AC/DC - It's A Long Way To The Top (if You Wanna Rock'n Roll) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It's A Long Way To The Top (if You Wanna Rock'n Roll)

Album - T.N.T. (1976)

Toutes les chansons de l'album T.N.T. (1976)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

It's A Long Way To The Top (if You Wanna Rock'n Roll)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips AC/DC

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's A Long Way To The Top (if You Wanna Rock'n Roll) (C'est Un Long Chemin Vers Le Succés (si Tu Veut Faire Du Rock'n Roll))

Ridin' down the highway    Rouler le long des autoroutes
Goin' to a show    Allant à un concert
Stop in all the byways    S'arrêter à tous les chemins
Playin' Rock'N Roll    Pour jouer du Rock'N Roll
Gettin' robbed    Se faire voler
Gettin' stoned    Etre défoncé
Gettin' beat up    Se faire battre
Broken down    Cassé en deux
Gettin' had    Se faire avoir
Gettin' took    Se faire prendre
I tell you folks    Je vous le dit les mecs
It's harder than it looks    Cela semble plus dure qu'il n'y paraît

It's a long way to the top if you wanna Rock'N Roll    C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
It's a long way to the top if you wanna Rock'N Roll    C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
If you think it's easy doin' one night stand    Si tu pense qu'il est facile de tenir une nuit
Try playin' in a Rock'N Roll band    Essaie un peu de jouer dans un groupe de Rock'N Roll
It's a long way to the top if you wanna Rock'N Roll    C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll

Hotel Motel    Des Hotels, des motels
Make you wanna cry    Qui te feront pleurer
Lady do the hard sell    Cette femme fait le sale métier
Know the reason why    Mais elle sait pourquoi
Gettin' old    Devenir vieux
Gettin' grey    Devenir gris (1)
Gettin' ripped off    Se faire lâcher
Under-paid    Sous payés
Gettin' sold    Se faire vendre
Second hand    Deuxième main
That's how it goes    C'est comme ça que cela se passe
Playin' in a band    En jouant dans un groupe de Rock'N Roll

It's a long way to the top if you wanna Rock'N Roll    C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
It's a long way to the top if you wanna Rock'N Roll    C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
If you wanna be a star of stage and screen    Si tu veut devenir une star de la scène et de l'écran
Look out it's rough and mean    Attention c'est rude et vil

It's a long way to the top if you wanna Rock'N Roll    C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
It's a long way to the top if you wanna Rock'N Roll    C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
It's a long way to the top if you wanna Rock'N Roll    C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll
It's a long way to the top if you wanna Rock'N Roll    C'est un long chemin vers le succés si tu veut jouer du Rock'N Roll

Well it's a long way    Et ouais c'est un long chemin
It's a long way, you should've told me    C'est un long chemin, tu aurais du me le dire
It's a long way, such a long way    C'est un long chemin, un si long chemin

(1) littéral, l'expression française serait : "attraper des cheveux blancs"

Réalisée par : lyric81
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

D@rkWil

mardi 17 juillet 2007 - 17h41 - il y a 845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial !! Le refain péte ! Ca me rapelle le concert dans School of Rock mdr

Mademoiselle Jane

vendredi 13 avril 2007 - 18h45 - il y a 940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne cette chanson diable

la version de Motörhead est pas mal non plus rock

zuhast

lundi 19 février 2007 - 22h39 - il y a 993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rOck 'N' rOll

mercredi 10 janvier 2007 - 12h29 - il y a 1033 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle péte trop cette chanson franchement et le clip est trop marant !! alala acdc desole

acdc c que des chansons magnifik ac de super musiciens et surtout des super chanteurs !! (bon et brian) tssssh quel dommage que bon scott soit mort triste

Kiss . Coffeehoµse

vendredi 5 janvier 2007 - 16h21 - il y a 1038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super elle defonce !!!! kiss

blake

samedi 12 août 2006 - 9h26 - il y a 1184 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est tro bon rock

flora94000

jeudi 27 juillet 2006 - 8h37 - il y a 1200 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais pas pourquoi mais je prefere la version school of rock car cel de ac/dc il y a un son que je naime pas

marichou

mercredi 4 janvier 2006 - 3h26 - il y a 1405 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c rare jaurai peut etre jamais penser dire sa ! mais mon cher bon Scott : la moderation aurai peut etre eu meilleur gout ! Peut etre pas pour toi mais .... mias peut etre ke pour les autre ! hmm

MAIs bon m si yé mort bha sa reste ke AC/DC reste AC/DC desole

mymycocci

mercredi 6 avril 2005 - 17h13 - il y a 1677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il nous entend ya pas de pb!

bon scott on t'aiiiimmmmeeee

cuber

dimanche 9 janvier 2005 - 21h35 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop trop bon!! AC/DC c'est génial de leurs débuts jusqu'au dernier album!!!
Bon Scott si tu peux nous entendre... On t'aime!

Supermint

lundi 4 octobre 2004 - 17h40 - il y a 1861 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Extra ! Repris par School Of Rock très brillamment, d'ailleurs ! rock

beegirl

lundi 23 août 2004 - 15h23 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent cette traduction. Et criante de vérité c'est claire, enfin pour l'époque j'imagine, maintenant je pense que c qd meme moins galère hmm

.
Je trouve cette chanson terrible!! Merci bcp en tout cas, kel groupe ... rock

lyric81

dimanche 22 août 2004 - 19h49 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est tellemen vrai ce qu'ils disent là dedans, c'est con qu'il ne la joue plus en concert, ça leur rappelerait peut être leurs durs débuts.

Explication de la chanson It's A Long Way To The Top (if You Wanna Rock'n Roll) de AC/DC

Chanson - It's A Long Way To The Top (if You Wanna Rock'n Roll)

Artiste/Groupe - AC/DC

Album - T.N.T. (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's A Long Way To The Top (if You Wanna Rock'n Roll)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3