The Only Ones - Another Girl, Another Planet :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Another Girl, Another Planet

Album - Special View (1979)

Toutes les chansons de l'album Special View (1979)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Another Girl, Another Planet

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Another Girl, Another Planet (Une Autre Fille, Une Autre Planète)

I've always flirt with death    J'ai toujours flirté avec la mort
I look cute, but I don't care about it    J'ai l'air mignon mais je m'en fous
I can face your threats    Je peux faire face à tes menaces
I stand up straight and tall and shout about it    Je me dresse droit et haut pour gueuler ça

[Chorus]    [Refrain]
I think I'm on another world with you - with you    J'ai l'impression d'être dans un autre monde avec toi - avec toi
I'm on another planet with you - with you    Je suis sur une autre planète avec toi - avec toi

You get under my skin    Je t'ai dans la peau
I don't find it irritating    Je ne trouve pas ça irritant
You're always pain within    Tu es toujours pleine de douleur
I won't need rehabilitating    Je n'aurais pas besoin d'une désintoxication
Oh no    Oh non

[Chorus]    [Refrain]

Another girl, another planet    Une autre fille, une autre planète
Another girl, another planet    Une autre fille, une autre planète

Space travel's in my blood    L'espace voyage dans mon sang
There ain't nothing I can do about it    Je ne peux rien y faire
Long journeys wear me out but    Ces longs voyages m'épuisent mais
I know I can't live without it, I know    Je sais que je ne peux pas vivre sans, je le sais

[Chorus]    [Refrain]

Another girl is loving you now    Une autre fille t'aime maintenant
Another planet is holding you down    Une autre planète t'accapare
Another planet    Une autre planète

Réalisée par : (¯`'?.tink.?'´¯)
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 23 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Emarosa!

mardi 25 décembre 2007 - 15h00 - il y a 687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson

Deportance

dimanche 29 juillet 2007 - 17h28 - il y a 836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je déteste la version de blink 182.. mais celle là.. amour

Saul Hudson

vendredi 8 septembre 2006 - 21h15 - il y a 1160 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson , elle est géniale , mais je ne savais pas qu'elle avait été reprise par Blink 182 . Je ne l'ai pas entendu et je ne tiens pas trop à l'entendre ...

P0ulpin0u in l0ve

samedi 20 mai 2006 - 22h03 - il y a 1271 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa hein

Mais on peut même pas comparer celle de The Only Ones à celle de Blink !!!
La voix du chanteur de TOO est planante, rien de comparable à celle de Mark.... amour

Franco Un-american

jeudi 20 avril 2006 - 19h09 - il y a 1301 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'original de the only ones est mieux, car la voix de mark hoppus de blink ne va pas bien avec cette chanson contrairement a la voix du chanteur de the only ones qui est bien particulière...

Zoé Hoppus

dimanche 19 février 2006 - 12h07 - il y a 1361 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson par blink elle est magnifique !!! par contre je la connas pas par the only ones non

Joyeuse Punkette

vendredi 20 janvier 2006 - 0h55 - il y a 1392 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey je remarque que les paroles diffèrent de la version Blink-182 (que j'adore soit dit en passant). sincèrement, je préfère les paroles de Blink...

CloudJP

mardi 13 décembre 2005 - 13h54 - il y a 1429 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La reprise de Doherty est cool, celle de Blink ya plus trop l'esprit mais bon c'est sympa aussi, mais l'originale est quand même bien mieux que n'importe quelle reprise, ne serait-ce que pour la voix du mec ^^

Merci pour la traduction en tous cas !

Autumn to ashes...

mercredi 2 novembre 2005 - 14h12 - il y a 1470 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaaaaaaaaaaa Blink 182 forever and ever!!!!!

#Blinkeu69#

dimanche 23 octobre 2005 - 10h25 - il y a 1480 jours

Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

MarkHoppusCOCC'4EVER

jeudi 20 octobre 2005 - 23h05 - il y a 1483 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

www.plus44online.com tu trouveras ton bonheur ssm182 clindoeil

Franco Un-american

jeudi 20 octobre 2005 - 20h31 - il y a 1483 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette chanson je la préfére a celle de blink182

blinkava+44

vendredi 2 septembre 2005 - 15h46 - il y a 1531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

blink ossi la rerpise mé par contre jarrive po a la trouver en entier é c nase aloru si yan a ki lon en entier marchii davance sourire

MlleChoubi

mardi 12 avril 2005 - 18h08 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson a été reprise par Pete Doherty des Libertines...je connaît que la reprise.Elle est géniale cette chanson... sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 13 avril - 15h03]

(¯`'?.tink.?'´¯)

jeudi 7 octobre 2004 - 14h42 - il y a 1861 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

allez, je sais que c'est un vieux groupe mais je vous assure que cette chanson est geniale amour

Explication de la chanson Another Girl, Another Planet de The Only Ones

Chanson - Another Girl, Another Planet

Artiste/Groupe - The Only Ones

Album - Special View (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Another Girl, Another Planet

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3