Aventura - Mi Niña Cambio :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mi Niña Cambio

Album - Love & Hate (2004)

Toutes les chansons de l'album Love & Hate (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mi Niña Cambio

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mi Niña Cambio (Ma Fille A Changé)

Quel faux rire (1), tu ne te souviens déjà plus de moi.
Tu as changé ton accent, même ta manière de t'habiller.
Tu étais tellement ingénue, tellement pure comme une fleur.
Tu reviens d'Europe
Et maintenant tu te crois la meilleure.

Où est cette fille (enfant) avec qui j'ai tellement partagé ?
Même si maintenant tu es en faveur.
Avec moi tu as été heureuse.
Je veux laisser clair qu'en moi rien n'a changé.
Et si c'est trop demander,
N'oublies pas mon amour.

Qui t'a changé ?
Qui a effacé ce que j'ai laissé dans ton âme ?
Qui a fané cette fleur ?
Peut-être seul ou peut-être un autre amour.
Une explication, parce que Dieu
Est témoin que tu n'étais pas comme ça.

[Refrain] :
Mon enfant, laisse ton huile car ton mâle c'est moi.
Peut-être tu te crois Thalía, Shakira ou peut-être J Lo. (2)
Avant tu étais humble et tu parlais seulement l'espagnol.
Je me réjouis que tu aies progressé,
Mais souviens-toi qui j'ai été.

La seule chose que je veux est de savoir,
Qui a changé tes sentiments ?

Je vais te comparer avec l'autre qui est partie.
Tu es très bizarre et à mon avis une autre femme.
Celle qui était partie en voyage était douce comme le miel.
Regarde-moi quand je te dis ta vérité je la sais très bien.
Je comprends que la petite fille maintenant est revenue en femme.
Ce qui me peine le plus
C'est que tu me dises : quel est ton nom ?
On dit que New York t'a changée jusqu'à la peau.
Mais n'oublies pas la campagne qui t'a vue naître.
Qui a confondu ton coeur
Avec des mensonges a volé ton coeur ?
J'espère que non, que c'est une erreur.
Que cette fille en réalité n'a pas changé.
Ecoute-moi je suis et serai le même qui t'a toujours aimé. (Répéter le refrain)

(Improvisation)

(1) : fingida, du verbe fingir = faire semblant. Elle fait semblant de rire, rire hypocrite.

(2) : Thalía : chanteuse très connue dans toute l'Amérique Latine, Shakira : chanteuse colombienne,

Et J. Lo, chanteuse d'origine Puerto ricaine. (je pense que vous le saviez déjà mais on ne sait jamais... )

Réalisée par : brasilgirl
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 17 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

giulia 9

mercredi 15 septembre 2004 - 16h37 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sympa cette chanson et merci pour la super traduction

Explication de la chanson Mi Niña Cambio de Aventura

Chanson - Mi Niña Cambio

Artiste/Groupe - Aventura

Album - Love & Hate (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mi Niña Cambio

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3