La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114711 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Rumenian (feat. Violeta) de Benassi Bros


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Rumenian (feat. Violeta)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Benassi Bros


Plus de photos !
Toutes les chansons de Benassi Bros

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Benassi Bros

Album - Pumphonia (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Pumphonia (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rumenian (feat. Violeta)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Rumenian (feat. Violeta) (Roumain)
 
J'ai envie
J'ai envie d'être la fille d'un astre
Ma lumière
Lueur
 
Mon amour
Tu me montreras le jour
Ma force
Tu me protègeras
 
(x2)

Réalisée par : B.E.N.
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 20 sur 20 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
paula lundi 25 juillet 2005 - 16h55 - il y a 1588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je te félicite B.E.N. pour ce que tu as fait..
ta traduction est super ,juste une petite faute(étant donné que je suis roumaine,je peux traduire lol)sourire
Je voudrais
je voudrais être une étoile
mon rayon de lumière
la lueur

mon amour
va entourer
mon pouvoir
va vaincre

j'adore Bennassi Bros!!!
b0nb0n-r0z-x dimanche 17 juillet 2005 - 17h35 - il y a 1596 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adooooooooooooooreamour vraiment elle déchire tout cette chanson déja le roumain ça donne un pti plus et ça rend vraiment bien et le meilleure moment de la chanson c'est vraiment quand le son diminue puis il augmente pour tout DONNER avec la ziiiik rhaaaaaaa j'adooooore tropwow wow desole emu
Mi$$ Techno samedi 2 juillet 2005 - 14h54 - il y a 1611 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en roumain ca cartone jtrouve !!
mon momen préféré dla chanson c kan violeta termine le couplet et ke la musik se met dun cou a tambouriné dun cou sa me done de ladrénaline ds le coeur mdr
langue
de tte maniere BENASSI BROS Sa déchire trop !
dailleur je ss décu par bcp de gens ki dise ke la techno c dla merde paskil non okune tolérance !! wala kiss a tt lé fan de benassi bros kiss
boubouj mercredi 22 juin 2005 - 14h12 - il y a 1621 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro cool la chansson mais moi mes prefere son turn me up et castaway j'aarize po a ajoute la traduction de castaway donc si kelkun pe m'aider desole
El Che lundi 20 décembre 2004 - 21h37 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  après O ZONE je vois que le roumain a la cote ds le milieu de la techno( malheureusement c la qu'on classe cette censure d' O ZONE...
Nan mais plus sérieusement c'est de loin ma chanson préférée en ce qui concerne la techno elle envoye trop et même si c'est pas trop recherché c'est bon!!!diable
FASHION G-STAR samedi 11 septembre 2004 - 10h15 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nikellll rien dotre a dire elle envoie le grain!!rock
Petite_Louloute mercredi 8 septembre 2004 - 19h15 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais cette chanson est géniale!!!! fete
B.E.N. dimanche 29 août 2004 - 11h14 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui mais bon j'ai qd mm fait bcp de recherches pcq j'y connais que d'alle au roumain!! lol cette chanson c'est la meilleure!!!!
marysand mardi 31 août 2004 - 2h37 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouirockdesole exellent punaise je lecoute 5 fois par jour sans mentir!!!!! c ma préférée ossi apres viens la version lente de get better... pas mal du tout ossi .. toutes manieres vive Benny, Alle Benassi et pis tout tla smala! ( Violeta, Sandy; Dhany, et Paul French ) !!!
B.E.N. vendredi 27 août 2004 - 9h49 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui je l'avais lu sur le site de Benny Benassi (je crois que c'était la) sur sa présentation! VIVE CETTE CHANSON (entre temps c'est redevenue ma préférée lol)mrgreen
Petite_Louloute mercredi 25 août 2004 - 13h50 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah je savais pas kelle étais mannequin......... peu importe, cette chanson est vraiment géniale!! (je sais je me répète! emu)
Datura's venom lundi 23 août 2004 - 14h19 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mannequin ? Ouais, c'est vrai que les photos que j'ai vu d'elle font très.................euh............mannequin. sourire
B.E.N. lundi 23 août 2004 - 11h51 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais elle était mannequin en roumanie...clindoeil
Datura's venom lundi 23 août 2004 - 10h42 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonne déduction clindoeil lol. Et oui, le roumain est à la mode en ce moment (il y a même quelques paroles de roumains sur "I love my sex")
D'ailleurs, vous saviez que Violetta était d'origine roumaine ? C'est pour ça qu'elle chante en roumain (whoua, quelle révélation !! lol)
mat33 lundi 23 août 2004 - 10h40 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je viens de remarquer que ce doit être du roumain, vu la traduction du titre.
mat33 lundi 23 août 2004 - 10h37 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une de mes chansons préférées de l'album amour. En fait, il y en a aucune que je préfère. Toutes sont géniales, à part I love my sex quoi.
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que c'est comme langue ???
Datura's venom lundi 23 août 2004 - 8h42 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génial !!!!!! Merci pour la trad, cette chanson est super !!! Je l'ai encore entendu en boite vendredi soir, c'était terrible !!!
Petite_Louloute dimanche 22 août 2004 - 14h26 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfin!!!! ma chanson préférée de benassi bros!!! merci bocou ben!!!!! kiss
B.E.N. dimanche 22 août 2004 - 10h34 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voici la tant attendue (mdrrr!mrgreen) traduction de Rumenian!! En fait ce n'était pas si compliqué j'ai trouvé un dictionnaire en ligne, et j'ai chaque fois pris les mots qui ressemblaient le plus à celui de la chanson (ça doit être une règle grammaticale que je ne connais pas qui change la fin des mots) et en faisant cela, j'ai remarqué que tous les mots avaient la même idée... enfin voilà j'espère que les 10/10 vont débouler!!!lollangue
marysand samedi 28 août 2004 - 20h36 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sourire nikel ta traduction ben mais ta du vraiment galerer.....j'adore cette zic c vraiment bien de danser dessuset meme a ecouter avant d'aller en cours mrgreen

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons