Rammstein - Amerika :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Amerika (Amérique)

RefrainX2    RefrainX2
We're all living in Amerika    Nous vivons tous en Amerique
Amerika ist wunderbar    L'Amerique est merveilleuse
We're all living in Amerika, Amerika, Amerika    Nous vivons tous en Amerique, Amerique, Amerique

[Refrain]    [Refrain]

Wenn getanzt wird will ich führen    Quand nous danserons, je conduirai
Auch wenn ihr euch alleine dreht    Même si vous tournez tout seul
Lasst euch ein wenig kontrollieren    Laissez vous un peu controler
Ich zeige euch wie es richtig geht    Je vous montre comment suivre le droit chemin
Wir bilden einen lieben Reigen    Nous construisons une ronde aimée
Die Freiheit spielt auf allen Geigen    La liberté joue sur tout les violons
Musik kommt aus dem weißen Haus    La musique vient de la maison blanche
Und vor Paris steht Mickey Maus    Et devant Paris se dresse mickey mouse

[Refrain]    [Refrain]

Ich kenne Schritte die sehr nützen    Je connais des demarches qui servent beaucoup
Und werde euch vor Fehltritt schützen    Et je vous protègerai des faux pas
Und wer nicht tanzen will am Schluss    Et finalement celui qui ne veut pas danser
Weiß noch nicht dass er tanzen muss    Ne sait pas encore qu'il doit danser
Wir bilden einen lieben Reigen    Nous construisons une ronde aimée
Ich werde euch die Richtung zeigen    Je vais vous montrer le droit chemin
Nach Afrika kommt Santa Claus    Le pere noel va en Afrique
Und vor Paris steht Mickey Mouse    Et devant Paris se dresse mickey mouse

[Refrain]    [Refrain]

We're all living in Amerika    Nous vivons tous en Amerique
Coca Cola, Wonderbra    Coca-Cola, wonderbra
We're all living in Amerika Amerika, Amerika    Nous vivons tous en Amerique, Amérique, Amerique

This is not a love song    Ce n'est pas une chanson d'amour
This is not a love song    Ce n'est pas une chanson d'amour
I don't sing my mother tongue    Je ne chante pas ma langue maternelle
No, This is not a love song    Non, ce n'est pas une chanson d'amour

[Refrain]    [Refrain]

We're all living in Amerika Coca Cola ? sometimes war    Nous vivons tous en Amerique Coca Cola, quelques fois guerriere
We're all living in Amerika, Amerika, Amerika.    Nous vivons tous en Amerique, en Amerique, en Amerique.

Lüβifär	mercredi 29 décembre 2004 - 11h31 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	depuis que j'écoute Rammstein je suis super contente de faire de l'l'allemand & pas de l'espagnol car qui a déjà entendu une chanson de rock en espagnol ?
t tony Christ $	mardi 28 décembre 2004 - 18h58 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah-ah!!!!!!! il a pas trouvez plus bidon comme parole!!!! mickey MOUSE!!!! le pere noel!!!! au secour!!!!! ptdr..on vien nous souler sur nos traduction en disant a bas le R&B les parole son bidon...Vive rammstein...eh bien..si c ca du bon!! je suis pré a écouté ttoute ma vi de la merde!!!!! ptdr...non mé serieux...il lé za écrite en koi?? 2 minute chrono???!!! AH-AH!!
Paquerette fanée	lundi 27 décembre 2004 - 22h49 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" arrêtez de dire que les américains ont des mentalités de con parce que bientôt vous aurez la même mentalité d ailleur c ets ma foi bien parti...." Completepment d'accord je tiens à rajouter que ce ne sont pas tous les americains quui sont soit disant con il ya la meme pourcentage de cons ds tts les pays particulierement en france (:
CrazyTown_girl	lundi 27 décembre 2004 - 2h14 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve ke cest leur meilleur chanson kil ont fait vive rammstein!!!
Vampir_ohne_Hoffnung	dimanche 26 décembre 2004 - 16h23 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment...je trouve que cette song est une honte a rammstein..le clip surtout!!!! WOW d indien qui court autour dun peauteau.... Le vieu rammstein est bien meilleur!!!
bubble_moon	dimanche 26 décembre 2004 - 11h07 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive rammstein!!!!!!!!
VoLcOm StoNe	dimanche 26 décembre 2004 - 5h44 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est-ce que il y a vrm qulqun qui aime cette chanson la
rammstein88	samedi 25 décembre 2004 - 17h03 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- http://rammstein-power.tk
Pam_x666	samedi 25 décembre 2004 - 1h06 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	we're all living in Amerika Amerika ist wunderbar we're all living in Amerika, Amerika, Amerika c tro!!!!! vive rammstein!
~¤ PoUpInEtTe ¤~	lundi 20 décembre 2004 - 11h53 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm bien ste song !!
angeleyes75	samedi 18 décembre 2004 - 19h13 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jordison c feuer frei la chanson du débu ^^ Et sinon encore une fois y déchire Rammstein
>Microcuts<	vendredi 17 décembre 2004 - 18h17 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca ménerve. Cette chanson c'est pas du rammstein, en tout cas rien de ce qu'il y avait dans Herzeleid, Sehnsucht, Mutter. J'adore Reise Reise, franchement il est génial mais cette song... Non j'arrive pas a croire que c'est du rammstein Ok elle est bien sympa. Mais qu'on TRAITE Rammstein de groupe de Neo a coup de spots publicitaires à la con à cause de cette song... Ca m'énerve. Et ou sont passées les grattes ?
dark666	vendredi 17 décembre 2004 - 0h46 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore rammstein qq1 pourais me donner le titre de celle qui passe dans le film XXX au debu merci.
*...diTa...*	mercredi 15 décembre 2004 - 17h33 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lé tro belle cte chanson moi je dis ke franchement respect pr ce groupe koi...vive rammstein (abusé ils st en concert le 12-02-05 pré de chez moi et tt est complet franchement ya de labus
I-HATE-U-FRED	mardi 14 décembre 2004 - 9h19 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est chelou mais je la trouve superbe !!, et c vré que les americains ont une mentalité de con mais nous ont sera pire plus tard :) moi je dit que l'avenir crain a fond xD
delhi	lundi 13 décembre 2004 - 18h21 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Raaaaa comment sa pu j'aime pa cette chanson du vieu hard rock allemand la , en + c'est un très belle langue et eux il la massacre lol
dark666	dimanche 12 décembre 2004 - 4h57 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai c cool mais ca change du rammstein abituel mais ce qui dise est tres vrais vive rammstein
Zakd	samedi 11 décembre 2004 - 15h12 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j aime bien ça résume à peu près l'américanisation actuelle mais bon arrêtez de dire que les américains ont des mentalités de con parce que bientôt vous aurez la même mentalité d ailleur c ets ma foi bien parti.... comprendra qui pourra.... Sinon j aime bien lé volution musicale de rammstein parce qu avant à part l album mutter j avais pas trop aimé :S. Et pour celui qui dit que le métal allemand déchire, je connais pas d'autres groupes de métal allemand à part rammstein tu pourrais m'en montrer d autres? Vala bye bye!!
Spikes	vendredi 10 décembre 2004 - 15h06 - il y a 1801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ses Hyper Bon Mais Sa Replance Sera Jamais le vrai METAL [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 11 décembre - 2h48]
Kaotikmetal	jeudi 9 décembre 2004 - 21h49 - il y a 1802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	This is not a love song This is not a love song I don't sing my mother tongue No, This is not a love song trop fort! (et trop vrai)
F.O.A.D	lundi 22 novembre 2004 - 19h39 - il y a 1819 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais serieux ca dvien relou rammstein 88 moi ca me donne po envi di allé en tt cas donc t entrain de niké ta pub mec!! elle é pratikement sur tt lé trad de rammstein alors c bon on a compri! sinon vive cette zik!!!!!
Nonorre	dimanche 21 novembre 2004 - 17h21 - il y a 1820 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu pourrais arrêter de faire ta ptite pub s'il te plaît !
the scapegoat	lundi 8 novembre 2004 - 23h05 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cete chanson l é tro marrante mé bon... joré preferé ke sa devienne moin kommercial rammstein c t mieu avan kan iavé moin de mond ki connaissai les vrai fan de metal pa kom ojourdui... enfin bon viv rammstein et les bébés!!!lol
° Tsubasa Destiny °	lundi 8 novembre 2004 - 18h05 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement c pas mon style de zik mais celle la me fai trop tripper c de l'abu... ils on fai fort lol...
RockSINoo	dimanche 7 novembre 2004 - 21h20 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et puis avant de dire des bêtises, regarde vraiment les infos, ils parlent toujours des éllections, même dans les pays minuscules. Et puis la faute avec le Japon c'est enorme :s Enfin c'est vrai, qu'est ce qu'ils nous emmerdent ces Americains, avec leur mentalité a la con. J'aime pas trop Rammstein mais cette chanson me fait délirer ^^
*+_Molkonina_+*	dimanche 7 novembre 2004 - 18h11 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pa l'anglais ni le japonnais la langue la plus parlé du monde c le chinois ! Dans les outiens pour kerry il y avit aussi dave grohl et krist novoselic
fuck a dog	dimanche 7 novembre 2004 - 13h55 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa fezé longtemp ke j'voulé fouter une remark mé j'é pa eu le temps super zik!!!
SuRf RoCk & MaDneSs	samedi 6 novembre 2004 - 21h53 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	grave leur clip il est enorm !!! ba tu vas ds leur album tu va tt en bas et tu mé ta foto voila
Nat0u	samedi 6 novembre 2004 - 18h16 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment on fait pour mettre des photos dans l'album ou de mettre une photo.... SVPP AIDER MOI Chui nouvelle alors... Merci
MaKB	samedi 6 novembre 2004 - 14h30 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le Clip ptain est énorme cest des dieux de la zic et du clip

Explication de la chanson Amerika de Rammstein

Chanson - Amerika

Artiste/Groupe - Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Amerika

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3