La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59212 Chansons - 114422 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson What A Girl Wants de Christina Aguilera


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - What A Girl Wants

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Christina Aguilera


Plus de photos !
Toutes les chansons de Christina Aguilera

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Christina Aguilera

Album - Christina Aguilera (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Christina Aguilera (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What A Girl Wants

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Christina Aguilera


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
What A Girl Wants (Ce Qu'une Fille Désire)
 
What a girl wants, what a girl needs ;    Ce qu'une fille désire, ce dont une fille a besoin ;
Whatever makes me happy and sets you free...    Qu'importe ce qui me rend heureuse tout en te laissant libre...
What a girl wants, what a girl needs ;    Ce qu'une fille désire, ce dont une fille a besoin ;
Whatever keeps me in your arms ;    Qu'importe ce qui me garde dans tes bras ;
I wanna thank you for giving me time to breathe.    Je veux te remercier de m'avoir permis de respirer mieux.
Like a rock, you waited so patiently, while I got it together.    Tel un roc, tu m'as attendue patiemment quand j'étais désespérée.
While I figured it out I only looked, but I never touched.    Quand je ne pouvais atteindre mes objectifs.
'Cause in my heart was a picture of us ;    Car dans mon coeur se trouvait un portrait de nous deux ;
Holding hands, making plans.    Main dans la main, planifiant des choses.
And lucky for me, you understand.    Et, heureusement pour moi, tu m'as comprise.
 
[Chorus] :    [Refrain] :
What a girl wants, what a girl needs ;    Ce qu'une fille désire, ce dont une fille a besoin ;
Whatever makes me happy and sets you free...    Qu'importe ce qui me rend heureuse tout en te laissant libre...
And I'm thanking you for knowing exactly...    Et je te remercie de savoir exactement...
What a girl wants, what a girl needs ;    Ce qu'une fille désire, ce dont une fille a besoin ;
Whatever keeps me in your arms ;    Qu'importe ce qui me garde dans tes bras ;
And I'm thanking you for being there for me.    Et je te remercie d'être là pour moi.
 
A weaker man might have walked away    Un homme plus faible aurait pu me laisser tomber
But you had faith strong enough to move    Mais tu as eu assez de force pour me supporter
Over and understand while I got it together...    Et me comprendre pendant que j'étais surpassée...
While I figured it out.    Pendant que j'essayais de m'en sortir.
They say, If you love somebody, let him go...    On dit « Si tu aimes quelqu'un, laisse-le partir...
If he comes back, he's yours ; that's how you know.    S'il revient, il t'appartiendra ; c'est ainsi que tu sauras. »
It's for keeps, yeah, it's for sure ;    Tu m'appartiens, ouais, c'est clair ;
And you're ready and willing to give me more.    Et tu es toujours prêt à m'en donner plus.
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Somebody sensitive and tough ;    Une personne sensible et réfléchie ;
Somebody there when the going gets rough.    Une personne qui est là quand ça va mal.
Every night he'll be giving his love    Chaque soir il donnera tout son amour
To just one girl, one girl, one... .    À une seule fille, une seule fille, une seule...
Somebody cool but real tender too    Une personne cool et tendre en même temps
Somebody, baby, just like you    Une personne, bébé, exactement comme toi
And I'm thanking you...    Et je te remercie...
For being there for me.    D'être là pour moi.
 
[Chorus] (2x)    [Refrain] (2x)

Réalisée par : Gay b0y t0y
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 18 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 28 sur 28 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
the-dream-of... jeudi 1 octobre 2009 - 1h20 - il y a 41 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Belle traduction mais la chanson...
Je tiens à préciser que je respecte ceux qui aiment !
.Supernova.. dimanche 30 avril 2006 - 0h40 - il y a 1291 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A part les paroles, cette chanson est pas mal:)...
Puis ca fait du bien d'réecouter les anciennes chansons..souvenirs souvenirs...

sourire
Wee-Boo vendredi 23 septembre 2005 - 0h59 - il y a 1510 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour
sariita-d3luxx mercredi 20 avril 2005 - 18h06 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore tro tro amour
babylicia dimanche 9 janvier 2005 - 17h02 - il y a 1766 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore grave la song et le clip koi oui lol
bibou69 samedi 8 janvier 2005 - 0h12 - il y a 1768 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm bien la chanson et les paroles mè pa spécialemen xtina(désolé) (enfin ça dépen des music et des clips) mè je respecte totalemen a 100 pour 100 ceux ki son fan d'el tan k'el leur aporte du bonheur chak jour. bisou a tous et surtou o fan en espéran k'il me détesteron kan mm pa. kiss
krixty jeudi 28 octobre 2004 - 2h02 - il y a 1840 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est pas la meilleure de ses chansons mais vlà
en fait je trouve que c'est une gadji géniale
et je trouve qu'elle a grave une belle voixcool
sexymimi mercredi 27 octobre 2004 - 23h36 - il y a 1840 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jadore cette chanson et jai beaucoup beaucoup christina fete lol
chritina love lundi 4 octobre 2004 - 19h47 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro belle chanson amour
chritina love lundi 4 octobre 2004 - 19h46 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro belle chanson amour
imlovingmarshall dimanche 22 août 2004 - 21h30 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pensait que les paroles étaient mieux, je suis décue...
Xxx_aguilera_xxX jeudi 19 août 2004 - 10h42 - il y a 1909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  WHAOOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU !!! super la traduction
bah la chanson et super M bah C T mieyux christina aguilera que X-tina enfin bon kiss
YoussrY mercredi 18 août 2004 - 11h55 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui oui elle et trie belle cet chanson ....amouramouremu
FaTizOrA lundi 16 août 2004 - 23h26 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal même si je ne sui pas trop fan de christina sava elle et bien cet chanson lol aller bisou a touskiss
Biggysmalls mardi 3 août 2004 - 1h49 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai que sans etre fan d'elle je la trouve pas mal cette song.

Au fait à tous ceux qui disent que la chanson est bien, souciez vous un peu de la note de la chanson qui n'est pas trop au niveau de ce qu'elle devrait etre normalement alors MOTIVEZ VOUS!!!!!!!! heureuxheureux
Diablesse_94 lundi 26 juillet 2004 - 15h40 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super trad super chanson ya rien a dire bizouu
lolita.lempicka samedi 22 mai 2004 - 9h07 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien ausiiheureux
OxyMohr mardi 27 avril 2004 - 7h11 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Pietro_Beretta dimanche 18 avril 2004 - 15h28 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Un truc que je kiff dans ce clip c'est que quand elle lève à peine sa robe genre jusqu'a la cuisse pour rire, tout le monde autour s'exite comme des pucelles et bon apres elle la rabaisse directement en rigolant mais genre faut pas la sous-estimer parce que quelques années plus tard, Dirrty est né ^_-

Vous avez rien compris, c'est pas grave c'etait pas tres recherché ce que j'ai sortis ...
Raph mercredi 21 janvier 2004 - 22h49 - il y a 2120 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis pas super fan mais cette chanson est plutot bien, j'aime bien :)
MaYon lundi 19 janvier 2004 - 9h13 - il y a 2122 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson!!! merci pour la traduc
S@R@H dimanche 18 janvier 2004 - 14h04 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe traduction.
Merci ;)
X-ander dimanche 18 janvier 2004 - 11h00 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci bcp
*SuPeR $taR* dimanche 18 janvier 2004 - 4h07 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment trop bonne!!
Je l'ADORE!! cest dans le temps quon aimait christina seulement pour ses chanson et non pour son look provoncant.... Meme si elle fait encore des tres bonnes song cest dans ce temps la que je commencer a lécouter pis que je lé le plus aimer!! Les paroles aussi sont vraiment belle. Cest un message de courage et de force dans les pire moment. elle ma aider quand je feelait pas mais jsuis contente de savoir exactement ce que ca veut dire!! merci ben gros pour la traduc!! en passant dsl de vous raconter ma vie mais si ca peut aider dautre monde temps mieu pis si non ben je vous est fait perdre un gros 30 sec de votre temps!!LoL
bizou
SaRa
*AnGe* dimanche 18 janvier 2004 - 2h56 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol,de rien...au plaisir
Gay b0y t0y dimanche 18 janvier 2004 - 2h54 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh merci Sarah!
*AnGe* dimanche 18 janvier 2004 - 2h40 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore Christina!!!!
Malgré les rumeurs c'est une excellente chanteuse!!
elle la trad est pas mal du tt!!!
j'aime bcp
Merci!!
bye
Sarah*
Gay b0y t0y lundi 19 janvier 2004 - 2h21 - il y a 2122 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci à vous tous, j'apprécie beaucoup.
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Poésie d'Amour - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons