La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59443 Chansons - 114760 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Copacabana de Barry Manilow


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Copacabana

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Barry Manilow


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Barry Manilow

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Barry Manilow

Album - Ultimate Manilow - Edition 2004 (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Ultimate Manilow - Edition 2004 (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Copacabana

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Barry Manilow


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Copacabana (Copacabana)
  
 Elle s'appelait Lola, c'était une fille du spectacle
 Elle avait des plumes jaunes dans ses cheveux et elle portait une robe fendue
 Elle dansait un cha-cha méringué
 Et pendant qu'elle essayait de devenir star, Tony tenait toujours le bar
 D'un bout à l'autre de la piste, ils travaillaient de 8h à 4h
 Ils étaient jeunes et ils s'aimaient tellement
 Que demander de plus ?
  
 Au Copa (CO ! ), Copacabana (Copacabana)
 Le coin le plus chaud au nord de la Havana (ici)
 Au Copa (CO ! ), Copacabana
 Musique et passion étaient à la mode
 Au Copa... Ils sont tombés amoureux
  
 (Copa... Copacabana)
  
 Il s'appelait Rico, il portait un diamant
 Il était escorté jusqu'à sa chaise, Il venait voir danser Lola
 Et quand elle eut fini, il l'appela à lui
 Mais Rico allant un peu trop loin, Tony sauta par-dessus le bar
 Ensuite les coups volaient et les chaises étaient cassées en deux
 Il y avait du sang et il y eut un unique coup de feu
 Mais qui tira sur qui ?
  
 Au Copa (CO ! ), Copacabana (Copacabana)
 Le coin le plus chaud au nord de la Havana (ici)
 Au Copa (CO ! ), Copacabana
 Musique et passion étaient à la mode
 Au Copa... Elle a perdu son amour
  
 (Copa... Copacabana)
 (Copa... Copacabana) (Copacabana, ah ah ah ah)
 (Ah ah ah ah Copa Copacabana)
 (Dire que la Havana a une banane)
 (Musique et passion... toujours à la mode)
  
 {Pause de percussion Latine}
  
 Son nom est Lola, c'était une fille du spectacle
 Mais c'était il y a 30 ans, quand il y avait encore des shows
 Maintenant c'est disco, mais pas pour Lola
 Encore dans la robe qu'elle avait l'habitude de porter, mais c'est fini les plumes dans les cheveux
 Elle était si raffinée, maintenant elle est à moitié aveugle
 Elle a perdu sa jeunesse et son Tony
 Maintenant elle perd son esprit !
  
 Au Copa (CO ! ), Copacabana (Copacabana)
 Le coin le plus chaud au nord de la Havana (ici)
 Au Copa (CO ! ), Copacabana
 Musique et passion étaient à la mode
 Au Copa... ne tombez pas amoureux
  
 (Copa) ne tombez pas amoureux
 Copacabana
 Copacabana

Réalisée par : sikane
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 31 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Ly samedi 17 novembre 2007 - 14h33 - il y a 746 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rien a dire a part que cette chanson est mythique rock
Cocci81118 mardi 2 janvier 2007 - 23h36 - il y a 1065 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très bonne traduction, sauf pour un détail : le "merengue" est une danse à part entière, au même titre que la salsa, le chacha et le bachata, donc dans la traduction ça donnera "elle dansait le merengue et le chacha". (mais très belle traduction quand même)
Dellamorte dimanche 14 août 2005 - 2h35 - il y a 1572 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aucune remarque sur ce titre culte ? La chanson qui me met toujours de bonne humeur heureux . Merci pour la traduction .

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons