La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59416 Chansons - 114734 Membres - 273953 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Amerika de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Amerika

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reise Reise (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Amerika

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Amerika (Amérique)
 
RefrainX2
Nous vivons tous en Amerique
L'Amerique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amerique, Amerique, Amerique
 
[Refrain]
 
Quand nous danserons, je conduirai
Même si vous tournez tout seul
Laissez vous un peu controler
Je vous montre comment suivre le droit chemin
Nous construisons une ronde aimée
La liberté joue sur tout les violons
La musique vient de la maison blanche
Et devant Paris se dresse mickey mouse
 
[Refrain]
 
Je connais des demarches qui servent beaucoup
Et je vous protègerai des faux pas
Et finalement celui qui ne veut pas danser
Ne sait pas encore qu'il doit danser
Nous construisons une ronde aimée
Je vais vous montrer le droit chemin
Le pere noel va en Afrique
Et devant Paris se dresse mickey mouse
 
[Refrain]
 
Nous vivons tous en Amerique
Coca-Cola, wonderbra
Nous vivons tous en Amerique, Amérique, Amerique
 
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour
Je ne chante pas ma langue maternelle
Non, ce n'est pas une chanson d'amour
 
[Refrain]
 
Nous vivons tous en Amerique Coca Cola, quelques fois guerriere
Nous vivons tous en Amerique, en Amerique, en Amerique.

Réalisée par : rammstein88
Vue 178 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 19 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 219 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
Yoh` mercredi 29 septembre 2004 - 15h50 - il y a 1888 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oué elle est trop forte ste chanson!!!! elle est delire surtout le cliplangue
rammsteinfan mercredi 22 septembre 2004 - 16h15 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est trop bien ! les paroles sont géniales. niveau musical c'est plus calme que d'habitude mais c'est trop bien quand même ! c'est Rammstein quoi !!!!!!!!!! cool
knot#4 mercredi 22 septembre 2004 - 11h59 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop fort cette chanson!! la chanson parle de l'americanisation dans le monde et si vs avez le rock sound du mois de septembre ia un interview de rammstein et il disen que tt ce qui critiquent s'en arrêt les Etats-Unis devrait commencer par se regarder et voir s'il n'ont pa une paire de converse o pieds un jeans levis etc. et que tous le monde mange des hamburgers et du coca . Leur vision des choses et réaliste et je suis totalement daccord avec eux. Mais je trouva que la chanson manque de punch!
Schweinshachse mardi 21 septembre 2004 - 12h54 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La musique c'est pas vraiment le genre de r+ même si dans l'absolu c'est quand même loin d'être une catastrophe cool.Par contre les paroles sont vraiment bien!
rammstein88 samedi 18 septembre 2004 - 14h29 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
petit rappelle :

http://theworldoframmstein.forumactif.com
AdalBert lundi 6 septembre 2004 - 21h53 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
t sur davoir fait TOUTES les corrections ?
tas laissé " coca cola merveilleux "
alor ke c " coca cola wonderbra "
( é ui o k ou tu soré pa ce ke c un wonderbra lol jdécone langue )

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 7 septembre - 20h53]
Raydon lundi 6 septembre 2004 - 7h00 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi qui suis pas du tout fan de Rammstein, j'm bien cette chanson
En t cas super trad (pr la partie en anglais lol) du moins pr le peu ke je conai en allemand (argh g horreur de 7 langue)
donc voilà c tt ce ke j'avé à dire
+++ ciao
rammstein88 samedi 4 septembre 2004 - 0h03 - il y a 1914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les corrections !! je les ais toute faite mais sa peut prendre du temps avant quelle soit acualisé !! alors sois patient je ni sus pour rien
pasbien
Rammsteinophile vendredi 3 septembre 2004 - 23h54 - il y a 1914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que fait le traducteur? pleins de remarques ont ete faites et il n'a pas encore change sa traduction!abuse
Onizuka666 vendredi 3 septembre 2004 - 11h15 - il y a 1914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pluto c'est le chien de Mickey, l'ami de Mickey c'est Dingo... mrgreen

mais le clip est effectivment... bizarrement calme pour du Rammstein, même les paroles sont pas si hard... Espérons qu'ils se calment pas trop quand même rock
>miss_kitty< jeudi 2 septembre 2004 - 13h01 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desoledesoledesoledesoledesoledesoletrop top!!! c'est bizarre parce que ça fait un moment ue je connais ce groupe(enfin vite dis...) et je n'avait jamais pensé a venir jeté un coup d'oeuil ici...langue
La Vie est une MST mercredi 1 septembre 2004 - 23h05 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rammstein, fidèles à eux-mêmes.
mais mickey maus ne se traduirait pas plutot (le chien de Dingo) par Mickey mouse ?
Death Knight mercredi 1 septembre 2004 - 21h57 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tres sympa...

et le clip lol

moins hard que d'habitude ^^

(euh en metal allemand, y'a aussi Oomph! dans l'indus... yeux)

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 1 septembre - 21h58]
delemoniak mercredi 1 septembre 2004 - 14h41 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TROP TROP BELLE JE SUIS TROP CONTENT COMME RAMMSTEIN RESTE LE MEILLEUR GROUPE DE METAL ALLEMAND!! J ADOOOOOOOOOOOOOOOOOOORE CETTE NOUVELLE CHANSON
I'm a lonely man mercredi 1 septembre 2004 - 1h44 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est une des meilleur de rammstein, et till a une belle vois quand il force pas trop dessus. Et le clip est vraiment super ^^
I'm a lonely man mercredi 1 septembre 2004 - 1h44 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est une des meilleur de rammstein, et till a une belle vois quand il force pas trop dessus. Et le clip est vraiment super ^^
*Plast!cgirl* mardi 31 août 2004 - 6h30 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais jsui aller voir c poilant!!

moi aussi je ve etre une lorienne!! (ne me dites pas ke vous ne me croyais pas, je veux autant etre une lorienne ke me converti au catoliscisme..... c a dire ke j'en ai tres envie lol)

LaDodoLéLa a raison aller voir ce blog
Je suis une Mouette lundi 30 août 2004 - 20h03 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
ChEvALiEr KrOnEnBoUr lundi 30 août 2004 - 18h29 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jtrouve k'cette zik elle é 1 pe moins dans le style de Rammstein! Ya bcp moin de sonorités ki son ajouté!
Le clip il é moin spass ke Mein Teil aussi! mé c cool qd on voi les tous la foule africaine ac le poster de Rammstein
AdalBert samedi 28 août 2004 - 16h42 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ué c Coca-Cola Wonderbra mai la traduction doi changer alor ossi yeux
lol merci pr ta premiere traduc' et vive le nouvel album
-->Reise Reise<--
Frodomo samedi 28 août 2004 - 11h01 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super traduction.

je trouve que cette chanson est super commet toutes celles de Rammsteinrock
Rammsteinophile vendredi 27 août 2004 - 20h32 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve que la voix de Till est beaucoup moins belle quand il chante en anglais (sauf pour Stripped qui dechire). Ils devraient se contenter de faire des chansons en allemand.
Daemon&Ckye vendredi 27 août 2004 - 16h00 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un peu surpris de voir Rammstein en Anglais ... heureux mé alors c po déplésant du tt ... lol wow

Vive Rammstein rockrockfete
rammstein88 jeudi 26 août 2004 - 23h26 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok jai fait quelque rectification !!
Si vous aimez rammstein n(hesitez pas a aller sur :
http://theworldoframmstein.forumactif.com

allé @bientot jespere
++
AdalBert jeudi 26 août 2004 - 21h15 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tro bon !! moi ossi je pense ke c " Coca cola Wonderbra "
en tout K ca déchire merci pour la traduc, le clip est bien ossi oui
vive rammstein rock
herscu jeudi 26 août 2004 - 20h37 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sourire merci!!!!
lol déja que je ladorai mais alors la wow
Rammsteinophile jeudi 26 août 2004 - 18h32 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai ete plutot decu par la musique mais par contre les paroles dechirent. Pour herscu, enc lair c'est une chanson contre le monopole culturel impose par les Etats-Unis. Encore une fois ils clament ce qu'on appelle en france l'exceeption culturelle. Sinon je pense que Nach Afrika kommt Santa Klaus devrait se traduir par : Le Pere Noel vient en Afrique
Night of Darkness jeudi 26 août 2004 - 10h51 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'lai entendue y a kelke jour et depuis j'lai tt le temp en tete elle est trop cool
F.O.A.D mardi 24 août 2004 - 22h16 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  perso j ai etais dessus par cette zik mai bon rammstein ca dechire kumeme bien!!!!!
hermine mardi 24 août 2004 - 14h50 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow jviens de voir le clip lé trop bien!! mais jsuis d'accord avec bob forever, c'est bien "coca cola, wonderbra"... et pour "und vor Paris steht Mickey Mouse", j'aurais mis "et devant Paris se dresse M.Mouse" (stehen c'est être ou se trouver un truc comme ça) sinon le reste c'est bien traduit bravo et merci mrgreen

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons