Quiet Riot - Cum On Feel The Noize :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cum On Feel The Noize

Album - Super Hits (1999)

Toutes les chansons de l'album Super Hits (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cum On Feel The Noize

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cum On Feel The Noize (Viens Sentir Le Vacarme)

So cum on feel the noize    Viens sentir le vacarme
Girls, rock your voices    Les filles, réchauffez vos voix
We get wild, wild, wild,    Nous devenons sauvages, sauvage, sauvage
We get wild, wild, wild    Nous devenons sauvages, sauvage, sauvage

Baby baby baby.    Bébé, bébé, bébé
Ee-ow...    Ee-ow...

So you think I got an evil mind, well I'll tell you : "Money"    Ainsi vous pensez que je suis une mauvaise personne, eh bien je vous dirai : "L'argent ! "
And I don't know why    Et je ne sais pas pourquoi
And I don't know why    Et je ne sais pas pourquoi

So you think my singing's out of time, well it makes me money    Ainsi vous pensez que je chante lorsque c'est pas le temps, eh bien au moins ça me fait gagner de l'argent
And I don't know why    Et je ne sais pas pourquoi
And I don't know why anymore    Et je ne sais pas plus pourquoi
Oh no    Oh non

[Chorus]    [Refrain]

So cum on feel the noize    Viens sentir le vacarme
Girls, rock your voices    Les filles, réchauffez vos voix
We get wild, wild, wild,    Nous devenons sauvages, sauvage, sauvage
We get wild, wild, wild,    Nous devenons sauvages, sauvage, sauvage
So cum on feel the noize    Viens sentir le vacarme
Girls, rock your voices    Les filles, réchauffées vos voix
We get wild, wild, wild,    Nous devenons sauvages, sauvage, sauvage
At your door    À vos portes

So you think I got a funny face, I ain't got no worries    Ainsi vous pensez que j'ai un drôle de visage, je n'ais aucunes inquiètudes
And I don't know why    Et je ne sais pas pourquoi
And I don't know why    Et je ne sais pas pourquoi

So I'm a scruff bag well it's no disgrace, I ain't in no hurry    Ainsi je suis un sac de scruff eh bien ce n'est aucun déshonneur, je ne suis pas pressé
And I don't know why    Et je ne sais pas pourquoi
I just don't know why anymore    Je ne sais juste pas plus pourquoi
Oh no    Oh non

[Chorus]    [Chorus]

So you think we have a lazy time, well you should know better    Ainsi vous pensez que nous avons eu du temps pour paresser. eh bien vous devriez mieux nous connaître
And I don't know why    Et je ne sais pas pourquoi
I just don't know why    Je ne sais juste pas plus pourquoi

And you say I got a dirty mind, well I'm a mean go getter    Et vous dites que j'ai un esprit sale, eh bien je suis un moyen
And I don't know why    Et je ne sais pas pourquoi
And I don't know why anymore    Et je ne sais pas plus pourquoi
Oh no    Oh non

So cum on feel the noize    Viens sentir le vacarme
Girls, rock your voices    Les filles, réchauffez leur voix
We get wild, wild, wild,    Nous devenons sauvages, sauvage, sauvage
We get wild, wild, wild...    Nous devenons sauvages, sauvage, sauvage...

[Chorus]    [Refrain]

Oh-Ho ! ! ! Feel on ! ! GIRLS rock your voices, MONEY ! ! ! ! Oh-Oh-Oh    Oh-Ho ! ! ! Sentez ! ! Les FILLES réchauffées vos voix, ARGENT ! ! ! ! Oh-Oh-Oh

Réalisée par : Miss Brightside
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 17 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Deb_O-17

mercredi 30 janvier 2008 - 19h01 - il y a 648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca c'est de la bonne reprise!
Remarque que Slade en live avec cette chanson c'est du tout bon aussi mrgreen

Mais celle lààà, ma chanson préférée par dessus tout wow

Oui je préfère même celle-là que High Hopes des Pink Floyd, c'est pour dire , fin c'est tout à fait différent remarque hmm

enfin bref je m'égare xD
Cum on feel the nOiiiiseee! Grrrr qu'est-ce que je suis fan Bourdeel fete

.NymphetaminE.

lundi 8 octobre 2007 - 19h24 - il y a 762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j ai rien a dire ...

Ins4ne Gehennah

vendredi 21 juillet 2006 - 20h09 - il y a 1206 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wild c furieux pas sauvage mdrrrr

Alessandro

mercredi 24 mai 2006 - 22h26 - il y a 1264 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente chanson ! Du bon riff, bonne voix et bon solo ! Un must !

cyn69

mercredi 15 février 2006 - 21h16 - il y a 1362 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ça sa rock!!! rock

mecsympadu74

lundi 28 mars 2005 - 20h15 - il y a 1686 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quel rock de fou rock

!!!! Mais c'est plus qu'excellent, un bon bourrin dans notre tronche et ça fait un de ses bien fous !!! Je l'ai découverte comme toi Xantie, dans GTA Vice City et j'adorait écouter ça à fond !!!! Ce qui est toujours le cas maintenant !

Dommage effectivement que la traduction soit d'une mauvaise qualité, rien que quand tu traduis tu pourrais mettre refrain à la place de chorus...

Fin bon cette chanson tue tout et c'est génialllllll rock

Antonio Montana

jeudi 30 décembre 2004 - 13h41 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aie aie aie cette traduction est CA-TAS-TRO-PHI-QUE.
"you say I got a dirty mind" deviens "vous dites que j'ai un esprit sale" révise tes bases sérieux!!! met plutot "tu penses que j'ai mauvais esprit".
Pas mal aussi "eh bien je suis un moyen" ça veut dire koi ça franchement!!!
Cette chanson elle est violente elle crache elle hurle!!!!
Il faut que tu traduise en conséquence en gardant l'esprit de la chanson et pas en gardant le sens littéral!!!
Xanthie a quand meme pas mal raison, applique toi sérieux!!!!

XANTHIE

dimanche 7 novembre 2004 - 12h40 - il y a 1828 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non c juste un petit truc entre baz é moi .... skuzé pour les remarke perso .... ki j'avou non rien a foutre là ... pardon desole

Miss Brightside

mercredi 3 novembre 2004 - 19h14 - il y a 1831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah la xan, a koi sa sert de dire des remarques méchantes lorsque cé une dé meilleure chanson?

XANTHIE

mardi 2 novembre 2004 - 10h27 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

koi BAZ ??? juste un petit SUPER ? tu m'insulte pas ... putain chui impréssionné ... pas de petites remarque méchante non plus ??? je comprend plus rien là .... non

Baz

lundi 1 novembre 2004 - 21h24 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

suuupeereeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhhh amour

XANTHIE

samedi 30 octobre 2004 - 15h39 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a ui .... aussi on me signale a l'instant que la version de QUIET RIOT ne serait ..... ui c'est ça qu'une reprise .... ok bon tout le monde s'en fout mais l'originale est signé du groupe anglais SLADE ... la version de quiet riot et bien plus rythmique ... mais moins musicale ... plus bourine tout est dans le beat ... la guitare se fait bien plus sentir chez slade ... mais que c'est llleeennnnnttttt .... c'est dommage ... sinon c'est bizare les chanteur ont des voix super ressemblantes ... et aussi quiet riot a aussi reprit une autre chanson de slade ... MAMA WE'RE ALL CRAZY NOW... voila voila voila .... sinon vous ça va ?

XANTHIE

samedi 30 octobre 2004 - 15h28 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon euux..... passer inaperçu .... elle est sorti en 1983 ... si si ... pas sur "super hit" en 1999 .... si si si j'vous jure .... donc c'est peu etre pour ça qu'on la conait pas ... bon après je c'est pas quel age t'a tony ... mais moi 83 j'tais pas né ....

tony

samedi 25 septembre 2004 - 0h36 - il y a 1871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

é oui encore un groupe ki é pasé inapercu alor kil fezé de bonne chanson triste

mé bon eureusemen ke cte song é o moin dans vice city sa ma permi de la connaitre rock

XANTHIE

dimanche 19 septembre 2004 - 15h53 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon ok la chanson elle est trop bien ... pour se qui la connaissent pas ils peuvent l'écouté sur Vrock ... la radio de ... VICE CITY ... et ui ... cool

bon par contre ... eeeeeuuuuuuhhhh le trab pas top DU TOUT pasbien

c dommage ... genre sa sent la traducteur internet a plein nez hmm

... par exemple "honey" ... sa veut dire "cherie" ... et ... aussi y'aurait 2 versions de la chason apparament ... .... ..... parce que sur la mienne i disent ... ROCK YOURS VOICES ... ce qui a plus de sens ...

bref c'est dommage pour une si bonne chanson

MeTaL PrInCeSs

mercredi 8 septembre 2004 - 2h43 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JOIIIIIIIIIIIIIIIIIIEEE KRISSS KES BONNE STE TOUNE LAAAAA rock

Explication de la chanson Cum On Feel The Noize de Quiet Riot

Chanson - Cum On Feel The Noize

Artiste/Groupe - Quiet Riot

Album - Super Hits (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cum On Feel The Noize

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3