La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Another Brick In The Wall de KoRn


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Another Brick In The Wall

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - KoRn


Plus de photos !
Toutes les chansons de KoRn

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de KoRn

Album - Greatests Hits Vol.1 (2004)

  Toutes les chansons de l'album Greatests Hits Vol.1 (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Another Brick In The Wall

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips KoRn


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Another Brick In The Wall (Une Autre Brique Dans Le Mur)
 
Daddy's gone across the ocean,    Papa est parti à l'autre côté de l'océan,
Leaving just a memory,    Laissant seulement son souvenir,
A snapshot in the family album.    Un instantané dans l'album de famille.
Daddy, what else did you leave for me ?    Papa, que m'as-tu laissé d'autre ?
Daddy, whatcha leave behind for me ?    Papa, que m'as-tu donné comme héritage ?
All in all it was just a brick in the wall.    Tout bien considéré, tout ça ne se résumait qu'à une brique dans le mur.
All in all it was just the bricks in the wall.    Tout bien considéré, tout ça ne se résumait qu'à des briques dans le mur.
We don't need no education.    Nous n'avons pas besoin d'éducation.
We don't need no thought control.    Nous n'avons pas besoin être responsable de nos pensées.
No dark sarcasm in the classroom.    Pas de sarcasmes désobligeants dans la classe.
Teacher, leave those kids alone.    Professeurs, laissez ces gosses tranquilles.
Hey, teacher, leave those kids alone !    Hé, professeurs, laissez ces gosses tranquilles !
All in all it's just another brick in the wall.    Tout bien considéré, ce n'est rien d'autre qu'une brique dans le mur.
All in all you're just another brick in the wall.    Tout bien considéré, vous n'êtes rien d'autre qu'une brique dans le mur.
 
We don't need no education.    Nous n'avons pas besoin d'éducation.
We don't need no thought control.    Nous n'avons pas besoin être responsable de nos pensées.
No dark sarcasm in the classroom.    Pas de sarcasmes désobligeants dans la classe.
Teachers, leave those kids alone.    Professeurs, laissez ces gosses tranquilles.
Hey, teacher, leave those kids alone !    Hé, Professeurs, laissez ces gosses tranquilles !
All in all you're just another brick in the wall. [x2]    Tout bien considéré, vous n'êtes rien d'autre qu'une brique dans le mur. [x2]
I don't need no arms around me    Je ne veux pas de bras me retenant.
And I don't need no drugs to calm me.    Et je ne veux pas de médicaments pour me tranquiliser.
I have seen the writing on the wall.    J'ai bien vu le graffiti sur le mur.
Don't think I need anything at all.    Ne croyez pas que je ne veuille rien du tout.
No ! don't think I'll need anything at all.    Non ! Ne croyez pas que je ne veuille rien du tout.
All in all it was all just bricks in the wall.    Tout bien considéré, tout ça ne se résumait qu'à des briques dans le mur.
All in all you were all just bricks in the wall.    Tout bien considéré, vous tous n'étiez que des briques dans le mur.

