Simon And Garfunkel - El Condor Pasa :: parole de chanson :: traduction

Chanson - El Condor Pasa

Album - Bridge Over Troubled Water (1970)

El Condor Pasa

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

El Condor Pasa (Le Condor Passe)

I'd rather be a sparrow than a snail    Je préférerais être un moineau plutôt qu'un escargot
Yes I would, if I could, I surely would    Oui j'en serais un, si je le pouvais, j'en serais un sans nul doute
I'd rather be a hammer than a nail    Je préférerais être un marteau plutôt qu'un clou
Yes I would, if I only could, I surely would    Oui j'en serais un, si seulement je le pouvais, j'en serais un sans nul doute

Away, I'd rather sail away    A l'horizon, je préférerais sillonner les flots à l'horizon
Like a swan that's here and gone    Tel un cygne s'éclipsant promptement
A man gets tied up to the ground    Un homme est retenu au sol
He gives the world its saddest sound    Il transmet au monde sa mélodie la plus mélancolique
Its saddest sound    Sa mélodie la plus mélancolique

I'd rather be a forest than a street    Je préférerais être une forêt plutôt qu'une rue
Yes I would, if I could, I surely would    Oui j'en serais une, si je le pouvais, j'en serais une sans nul doute
I'd rather feel the earth beneath my feet    Je préférerais sentir la terre sous mes pieds
Yes I would, if I only could, I surely would    Oui je le ferais, si je le pouvais, je le ferais sans nul doute

Réalisée par : Auron
Vue 97 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 8 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

°o.O Mitsuko O.o°

vendredi 16 mars 2007 - 19h44 - il y a 971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les paoles sont euh bah voilamais la muique emu

jaime

To ZioN

mardi 12 décembre 2006 - 19h56 - il y a 1065 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MikaLyon

mercredi 30 août 2006 - 23h01 - il y a 1169 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Simon et Garfunkel des grands ??? Vous plaisantez, ce ne sont pas des grands... Ce sont des Dieux !

Dieu]

lundi 19 juin 2006 - 16h43 - il y a 1241 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe ! Buvons en l'honneur de Simon et de Garfunkel ! fete

Hija_De_La_Luna

mercredi 12 janvier 2005 - 16h22 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooore cette chanson, Mrs Robinson est bien aussi!
On a beau dire, ce sont des grands!

Jethro Love

vendredi 29 octobre 2004 - 17h47 - il y a 1839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LES ANNEES SOIXANTE SONT VRAIMENT LES MEILLEURES!!!!!

emu

Cette chanson est toute mignonne!!!! amour

eiko

mercredi 25 août 2004 - 15h13 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai redécouvert cette chanson grace aux vieux 33 tours de mes parents...comme quoi, ça sert des fois les antiquités! magnifique chanson, toute simple, toute mélancolique... amour

Paloma Negra

samedi 14 février 2004 - 22h57 - il y a 2097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une très bonne traduc'...
c dommage cependant qu'ils aient repris cette chanson, la version original est tellement belle!!!!

Jeremie

samedi 10 janvier 2004 - 0h13 - il y a 2133 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme d'hab tres bon choix

Explication de la chanson El Condor Pasa de Simon And Garfunkel

Chanson - El Condor Pasa

Artiste/Groupe - Simon And Garfunkel

Album - Bridge Over Troubled Water (1970)

Paroles, traduction et explication de la chanson

El Condor Pasa

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3