d'ailleur encore 2commentaires d'autres personnes et on verra plus les miens et comme ca ils ne m'enmmerderons pas!!!! Et puis jme suis grave fait arrangé par xeena sur nirvana et evanescence!!! alors je vais parler que là ou c'est mort!!!

avcentchic

dimanche 15 juin 2003 - 13h21 - il y a 2339 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

looooooooool nat t tte seule la povre!!!!

Explication de la chanson That I Would Be Good de Alanis Morissette

Chanson - That I Would Be Good

Artiste/Groupe - Alanis Morissette

Album - Supposed Former Infatuation Junkie (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

That I Would Be Good

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3