La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Is It Scary de Michael Jackson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Is It Scary

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Michael Jackson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Michael Jackson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Michael Jackson

Album - Blood On The Dance Floor: History In The Mix (1997)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Blood On The Dance Floor: History In The Mix (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Is It Scary

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Is It Scary (Est-ce Effrayant)
 
There's a ghost down in the hall    Il y a un fantôme dans le hall
There's a ghoul beneath the bed    Il y a un vampire sous le lit
Now it's coming through the walls    Instantanément il traverse les murs
Now it's climbing up the stairs    Il monte les escaliers
There's a spirit in the dark    Il y a un esprit dans la pénombre
Hear the beating in your heart    On entend les battements de votre coeur
Can you feel it in the air    Pouvez-vous le sentir dans les parages
Ghosts be hiding everywhere    Les fantômes se cachent partout
 
I'm gonna be    Je serai
Exactly what you wanna see    Exactement ce que vous voulez voir
It's you who's scorning me    Est-ce vous qui me méprisez
Because you're warning me    Car vous me soupçonnez
To be the stranger in the night    D'être l'étranger de la nuit
Am I amusing you    Est-ce que je vous amuse
Or just confusing you    Ou est-ce que je vous inquiète
Am I the beast you visualized    Suis-je la bête que vous aviez imaginé
 
And if you wanna see    Et si vous voulez voir
Eccentric qualities    Mes talents d'excentricité
I'll be grotesque before your eyes    Je serai grotesque devant vos yeux
Let them all materialize    Il est temps que cela devienne réalité
 
[Chorus]    [Refrain]
Is that scary for you baby    Est-ce effrayant pour vous les filles
Am I scary for you boy    Suis-je effrayant pour vous les mecs
Is it scary for you babe    Est-ce effrayant pour vous les filles
Is it scary for you    Est-ce effrayant pour vous
You know the stranger is you    Vous savez que les étrangers, c'est vous
Is it scary for you baby    Est-ce effrayant pour vous les filles
 
There's a creaking in the floor    Il y a un bruit venant du sol
There's a creak behind the door    Il y a un grincement derrière la porte
There's a rocking in the chair    Le fauteuil se balance
But nobody sitting there    Mais personne n'y est assis
There's a ghastly smell around    Une répugnante odeur se dégage aux alentours
But nobody to be found    Mais on ne voit personne
And a coffin nearly open    Et un cercueil est quasiment ouvert
Where a restless soul is floatin'    De là une âme ambulante est en train de s'en échapper
 
I'm gonna be    Je serai
Exactly what you gonna see    Exactement ce que vous allez voir
So did you come to me    Ainsi vous êtes venus chez moi
To see your fantasies    Pour voir vos fantasmes
Performed before your very eyes    Se réaliser sous vos yeux
 
A haunting ghostly treat    Un repas fantomatique hantant
The ghoulish trickery    La ruse des vampires
And spirits dancing in the night    Et les esprits dansant la nuit
 
But if you came to see    Mais si vous êtes venus me voir
The truth of purity    Pour connaître la vérité de la pureté
It's here inside a lonely heart    Elles sont ici, à l'intérieur d'un coeur abandonné
So let the performance start    Alors que le spectacle commence
 
[Chorus]    [Refrain]
Is that scary for you baby    Est-ce effrayant pour vous les filles
Am I scary for you boy    Suis-je effrayant pour vous les mecs
Am I scary for you babe    Suis-je effrayant pour vous les filles
Am I scary for you boy    Suis-je effrayant pour vous les mecs
So tell me is it scary for you baby    Alors dîtes-moi, est-ce effrayant pour vous les filles
Tell me    Dîtes-moi
So tell me is that crazy for you baby    Alors dîtes-moi est-ce dément pour vous les filles
Am I scary for you    Suis-je effrayant pour vous
You know that stranger is you    Vous savez que les étrangers, c'est vous
Am I scary for you    Suis-je effrayant pour vous
 
Masquerade the heart    Dissimuler ce que l'on a dans le coeur
Is the heart of burning souls    C'est ce que font les âmes blessées
Just not what you see girl in me    Ce n'est pas seulement ce que vous voyez de moi en apparence
'Cause the heart reveals the proof    Car le coeur laisse apparaître le vrai visage d'une personne
Like a mirror reveals the truth    Comme un miroir démontre la vérité
See the evil one is you    Voyez-vous, le mauvais oeil, c'est vous
 
[Chorus]    [Refrain]
Is that scary for you baby    Est-ce effrayant pour vous les filles
Am I scary for you, oh boy    Suis-je effrayant pour vous, oh les mecs
Am I scary for you baby    Suis-je effrayant pour vous les filles
Am I scary for you, oh    Suis-je effrayant pour vous, oh
So tell me am I scary for you baby    Alors dîtes-moi, suis-je effrayant pour vous les filles
Am I scary for you baby    Suis-je effrayant pour vous les filles
Is it scary for you baby    Est-ce effrayant pour vous les filles
Am I scary for you boy    Suis-je effrayant pour vous les mecs
 
Wanna talk about it    Vous voulez en parler
Tell me    Dîtes-moi
Don't wanna talk about it    Vous ne voulez pas en parler
I don't wanna talk about it    Je n'ai pas envie d'en parler
I don't wanna talk about it    Je n'ai pas envie d'en parler
What's scary for you baby    Qu'est-ce qui est effrayant pour vous les filles
 
Is it scary for you    Suis-je effrayant pour vous
I'm tired of being abused    Je suis fatigué d'être maltraité
You know you're scaring me too    Vous savez, vous me faîtes peur aussi
I think the evil is you    Je pense que vous êtes mauvais
 
Is it scary for you baby, oh    Est-ce effrayant pour vous les filles, oh

Réalisée par : Papernb
Vue 99 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 21 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 21 sur 21 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Nana12 vendredi 6 novembre 2009 - 19h22 - il y a 4 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En ce moment j'arrête pas de l'écouter celle-là alors que quand j'étais petite je l'aimais pas.
Maintenant je la trouve juste Sublime.desole
Moonwalkeuse98 mardi 20 octobre 2009 - 9h45 - il y a 21 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
maintenant que tu le dis...........
Little_moni samedi 10 octobre 2009 - 13h49 - il y a 31 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais elle ressemble à Ghosts,mais je parlais surtout du refrain je sais pas pourquoi ><
Moonwalkeuse98 mardi 6 octobre 2009 - 18h40 - il y a 35 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si tu as l'impression de l'avoir entendu il y a longtemps c'est sûrement parce qu'elle ressemble à Ghostslol mais pour c qui est de la vidéo du moyen métrage avec sous-titre je n'en ai pas trouvé,jusqu'à maintenant ... je sens que je vais me remettre à mes recherches lol
Little_moni dimanche 4 octobre 2009 - 17h51 - il y a 37 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais pas pourquoi mais j'ai l'impression de l'avoir entendu cette chanson y a longtemps o_o.Elle me donne beaucoup de frissonset me donne un boule dans la gorge,c'est fou !! Est-ce que quelqu'un sait où je peux voir Ghosts avec des sous-titres française ? Car moi j'comprends pas tout tout ><
WillYouBeThereMJ vendredi 25 septembre 2009 - 17h15 - il y a 46 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  WAW!!!! Il a vraiment de l'émotion, une voix parfaite, avec ses petit «ho» de temps en temps!!! c'est... c'est... sublime! Le refrain, trop cool!!!!! Les parole sont géniales, quand il décrit les phénomènes c'est trop... WAWWW! Et quand il dit dit «Am I scary for you» à la fin du refrain la (je pense) deuxième fois, j'aime trop la façon qu'il le dit! c'est sublime... extraordinaire!!!! amour amour amour amour amour amour
Moonwalkeuse98 dimanche 20 septembre 2009 - 17h07 - il y a 51 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est géniale,les coeurs sont géniaux, et Michael était génial kiss
LItTleGIrlInThEMiR0r dimanche 30 août 2009 - 16h58 - il y a 72 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson pr halloween... d'ailleurs la première fois ke jlai écouté c'était à halloween ! et j'ai vraiment flippé ( j'avais 7 ans aussi donc c un peu normal ^^ ).
C pareil ke Ghosts, à quelques détails près.
et pis j'adore la musique , elle est vrément géniale, elle est ds mon top 5 pr l'instant ^^.
en gros,(je résume paske si je mets tt ske j'ai à dire on a pas fini), trop bonne chanson, j'adore, c génial et vive Michael Jackson.
Gulciane samedi 8 août 2009 - 16h17 - il y a 94 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe musique.
traduction pas très exacte il ne dit pas :
"Suis-je effrayant pour vous les mecs"
Myna samedi 8 novembre 2008 - 20h41 - il y a 367 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il fait vraiment de magnifiques mélodies
Tia Yess vendredi 10 octobre 2008 - 18h11 - il y a 396 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Remarquez ces paroles tout simplement révelatrices.Si on survole comme ça le texte (ou qu'on découvre la chanson en regardant le clip de Ghosts), on pourrait croire qu'en fait, il fait un autre Thriller.Mais pas du tout, il parle des gens qui veulent absolument que Michael se conduise comme un taré.
RESPECT MJ.

P.S.Le clip Ghosts est une énorme métaphore, ce n'est pas un second Thriller.RESPECT MJ.
Tia Yess samedi 2 août 2008 - 13h26 - il y a 465 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellent rock
°o.O Mitsuko O.o° lundi 24 juillet 2006 - 12h58 - il y a 1205 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est tout simplément génial magnifique super *___* bref ya pas vraiment de mot pr la qualifier amour
Yoon samedi 10 juin 2006 - 12h04 - il y a 1249 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis tout a fait d'acord wild child elle est vraiment térible quand a Michael... hann !! amour J'aime trop !

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 10 juin - 20h27]
Kaliya vendredi 5 mai 2006 - 17h38 - il y a 1285 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Géniale cette chanson...
L'une de mes préférées, il est vraiment habité quand il l'interprete, wah lol ^^
JayLon jeudi 24 novembre 2005 - 14h14 - il y a 1447 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai du mal à percevoir un niveau au-dessus de cette chanson...
wild child lundi 4 juillet 2005 - 14h50 - il y a 1590 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exellente, géniale, et les petits cris qu'il pousse (encore... lol) c'est trop sexy... une des meilleures de l'albums (faut dire que le choix est restreint, on a que des remix sur cet opus!!!!! lool)
JayLon jeudi 31 mars 2005 - 14h03 - il y a 1685 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'crois que c'est la meilleure chanson que j'aie jamais entendu. M.J est vraiment le meilleur et de très loindesole
-*-l0k0nesS*-* vendredi 24 décembre 2004 - 11h08 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Michael t'es le meilleur. Je kiff cte song
fanouche117 dimanche 12 septembre 2004 - 20h42 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  LA CHANSON EST GENIAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! elle bouge super bien pour faire des choregraphie dessus. Franchemant y a rien a dire MJ restera tjr THE KING OF POP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kisssss a tout le monde
mjackson lundi 23 août 2004 - 11h06 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
No COMMENT !!! Chanson Génial amour
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons