La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57279 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Oceania de Björk


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Oceania

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Björk


Plus de photos !
Toutes les chansons de Björk

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Björk

Album - Medúlla (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Medúlla (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Oceania

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Björk


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Oceania (Océanie)
 
One breath away    Un souffle parti
From Mother Oceania    De la mère Océanie
Your nimble feet make prints    Vos pieds agiles font des empreintes
In my sand    Dans mon sable
 
You have done    Vous avez fait
Good for yourselves    Du bien à vous-même
Since you left my wet embrace    Depuis que vous avez quitté mon étreinte humide
And crawled ashore    Et avez nagé jusqu'au rivage
 
Every boy is a snake is a lily    Chaque garçon est un serpent est un lys
Every pearl is a lynx is a girl    Chaque perle est un lynx est une fille
 
Sweet like harmony    Doux comme l'harmonie
Made into flesh    Faite de chair
You dance by my side    Vous dansez à mes côtés
Children sublime    Sublimes enfants
 
You show me continents    Vous me montrez des continents
I see the islands    Je vois les îles
You count the centuries    Vous comptez les siècles
I blink my eyes    Je cligne des yeux
 
Hawks and sparrows    Faucons et moineaux
Race in my waters    Courent dans mes eaux
Stingrays are floating    Des poissons flotte
Across the sky    A travers le ciel
 
Little ones my sons and my daughters    Vous mes fils et mes filles
Your sweat is salty    Votre sueur est salée
I am why your sweat is salty    Je suis pourquoi votre sueur est salée

Réalisée par : JR
Vue 51 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 20 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 22 sur 22 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Monster_Master mercredi 25 mars 2009 - 16h52 - il y a 108 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Raaaaaaah...
J'adore mrgreen
Akura dimanche 23 novembre 2008 - 11h05 - il y a 230 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Woah wow quelle nana!! Incroyable sa voix, ses paroles... j'adore!!
¤Origin~Evan_yOyO¤ mardi 29 juillet 2008 - 20h37 - il y a 346 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Medulla est fait entierement ac la bouche, aucun instruments n'a été utilisé. Je comprends ceux qui peuvent en etre déroutés!
C'est pas mon album préféré de Björk mais j'aime bcp "Oceania", tres poétique. Il y a d'autre perles sur Medulla.
misteryelliott jeudi 6 septembre 2007 - 16h39 - il y a 674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quelle est belle cette chanson, comprends ce qui aime pas medulla,
Petite_Pluie mardi 26 juillet 2005 - 17h35 - il y a 1446 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  * frissonne *
Lucy in the Sky... mercredi 6 juillet 2005 - 19h06 - il y a 1466 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c joli, en revanche pas la pochette de son cd!!hein hein
Rebecca Carlson dimanche 17 avril 2005 - 13h55 - il y a 1546 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup. clindoeil
LiTtLe_RoCkEuSe samedi 18 septembre 2004 - 20h14 - il y a 1756 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wowwow génial comme tt ce ke fé bjork... amour elle est magnifique dans son clip... bref encore un album totalement extraordinaire, pas de mots pour exprimer cette chanson superbe..
here samedi 11 septembre 2004 - 12h49 - il y a 1764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je voulais dire aussi au traducteur que, à la fin de la chanson, le dernier paragraphe,en fait, c'est écrit comme ça
"Little one - my sons and my daughters
Your sweat is salty
I am why (ça c'est dans la chanson, elle le dit "i am why, your sweat is salty...)"
donc ca prends un autre sens!
here samedi 11 septembre 2004 - 12h46 - il y a 1764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaime cette chanson, mais à un point!!! et c'est pas la seule de l'album qui est extaordinaire, il y a aussi...pleasure is mine, vökuro, who is it et.... MONTH S CRADLE que j'adooooooore + que tout!!
Mais je suis très déçue, je n'ai pas vu l'ouverture des JO. Quelqu'un sait où je peux la trouver? un site ou quelque part....et si vous apprenez qui'il y a une emission sur elle à la télé ou comme ça, envoyer un message avant, si vous pouvez!!!langue
t Hannahplacebo t jeudi 9 septembre 2004 - 19h37 - il y a 1765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson je suis en train de regarder le cli sur le site des inrocks il est génial amouramouramouramouramourrock
* Strokes Girl * mardi 7 septembre 2004 - 23h03 - il y a 1767 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ENVOUTANTE c'est le mot !! meme si g poufé de rire la premiere fois quand je l'ai entendu à cause des voix derriere à un moment ... mais ma parti preféré c'est quand elle crie et ossi à partir de 1min 46 j'aime bien ca fait haaaaaaaahahahahaaaaaaa on se croirait au pays des fées !! ( n'importe quoi moi !loll) oui allez 10 pr bjork !!
keryana dimanche 5 septembre 2004 - 19h26 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Toujours aussi envoutante Bjork..amour Un vrai régal pour les yeux ses clips et sa voix un régal pour les oreilles. C'est vraiment une artiste hors du commundesole
In_the_end_de_LP dimanche 5 septembre 2004 - 15h12 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fetefetememe si je suis une fand e linkin park, j'adore cette chanson de Bjork!!elle tue ca voix!!!!!ahh trop belle la zik!!vraiment j'adorefeterock
Melissa samedi 4 septembre 2004 - 18h48 - il y a 1771 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ben franco cette chanson je la connais pas mé je sais kel va être remixée avec kelis ki chantera avec bjork et là je m'y interesserait .
Mrs.Choucroute jeudi 2 septembre 2004 - 17h00 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cet album est grandiose, et il nous permet encore mieux d'apprécier sa voix de rêve !
Kétamine mercredi 1 septembre 2004 - 18h30 - il y a 1774 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui mais elle chantait même pas...colere J'étais dégoutée quand j'ai réalisé qu'elle était en playback! Mais sa robe était trop belle...
Sinon, superbe chanson comme d'habitude.
Sirenia mardi 31 août 2004 - 15h37 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adoreuuuh Björk et la cérémonie à Athènes était époustouflante ! amour
Membre Inactive jeudi 26 août 2004 - 19h40 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le clip est magnifique c'est vrai comme toujours.
Et moi aussi j'attends l'album avec impatience, ce petit lutin là c'est de l'or islandais...langue
Maybe Someday vendredi 20 août 2004 - 19h17 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le clip est visible sur le site officiel de bjork, ca vaut le coup comme toujours. Je suis sur que,comme moi, tout le monde attends cet album avec impatience
JR vendredi 20 août 2004 - 14h30 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C la chanson qu'elle a interprété à l'ouverture des JO d'Athènes!
¤Satyne¤ vendredi 20 août 2004 - 15h22 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui!Elle avait une pire longue robe qui symbolisait la mer!Merci pr la traduc et vive la femme-enfant!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons