Peter Gabriel - Digging In The Dirt :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Digging In The Dirt

Album - Us (1992)

Toutes les chansons de l'album Us (1992)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Digging In The Dirt

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Peter Gabriel

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Digging In The Dirt (Creuser Dans La Saleté)

Something in me, dark and sticky    Quelque chose en moi, sombre et poisseux
All the time it's getting strong    Cela s'amplifie sans cesse
No way of dealing with this feeling    Aucune façon de marchander avec se sentiment
Can't go on like this too long    Je ne peux pas continuer trop longtemps comme ça

[Chorus]    [Refrain]
This time you've gone too far (x3)    Cette fois tu vas trop loin (x3)
I told you (x4)    Je te l'avais dit (x4)
This time you've gone too far (x3)    Cette fois tu vas trop loin (x3)
I told you (x4)    Je te l'avais dit(x4)

Don't talk back    Ne replique pas
Just drive the car    Conduis juste la voiture
Shut your mouth    Ferme ta gueule
I know what you are    Je sais ce que tu es
Don't say nothing    Ne dis rien
Keep your hands on the wheel    Garde tes mains sur le volant
Don't turn around    Ne tourne pas
This is for real    C'est pour de vrai
Digging in the dirt    Creuser dans la saleté
Stay with me, I need support    Reste avec moi, j'ai besoin de soutien
I'm digging in the dirt    Je creuse dans la saleté
To find the places I got hurt    Pour trouver les endroits où j'ai mal
Open up the places I got hurt    Ouvrir les endroits où j'ai mal

The more I look, the more I find    Plus je regarde, plus je trouve
As I close on in, I get so blind    Tandis que je le cerne, je me sens aveugle
I feel it in my head, I feel it in my toes    Je le sens dans ma tête, je le sens dans mes orteils
I feel it in my sex, that's the place it goes    Je le sens dans mon sexe, c'est l'endroit où il va

[Chorus]    [Refrain]

I'm digging in the dirt    Je creuse dans la saleté
Stay with me I need support    Reste avec moi, j'ai besoin de soutien
I'm digging in the dirt    Je creuse dans la saleté
To find the places I got hurt    Pour trouver les endroits où j'ai mal
To open up the places I got hurt    Pour ouvrir les endroits où jai mal

Digging in the dirt    Creuser dans la saleté
To find the places we got hurt (x7)    Pour trouver les endroits où nous avons mal (x7)

Réalisée par : Joker
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 20 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sherley

samedi 2 avril 2005 - 10h52 - il y a 1684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le mystere reste entier pr toi joker héhéhé y a ke moiiiiiiiiii ki sé lol

Lucy in the Sky...

mardi 11 janvier 2005 - 13h10 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très bonne trad. fete

pour la route...

Joker

jeudi 28 octobre 2004 - 17h32 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

thx les girls mrgreen

dark soul.....tu crois ken me désignant kom une fille tu emf era avouer? lol

Kandra

jeudi 28 octobre 2004 - 11h09 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et un pti 10 pour notre jus de fruit préféré lol et un pti coup ossi fete

Dark_Soul

mardi 21 septembre 2004 - 0h07 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon tant pis le mystère restera complet.. enfin t une fille!! lol
un tit adieu court je suppose car les break net je suis pas douée, eh vi je vais essayer de reprendre une vie normal (purée je me répète oups j'aurais du dire jus d'orange je me répète..).. donc break internet pour pouvoir reprendre pied, au faite un jus d'orange ça n'a pas de pied?!.. lol
allez une tite bière, ou du joker comme tu veux pour fêter mon départ fete

y'en a qui vont être content!! sur ce continue bien tes traductions!! +++ kiss

Joker

dimanche 19 septembre 2004 - 20h31 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SHERLEYYYYYYYY!! MERCHIIIII sourire

lol jador ^^ non il/elle ne dira rien sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 19 septembre - 20h37]

Dark_Soul

dimanche 5 septembre 2004 - 15h37 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sherley: c pas juste!!! tu pourrais nous dire si c une fille ou un mec.. mais bon c une fille j'en suis sur!.. enfin c trop pas juste!!

sherley

samedi 4 septembre 2004 - 17h04 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lu joker
fo feté ta premier trad kom il se doi fete

é 1 petit 10 pr mon(ma) meilleur(e)ami(e)

Joker

mercredi 25 août 2004 - 18h22 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci molko ^^ fete

+_*Molkonina*_+

lundi 23 août 2004 - 14h51 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Faute ou pa tt lé occasion son bonne pour trinker fete

et 10 pour Joker c une bonne occasion non ?
Je viens de voir une faute c saleté et non pa salté apres la reprise du refrain

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 23 août - 14h55]

Siren Lorelei

dimanche 22 août 2004 - 11h12 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien !

Dark_Soul

samedi 21 août 2004 - 20h47 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

y'a pas l'air d'avoir de fautes, ta traduis ms pas mot à mot c parfait allez une re ptite bière parce que je vois pas de fautes lol fete

+++

Joker

samedi 21 août 2004 - 19h30 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol thx soul.... clindoeil

p.S : merci a siren sorento pr la corection... mrgreen

Dark_Soul

samedi 21 août 2004 - 19h27 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un ptit 10 pour t'encourager, je viendrais plus tard pour voir s'il y a des fautes!! allez une bonne bière pour ta 1ère traduc fete

oupss dsl joker pour toi! lol

+++

Joker

vendredi 20 août 2004 - 11h20 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mouai c ma première traduction, donc ya surement des fautes, alors hésiter pas, merci, j'ai fait de mon mieux clindoeil

Explication de la chanson Digging In The Dirt de Peter Gabriel

Chanson - Digging In The Dirt

Artiste/Groupe - Peter Gabriel

Album - Us (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Digging In The Dirt

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.56] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3