Thyrfing - Valdr Galga :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Valdr Galga

Album - Valdr Galga (1999)

Toutes les chansons de l'album Valdr Galga (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Valdr Galga

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Valdr Galga (Valdr Galga)

Je sais que je me suis accroché à cet arbre
Durant neuf nuits
Blessé par la lance, abandonné à moi-même
Je vais acquérir la connaissance (1)

Ils ne tenaient pas de cor, et ne me tendirent pas de pain non plus
Je regardais au-dessous moi, et je criai fort
Je ramassai les runes, je les ramassai en gémissant
Puis je retombai sur le sol

Je sais que je me suis accroché à cet arbre
Durant neuf nuits
Blessé par la lance, abandonné à moi-même
Je vais acquérir la connaissance

Grâce au fils de Bolthorn (2), le père de Bestla (3)
Je maîtrisais neuf puissantes chansons
Et une boisson que j'avais tirée du plus fort hydromel
Sorti de l' Óthraerir

Valdr galga

Yggdrasil (4) doit demeurer
Il est connu des hommes pour être plus que
Le cerf là-haut fronçant les sourcils, c'est une écorce pourrissante
Et au dessous Nidhogg (5) le ronge

(1) Enlightened est un adj qui signifie ayant la connaissance et la spiritualité, donc

Become Enlightened je l'ai traduis pas acquérir la connaissance... Je sais pas si

Vous avez autre chose de mieux à me proposer...

(2) C'est le géant du gel dans la mythologie scandinave.

(3) C'était l'ancienne géante du gel, c'est la fille de Bolthorn et la mère de Odin entre autre.

(4) L'arbre géant reliant le ciel et la terre dans la mythologie scandinave.

(5) C'est un serpent géant qui ronge continuellement les racines d'Yggdrasil.

Réalisée par : Erzebeth Bathory
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 19 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Erzebeth Bathory

jeudi 19 août 2004 - 10h47 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh ben... j'avoue avoir jamais vu une song aussi dure à traduire ! hein

Je sais pas si vous en saisissez le sens, mais moi j'ai un peu de mal... lol
Enfin bref... si vous avez des amélioration à y apporter, c'est bien volontier !!!

Explication de la chanson Valdr Galga de Thyrfing

Chanson - Valdr Galga

Artiste/Groupe - Thyrfing

Album - Valdr Galga (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Valdr Galga

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3