La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59529 Chansons - 114845 Membres - 274163 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Delilah de Queen


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Delilah

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Queen


Plus de photos !
Toutes les chansons de Queen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Queen

Album - Innuendo (1991)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Innuendo (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Delilah

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Delilah (Delilah *)
 
Delilah, Delilah, oh ma, oh ma, oh ma - tu est irrésistible
Tu me fais sourire quand tout va mal
Tu m'apportes l'espoir, tu me fais rire ? tu aime ça
Tu ignores la mort, si innocente
Mais quand tu changes d'humeur tu sorts toutes les griffes et tu mords
C'est bien !
 
Delilah, Delilah, oh ma, oh ma, oh ma - tu est imprévisible
Tu me rends tellement heureux
Quand tu te pelotonnes et que tu t'endors à côté de moi
Tu me rends légèrement fou
Et tu fais pipi partout dans ma Suite Chippendale
Delilah, Delilah,
 
Hry - Hé - Hé,
Tu rentre dans ma maison et à la maison
Tu essais même de répondre au téléphone
Delilah, tu es la prunelle de mes yeux
Miaou, Miaou, Miaou,
Delilah ? je t'aime
 
Oh tu me rends tellement heureux - tu me donnes des baisers
Et je quitte mon esprit
Oh Miaou, Miaou, Miaou,
Tu es irresistible - Je t'aime Delilah
Delilah - je t'aime
J'aime vos baisers
J'aime vos baisers...
 
Cette chanson est enfaite dédié au chat de Freddy Mercury, chanteur du groupe Queen, ce chat qui s'apelle donc Delilah.

Réalisée par : Lilith.Axoo
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 27 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Clolila Can't Fail jeudi 27 décembre 2007 - 12h22 - il y a 712 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop marrante ^^
VIVE QUEEN !
Shame dimanche 28 janvier 2007 - 19h26 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle cette chansonamour
it's a hard life samedi 6 janvier 2007 - 22h09 - il y a 1067 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore les "Meeeaw" ça me fait toujours sourire...lol je vais appeler mon chat delilah rien que pour ça ...fete
hachiko78 dimanche 19 novembre 2006 - 18h07 - il y a 1115 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson ! En plus, elle est dédiée à un chat ! c'est trop !rock
Freddiemélie lundi 8 mai 2006 - 13h03 - il y a 1310 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop mignone cette chanson! Et puis les "meeaw" irrésistibles à un moment...! Vraiment chou cette chanson! Et puis je trouve que ça donne une note un peu plus légère que le reste de l'album qui maintient quand même une certaine austérité (ce qui n'empêche pas que selon moi c'est de loin l'un des meilleurs albums de Queen)
Une petite remarque cependant, je traduirais plutôt le passage "you make me smile when I'm just about to cry" par "tu me faire sourire quand je suis sur le point de pleurer".

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 8 mai - 20h39]
All_Apologies vendredi 28 octobre 2005 - 12h13 - il y a 1502 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est bien marrante ces songs!!!et les paroles!!mrgreen
Cocci64317 mardi 28 décembre 2004 - 22h24 - il y a 1806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  felicitations!!! mais..;; mais........; il a ecrit cette chanson pour mon chat??
il aurait pu l appeller ody...(c est mon chat...)clindoeil
Lilith.Axoo vendredi 27 août 2004 - 19h19 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon voila, c'est ma première traduction !

donc y'en a qui remarquerons que vers les premiere ligne, ca devrait etre " Tu me fais sourire que je pleure un peu" jai remplacer pa " tu me fait sourire quand tou va mal" jtrouve ke ca a e meme sens, et en francais on dis + ca comme ca

mai bon dite moi si vou trouver ke lotre proposition c'est mieu, je changerai !

kiss

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons