La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114458 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Amerika de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Amerika

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reise Reise (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Amerika

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Amerika (Amérique)
  
 RefrainX2    RefrainX2
 We're all living in Amerika    Nous vivons tous en Amerique
 Amerika ist wunderbar    L'Amerique est merveilleuse
 We're all living in Amerika, Amerika, Amerika    Nous vivons tous en Amerique, Amerique, Amerique
  
 [Refrain]    [Refrain]
  
 Wenn getanzt wird will ich führen    Quand nous danserons, je conduirai
 Auch wenn ihr euch alleine dreht    Même si vous tournez tout seul
 Lasst euch ein wenig kontrollieren    Laissez vous un peu controler
 Ich zeige euch wie es richtig geht    Je vous montre comment suivre le droit chemin
 Wir bilden einen lieben Reigen    Nous construisons une ronde aimée
 Die Freiheit spielt auf allen Geigen    La liberté joue sur tout les violons
 Musik kommt aus dem weißen Haus    La musique vient de la maison blanche
 Und vor Paris steht Mickey Maus    Et devant Paris se dresse mickey mouse
  
 [Refrain]    [Refrain]
  
 Ich kenne Schritte die sehr nützen    Je connais des demarches qui servent beaucoup
 Und werde euch vor Fehltritt schützen    Et je vous protègerai des faux pas
 Und wer nicht tanzen will am Schluss    Et finalement celui qui ne veut pas danser
 Weiß noch nicht dass er tanzen muss    Ne sait pas encore qu'il doit danser
 Wir bilden einen lieben Reigen    Nous construisons une ronde aimée
 Ich werde euch die Richtung zeigen    Je vais vous montrer le droit chemin
 Nach Afrika kommt Santa Claus    Le pere noel va en Afrique
 Und vor Paris steht Mickey Mouse    Et devant Paris se dresse mickey mouse
  
 [Refrain]    [Refrain]
  
 We're all living in Amerika    Nous vivons tous en Amerique
 Coca Cola, Wonderbra    Coca-Cola, wonderbra
 We're all living in Amerika Amerika, Amerika    Nous vivons tous en Amerique, Amérique, Amerique
  
 This is not a love song    Ce n'est pas une chanson d'amour
 This is not a love song    Ce n'est pas une chanson d'amour
 I don't sing my mother tongue    Je ne chante pas ma langue maternelle
 No, This is not a love song    Non, ce n'est pas une chanson d'amour
  
 [Refrain]    [Refrain]
  
 We're all living in Amerika Coca Cola ? sometimes war    Nous vivons tous en Amerique Coca Cola, quelques fois guerriere
 We're all living in Amerika, Amerika, Amerika.    Nous vivons tous en Amerique, en Amerique, en Amerique.

Réalisée par : rammstein88
Vue 187 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 19 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 211 à 219 sur 219 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
rammstein88 samedi 21 août 2004 - 18h36 - il y a 1909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
peut etre en tout cas , jai fais ce que jai pus !!
Rage vendredi 20 août 2004 - 20h44 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hmm il me semble que les vrais paroles ne sont pa "Coca Cola, Wonderbar" mais plutot "Coca Cola, Wonderbra", c a vérifier mais g regarder les paroles sur planetrammstein donc c plutot sur ... sinon nikel la trad, et pi la chanson pa mal non plus ! lol enfin c du rammstein c mm plus la peine de preciser !
herscu vendredi 20 août 2004 - 11h34 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comme tu di c pa explicite
et comme je sui feignanatecool je voudrai bien une analyse lol
loool langue
rammstein88 jeudi 19 août 2004 - 15h46 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci , masi sachez que la plupart de la chanson est en allmeand !
Khira jeudi 19 août 2004 - 15h38 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la chanson tant attendue... finalment el é pa si explicite q ca, ms bon g pa tro le tps alor je me pencherai sur les paroles avec plus d'attention plu tar ! !
en tt cas merci pr la trad
jack jeudi 19 août 2004 - 15h33 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jprefere en deutsch
rammstein88 jeudi 19 août 2004 - 14h39 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon , ba jespere que tu feras un tour sur mon forum !!
Joker jeudi 19 août 2004 - 10h25 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bravo pr ta premier trad, du reste je ne connais pas la song,mais je en doute pas quel soi bien
rammstein88 jeudi 19 août 2004 - 10h12 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon , ma premiere traduction !!
pour plus de renseignements concernant rammstein et cette superbe chanson :
RDV sur http://theworldoframmstein.forumactif.com
@+
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons