K's Choice - Not An Addict :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Not An Addict (Je Ne Suis Pas Une Accro)

Inhale d'abord la fumée puis expire la
Et fait le passer, c'est presque éteint
Nous sommes tellement créatifs, tellement plus
Nous sommes au dessus, mais nous sommes par terre

Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivante
Si tu ne l'a pas, tu es de l'autre coté

Plus tu l'injectes dans tes veines
Plus les pensées sont profondes, il n'y a plus de douleur
Je suis au paradis, je suis une déesse
Je suis partout, je suis tellement excitée

Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivante
Si tu ne l'as pas, tu es de l'autre coté
Je ne suis pas une toxico ( peut être est-ce un mensonge)

C'est fini maintenant, j'ai froid, je suis seule
Je suis toute seule
Plus rien n'a de sens pour moi
(Plus rien n'a de sens pour moi)

Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivante
Si tu ne l'as pas, tu es de l'autre coté
Je ne suis pas une toxico ( peut être est-ce un mensonge)

Libère moi, quitte moi
Regarde moi sombrer
Libère moi, vois moi
Regarde moi, je suis en train de tomber et je suis en train de tomber

Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivante, je me sens?
Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivante

Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivante
Si tu ne l'as pas, tu es de l'autre coté
Je ne suis pas une toxico ( peut être est-ce un mensonge)
Je ne suis pas une toxico...

ROcK&roLL_haLLofFaME	dimanche 19 juin 2005 - 12h32 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique
*bliss*	mardi 7 juin 2005 - 20h41 - il y a 1662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien d'accord avec vous tous sur le fait que cette chanson est vraiment magnifique... et puis cette voix est superbe: pure, profonde.. c'est trop beau, autant d'émotions dans une seule chanson!...
Justine	samedi 6 novembre 2004 - 13h36 - il y a 1875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci !
MushrOomCLoudS	lundi 1 novembre 2004 - 12h53 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je c bien que je me répète ms superbe superbe chanson une des + belles du grp selon moi, et trè bien traduite en + je trouve...c cool t'es arrivee a donner autant d'impact aux paroles ds la trad en francais ce ki est pas tjs facile...enfin voila clap clap et merci
me@me	vendredi 29 octobre 2004 - 12h08 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est tout simplement magnifique... Et les paroles sont vraiment magiques, cette fille est trop forte! Et la trad. est réussie. merci
ZiRgOuFleX	jeudi 28 octobre 2004 - 23h09 - il y a 1884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En écoutant cette musik, les larmes coulent toutes seules..... C tout simplement magik!
Leia	samedi 23 octobre 2004 - 23h57 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	k's choice va me manquer, heureusement que Sarah est la, son album solo est très prometteur.Je crois que j'y suis accro
Pastaguas	mercredi 20 octobre 2004 - 16h57 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah que de la beauté, du bonheur, du réalisme et de la sincèrité!!! Non seulement elle arrive à nous rendre amoureux d'elle avec sa voix et son charme mais aussi à nous rendre encore plus amoureux de ses chansons!!!!
schNApsss	dimanche 10 octobre 2004 - 17h09 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment trOp belle cette chansOn !!! rien a dire la voix de la chanteuse est superbe, les paroles aussi ... moi jme lasserai jamais de cette chanson !!!
Polly (pocket)	mercredi 22 septembre 2004 - 19h59 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi j'adore cette chanson, dailleurs je pensai avoir écrit une commentaire mais apparement non! Cest chose faite. Et j'aime bien la traduction... Cest le genre de chansons et de groupes auquel on ne peut se lasser...
EtHs	samedi 18 septembre 2004 - 14h48 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alala les gens dabor cette chanson est trop belle(l)k's choice en mm temps c super^^et pui je confirme ke c une chanteuz pour les petits gens ki essayré de fair chier la traductrice=)donc voila :)mistere rezolu
PaInT iT bLaCk	mardi 31 août 2004 - 23h43 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadoor cte musik! la premièr foi ek jlai entendu CT ds sexcrimes !! G accroché tt de suite
morgiana	mardi 31 août 2004 - 21h01 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson que j'ecoute tout les jours j'adore
LiLiMée	jeudi 10 juin 2004 - 15h12 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique cette song, g rien a dire.... je l'ai ecoutée en boucle des heures et des heures sans m'en lasser... et wi moi je suis d'accord a 100% avc "frozen inside" on ne parle pas forcement de drogue, ... et puis mm, l'amour est la plus bellel des drogues, non?!
LiLiMée	jeudi 10 juin 2004 - 14h43 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai rien a re dire sur cette chanson elle est trop jolie, trop réelle....
schizogirl	dimanche 16 mai 2004 - 18h34 - il y a 2049 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	god veut dire dieu et goddess déesse...à mon avis, l'auteur à mis god pour respecter le nombre de pieds et puis aussi dieu parait peut être plus "fort" que déesse, enfin je ne sais pas pour vous mais pour moi "déesse" sous entend qq chose de joli, sensible, ou vamp mais dieu connote de la puissance, du pouvoir etc...et ici, c'est bien un sentiment d'être "maitre du monde" donc dieu convient bien
Shiina	samedi 15 mai 2004 - 22h36 - il y a 2050 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La voix de la chanteuse est superbe La chanson est assez triste
Kétamine	samedi 15 mai 2004 - 21h03 - il y a 2050 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y'aurait pas une erreur dans ta traduction?... J'suis pas sûre, mais étant donné que c'est une femme et que tout les accords sont au féminin, "I'm a god" devrait se traduire "je suis une déesse", non?
Justine	samedi 15 mai 2004 - 20h56 - il y a 2050 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui.... désolé si je me suis trompée sur le titre de la chanson..... là, il est trop tard pr kje le change!
Zaskars	vendredi 14 mai 2004 - 10h33 - il y a 2051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson, celle qui je pense a fait découvrir K'S choice à pas mal de monde. Ils sont géniaux en concert, dommage que le groupe ait éclaté .... Et je confirme Sarah est bien une femme Sinon comme ça a été dit le titre exact est Not an Addict Zaskars
Justine	jeudi 13 mai 2004 - 18h30 - il y a 2052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai, au lieu de parler il faudrait ptèt se renseigner!!! Dc, oui, je suis sure de connaitre K's Choice, enfin... mieu ke toi en tout cas!!!
schizogirl	jeudi 13 mai 2004 - 17h56 - il y a 2052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PTDR LilieHotPants, depuis quand Sarah Bettens est un homme? Miarf peut être s'est-elle faite opérée il n'y a pas longtemps alors, des infos la dessus? En tout cas, drôle d'oiseau que celui qui trouve que sur cette chanson la chanteuse est un chanteurnl'as-tu seulement entendu cette chanson?
LilieHotPants	mardi 11 mai 2004 - 11h59 - il y a 2054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohéh les enfants vous êtes sûrs de connaître K's choice? pcq tu as le droit de changer tous les accords des adjectifs dans ta trad vu que c'est un chanteur et non une chanteuse!!!
schizogirl	lundi 3 mai 2004 - 15h10 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien, et je pense que la chanson parle qd même de drogue et non d'amour, fumée, puis injection etc...j'aime bien, le sens est qd même plutot clair sans que ça soit trop direct.
Kétamine	lundi 26 avril 2004 - 17h38 - il y a 2069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beacucoup, mais la traductrice s'est trompée sur le titre: C'est not an addict et non I'm not an addict.
frozen_inside	dimanche 25 avril 2004 - 19h09 - il y a 2070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah la traduc' est pa mal ya juste 1 truc ki me gene c la traduc' du mot addict!!!!! 1 toxico en anglai ça se di drug addict! le mot addict ça veut sire accro! donc voila c tout! jespere ke tu prendra ça en compte car cette chanson ne parle pa forcemen de drogue mai peu ossi parlé d'amour! c possible detre accro a l'amour! no??!! alé +++++
Nathalie	lundi 19 avril 2004 - 21h54 - il y a 2076 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa tue!
Drizzt	mardi 3 février 2004 - 8h08 - il y a 2152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson au texte intéressant, merci pour la traduction. Je l'écoute en boucle, elle est captivante, originale, sensuelle... que du bonheur.
MushrOomCLoudS	samedi 17 janvier 2004 - 12h07 - il y a 2169 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres cool cette chanson ca cartonne K's Choice! en + les paroles sont intéressantes je trouve...pis c'est spécial K's Choice, c'est pas vmt comparable avec d'autres groupes; ils ont une identité perso ça ossi c'est cool...et la chanteuse a une voix qu'on oublie pas!
°°Million Bubbles°°	mercredi 14 janvier 2004 - 13h45 - il y a 2172 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique et ce groupe mérite bien plus que d'autre de s'imposer dans le coeur de ceux et celles qui écoutent de la pop/rock! J'ai hâte qu'ils finissent leur pause,la chanteuse dégage beaucoup d'émotion dans son interprétation et les paroles délivrent des messages émouvants et poignants!

Explication de la chanson Not An Addict de K's Choice

Chanson - Not An Addict

Artiste/Groupe - K's Choice

Album - Paradise In Me (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Not An Addict

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3