PJ Harvey - The Pocket Knife :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Pocket Knife

Album - Uh Huh Her (2004)

Toutes les chansons de l'album Uh Huh Her (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Pocket Knife

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Pocket Knife (Le Couteau De Poche)

S'il te plaît ne fais pas ma robe de mariée
Je suis encore trop jeune pour me marier
Peux-tu voir mon couteau de poche ?
Tu ne peux pas faire de moi une épouse
Comment se fait-il que le monde continue de tourner ?
Comment se fait-il que personne n'apprenne ?
Maman, pose ton aiguille
Comment te sentais-tu quand tu étais jeune ?
Parce que je me sens comme si je venais de naitre
Même si je continue de grandir
Comment se fait-il que le temps passe si vite ?
Comment se fait-il que personne ne reste ?
Tant que le monde continuera de tourner
Et que les abeilles continueront de bourdonner
Je continuerai à courir
Les fleurs, je peux faire sans
Je ne veux pas être attachée
Le tissu blanc va se tacher
Mon couteau de poche possède une lame brillante
Je n'essaye pas de créer un scandale
Je veux juste décider moi-même de ma vie
Je n'essaye pas de briser ton coeur
J'essaye simplement de ne pas m'effondrer

Réalisée par : ataraxie
Vue 2 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 21 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Strange

lundi 4 septembre 2006 - 13h26 - il y a 1185 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enorme traduction, qui fait bien ressortir les sentiments de PJ au début de la chanson : désespérée, implorante.... et à la fin le petit suspense....le drame.... Très bien ! et chanson tout simplement géniale desole

Kiim

jeudi 6 janvier 2005 - 16h35 - il y a 1791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaip, tu l'as super bien traduite !!

Maybe Someday

jeudi 26 août 2004 - 18h38 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ta traduction est très bien (comme la chanson d'ailleur) ne t'inquiete pas...

ataraxie

dimanche 22 août 2004 - 11h48 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toute correction est évidemment la bienvenue.... Je sais que la traduction est plutôt approximative, j'ai fait de mon mieux, donc surtout ne vous gênez pas pour corriger....lol

Explication de la chanson The Pocket Knife de PJ Harvey

Chanson - The Pocket Knife

Artiste/Groupe - PJ Harvey

Album - Uh Huh Her (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Pocket Knife

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3