I Santo California - Tornero :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Tornero

Album - Tornero (2002)

Toutes les chansons de l'album Tornero (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Tornero

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips I Santo California

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tornero (Je Reviendrai)

(Il Ragazzo)    (Le Garçon)
Rivedo ancora il treno    Je revois encore le train
Allontanarsi    S'éloigner
E tu    Et toi
Che ascuighi quella lacrima    Qui essuies cette larme
Tornero    Je reviendrai
Com'è possibile    Comment serait possible
Un anno senza te.    Une année sans toi.

Adesso scrivi aspettami    Désormais tu écris "attends-moi"
Il tempo passerà    Le temps passera
Un anno non è un secolo    Une année ça n'est pas un siècle
Tornero    Je reviendrai
Com'è difficile    Comme c'est difficile
Restare senza te.    De rester sans toi

Sei    Tu es
Sei la vita mia    Tu es ma vie
Quanta nostalgia    Que de nostalgie
Senza te    Sans toi
Tornero    Je reviendrai
Tornero.    Je reviendrai

(La Ragazza)    (La Fille)
Da quando sei partito    Depuis que tu es parti
E' cominciata per me    A commencé pour moi
La solitudine    La solitude (1)
Intorno a me    Autour de moi
C'è il ricordo dei giorni belli,    Il y a le souvenir des beaux jours,
Del nostro amore    De notre amour
La rosa che mi hai lasciato    La rose que tu m'as laissé
Si è ormai seccata    S'est désormais déséchée

Ed io la tengo in un libro    Et je la garde dans un livre
Che non finisco mai di leggere.    Que je ne cesse de lire. (2)

(Il Ragazzo)    (Le Garçon)
Ricominciare insieme    Recommencer ensembles
Ti voglio tanto bene    Je t'aime tellement
Il tempo vola, aspettami    Le temps passe, attends-moi
Tornero    Je reviendrai
Pensami sempre sai    Pense toujours à moi
E il tempo passera    Et le temps passera

Sei    Tu es
Sei la vita mia    Tu es ma vie
Amore, Amore mio    Mon amour, mon amour
Quanta nostalgia    Que de nostalgie
Un anno non è un secolo    Un an ce n'est pas un siècle
Senza te    Sans toi
Tornero    Je reviendrai
Tornero    Je reviendrai

(1) : en français, on aurait plutôt tendance à remettre le sujet en début de phrase

(2) : littéralement "que je ne finis jamais de lire"

Réalisée par : Mam'zelle Incognito
Vue 105 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 23 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Jethro Love	mercredi 30 juillet 2008 - 16h59 - il y a 469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quel slow ! ! !
LuxuriOus	vendredi 4 novembre 2005 - 2h33 - il y a 1468 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi cOmbien d'fOis j'ai pas pleuré sur TornerO Me rappelle de ces sOuvenirs
6ter50g	dimanche 29 août 2004 - 1h17 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wouaaaaahhh !!! cette chanson é tro tro bien !!! grazie a Mam'zelle incognito d'avoir mis cette traduc!! elle é vremen tro belle kome chanson !

Explication de la chanson Tornero de I Santo California

Chanson - Tornero

Artiste/Groupe - I Santo California

Album - Tornero (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tornero

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3