Aventura - Si Me Dejas Me Muero :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Si Me Dejas Me Muero

Album - Generation Next (1999)

Toutes les chansons de l'album Generation Next (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Si Me Dejas Me Muero

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Aventura

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Si Me Dejas Me Muero (Si Tu Me Laisses Je Meurs)

Ohhhh... Con amor... . . y sentimiento... . . para todo el mundo...    Ohhhh... Avec amour... . . et sentiment... . . pour tout le monde...
Aventura... . .    Aventure... . .

Ieeee... ...    Yeah... ...
Diomedes... Dimelo...    Diomedes... Dis-le moi...
Alexis ha ya sentido dile que no se baila, hombre    Alexis a déjà ressenti dis-lui que ça ne se danse pas, homme (mec)

[Coro] :    [Refrain] :
No me dejes aqui solito, que me muero cariñito,    Ne me laisses pas ici tout seul, car je meurs mon petit câlin (1),
Porque si tu a me dejas el dolor no lo resisto (2x)    Parce que si tu me laisses à la douleur je ne resiste pas (2x)

Ya llego el momento que yo siempre presentí. .    Le moment que j'ai toujours pressenti est déjà arrivé. .
Hay que me plantaras y te fuera así de mi. .    Il faut que tu me plantes et t'en iras de moi comme ça. .
Tú te vas mi mami y yo me quedo sólo aqui. .    Tu t'en vas ma chérie et je me retrouve seul ici. .
Y todo es mi culpa por tratarte mal a ti. .    Et tout est de ma faute parce que je te traîte mal. .
Sé que te he fallado y reconozco ahora mi error. .    Je sais que je t'ai trompée et je reconnais maintenant mon erreur. .
Por eso te ruego no me dejes por favor...    Pour cela je t'en prie ne me laisses pas s'il te plaît...

[Coro 2x]    [Refrain 2x]

Ya estás decidida dices que te vas a ir. .    Tu es déjà décidée tu dis que tu vas t'en aller. .
Fueron muchos años los que a ti te hice sufrir. .    Ce furent beaucoup d'années où je t'ai faite souffrir. .
Te pido otra chance, no me dejes solo aqui. .    Je te demande une autre chance, ne me laisses pas seul ici. .
Porque si te vas, de pena yo voy a morir. .    Parce que si tu pars de peine je vais mourir. .
No te di el cariño que pediste al corazón. .    Je ne t'ai pas donné l'affection que tu as demandé au coeur...
Y ahora arrepentido te suplico dulce amor... .    Et maintenant regrettant je te supplie mon doux amour... .

[Coro 2x]    [Refrain 2x]

Ay... ay...    Aie... aie...

[Coro4x]    [Refrain 4x]

(1) dans le sens ma petite chérie, mon poussin etc... Marque d'affection

Réalisée par : brasilgirl
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 17 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Si Me Dejas Me Muero de Aventura

Chanson - Si Me Dejas Me Muero

Artiste/Groupe - Aventura

Album - Generation Next (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Si Me Dejas Me Muero

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3