Réalisée par : Sondern
Vue 67 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 37 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Liloulol dimanche 5 juillet 2009 - 13h10 - il y a 129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'en voudrais à personne de ne pas pouvoir jouer tel que Pink Floyd, après tout on ne peut pas être tous des génies. Mais quand on est nuls, bah on reprend pas ce genre de chansons.
Alors pour vous la musique se résume à 4 brutes courbés sur leurs instruments dont une buglant dans un micro et 3 accords de guitare ?
Dire qu'elle est mieux que l'originale, bordel vos oreilles sont aussi formatées ? Quel massacre.
J'ai envie de vous secouer, de vous dire de vous réveiller, que ce truc, c'est de la MERDE. J'imagine qu'on est tous un peu mouton, mais au point de ne plus savoir apprécier autre chose que ce qu'on nous balance à la figure, c'est grave.
Ce que ces mecs chantent, ils le contredisent rien qu'en existant : si on interprète la chanson d'une autre manière que la "conventionelle", on peut supposer que le mur est un peu l'emprisonnement de l'esprit. Korn vous emprisonne l'esprit en chantant la lutte contre cet emprisonnement (enfin sans la musique de Pink Floyd la tension n'est plus là et la chanson n'a plus d'interet). C'est du foutage de gueule.
tHe DiSeNcHaNtEd jeudi 14 juin 2007 - 19h51 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh bah cette reprise m'a donné envie d'écouter Pink Floyd , que je connaissait que de nom (shame on me langue )...
Bon sang qu'elle est bien cte song !Reposante , et en même énergique...EXCELLENT ! Et les paroles....Nyark Nyark desole
blake mercredi 25 avril 2007 - 0h21 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
very good song, un peu plus speed ke l'original rock
Benj75 jeudi 12 avril 2007 - 16h50 - il y a 944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  très très bonne reprise par koRn
la fée en emeraude jeudi 29 juin 2006 - 18h46 - il y a 1231 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bonne chanson amour peu importe par ki elle est chantée lol lol
?a-man-alone? lundi 29 mai 2006 - 17h12 - il y a 1262 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mouai ... moi je trouve qu'ils ont bien repris cette chanson (encore une fois) vraiment bien reprise ...
Mouth_Jabber lundi 8 mai 2006 - 16h42 - il y a 1283 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis tout a fait d'accord, le coté psy est plus la et c'est domage q'un chef d'oeuvre comme ca soit repris par korn le seul interet c'est que ca fera connaitre pink floyd aux nouvelles générations .oui
Guitar is good vendredi 28 avril 2006 - 18h07 - il y a 1293 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ben écoutez... les Pink Floyd (bien ke complétement bouffés par la drogue) étaient des génies... les KoRn ont massacrés la chanson, le côté psychédélick est complètement supprimé, plu de liaison funk juste une guitare accordée en drop et plu de voix sensationnelle comme il y avait dans les 70', le côté plutôt soft et poétique a disparut... Cette chanson a tout perdu... Enfin bon Pink Floyd restera une légende même si on massacre leurs chansons... Vive le rock psychédélick...
*...diTa...* dimanche 2 avril 2006 - 11h18 - il y a 1319 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas de jaloux...moi, j'aime les deux :)
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ samedi 18 février 2006 - 22h21 - il y a 1362 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl pour ceux qui ont dit qu'elle a été massacré mais nop du tt elle a été kro bien reprise par KoRn !!!
rock
killthegod666 jeudi 1 décembre 2005 - 4h17 - il y a 1442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je me trouve po du tous au moins avez vous deja écouter pink floyd une fois dans votre vie???chus une fan de korn ca s'est sur j'ai tous leurs cds mais a dire que la reprise est meuilleurs il y a des limiteshein
vive korrrrrrrnnnnnnnrock
*...diTa...* dimanche 20 novembre 2005 - 13h46 - il y a 1452 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
koRn ...respect
la chanson est super, cest peut etre une reprise mais je la trouve mieux que la version originale de pink floyd
jadhere jadoreemu
masterofpuppet vendredi 11 novembre 2005 - 12h58 - il y a 1461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe reprise

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 19 juillet - 10h25]
¤ FuCk Me DoLL ¤ samedi 10 septembre 2005 - 21h15 - il y a 1523 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quelle magnifique reprise et en live qu'est ce que cest bon ! ya rien à dire KoRn l'a vraiment bien reprise. amour rock
meli.melo57100 mercredi 17 août 2005 - 21h05 - il y a 1547 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pfff cette chanson en live elle est TERRIBLE !!!
Si vous avez l'occasion de voir KoRn en concert PRENEZ LA car c'est extraaaa !!!
amour
kevineths jeudi 4 août 2005 - 15h00 - il y a 1560 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
supêr reprise vive korn putaiiiiiiiin ils sont trop bon!!!!
li-night mardi 26 juillet 2005 - 13h35 - il y a 1569 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y zont pas rajouté des paroles par rapport a l'original ?huh . En tous cas j'aime mieux l'original.....
GoDSmaCK jeudi 21 juillet 2005 - 17h13 - il y a 1574 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut à ts!bah mwâ jtrouve que cette reprise est très bien même si l'originale des pink floyd est une légende!mais pk pas une repriz' par korn?par contre,jsuis quand même un peu d'accord avec ceux qui disent que la mettre sur un best of c'est peut être pas cool...mais bon!par contre,j'ai été un peu déçue par le groupe pour le dernier album,à part qques chansons,on retrouve pas trop le style des KoRn même si les autres chansons sont biens!hmm voilou!++ et rock wille never diee!rock
The puppet master jeudi 30 juin 2005 - 16h16 - il y a 1595 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cest une très bonne reprise digne de ce nom qui prend toute son ampleur sur scène.mrgreen
rammstein95500 lundi 27 juin 2005 - 12h35 - il y a 1598 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://arnaud95500.skyblog.com/
$!lvergoblin dimanche 26 juin 2005 - 17h15 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien les deux version ( mm si la version de korn ne reprend pas tte la chanson des pink floyd) par contre faute assez importante à mes yeux (j'ai peut-être tort mais bon je mets mon grain de sel) "we don't need no thought control" signifie "nous n'avons pas besoin de controle de pensé"...clindoeil sinon rien à redire chanson sympa, trad' sympa..

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 30 juin - 10h28]
The puppet master mardi 14 juin 2005 - 9h06 - il y a 1611 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette reprise de pink floyd et non de led zep.
surtout le live
vive KORN et pink floydmrgreen
Exit n°2 jeudi 2 juin 2005 - 19h20 - il y a 1623 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl les fans mais ils lon totalemen massacré cette superbe chanson colere
Cocci35005 vendredi 27 mai 2005 - 22h31 - il y a 1629 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yaouhhhhhhhhhhhh le remake de led zeplin est génialrock
head reviennnnnnnnnnnn pleure
LiNo0o vendredi 13 mai 2005 - 15h24 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro belle song, ça déchir!!!!!!!!!!!
é pi c vré koi:
Teacher, leave those kids alone!!!!!!!!!quoi
Kel'Thuzad dimanche 17 avril 2005 - 15h54 - il y a 1669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je croi pas que le groupe va c separer, deja ils sortiront un album debut eté 2005, sinon apres Head il se casse et ils seront plu k 4, me je pense pas kils se separent.
Sinon la song elle est trop bonnerock
BenBen samedi 16 avril 2005 - 14h40 - il y a 1670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tré belle reprisewow
Dr Feelgood samedi 2 avril 2005 - 22h12 - il y a 1684 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dommange ke le groupe va ptet se séparer.... pck Ed toruve ke les clips sont pas assez catholique.. une star du rock se convertir o christianisme... c super rare... mais i vont se séparééééééééééééééépleure pleure
JajaY mardi 4 janvier 2005 - 19h21 - il y a 1772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Kikooo all

Tout d'abors je trouve la reprise particulièrement bonne, en plus un peu de solo ds du KoRn C super agréable (d'autant plus qu'il font s'y mettre a en faire plus dans leur prochaine album wow ) par contre le solo j'aime po tro la première partie tro découpé je trouve (enfin bref ça ne regarde ke moilol )

Sinon d'autre part V tenter de vous expliquer certaine choses le djeunz que G lu ds une interview d'eux! donc tout d'abord pour

$adistickiller

Si ils ont fait un best of C p-e un peu commercial ça C sur je te le cache pas mais ça C comme tout les best of! La raison première de ce nouvelle album, CT de se séparer de la maison de disque ou ché plus kel truc pke ils gagnaient plein de tune grace a KoRn mais ne les aidaient pa a promouvoir tout leur album et tt et tt. Donc ils ont décidé de voler de leur propre ailes (ôôôô C bôôôpleure) et de se produire eux-même.

sinon pour people of the sun 8 (un pseudo qui me réchauffe durant cet hiver rugueux lol )

Bah ta po tord kan tu di k'un besto of C ke D chanson de son repertoire mais bon C tjr un plus pour les fans d'avoir 2 zik inconnus enfin je penses
Par contre ta raison C vrai kel n'est pas super kom zik word up et qu'elle ma déçue. Mais bon je tiens a signaler a tous les fans que ce n'est pas leur nouveau style dont ils ont déjà parler. Cette zik CT jsute histoire de délirer et de faire un zik kom ça, d'ailleur ça se voit avec le clip ké marrant kan mm ( un peu clindoeil )

Enfin bref ils vont commencer a enregistrer début 2005 et donc avec un nouveau style dans lequel comme G dit on retrouvera D solos apparement et je penses qu'ils feront D zik plus longues donc, enfin vala (je di p-e nimporte koi au passage ^^ lol )

Enfin vala CT jsute histoire de donner quelques infos que G lu donc pour tous les fans qui auront le courage de tous lire mrgreen mrgreen mrgreen mrgreen mrgreen wow mrgreen mrgreen mrgreen mrgreen
vive*marilyn*manson mardi 28 décembre 2004 - 16h44 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne chanson!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons