Eminem - One Day At A Time (remix) (feat. 2Pac, Outlawz) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

One Day At A Time (remix) (feat. 2Pac, Outlawz) (Un Jour A La Fois)

(2Pac)
Quelque fois c'est dur, de se lever le matin
L'esprit hanté par des démons que je ne veux plus entendre
Je suis triste, de voir tant de bébés pleurer
Parce que leur première vision est celle de la destruction avant même d'avoir vu un être humain
Donc ils commencent à fumer, nous, n'aurons jamais notre jour propice
Jusqu'à ce que l'on apprenne à prier, à préserver nos familles
Car elles sont toutes brisées, pourquoi les oiseaux du guetto meurrent
Avant que nous apprenions à voler de nos propres ailes, un autre enfant s'est fait prendre dans la fumée de flingue
Et nous, pouvons tous changer ça
Donc je suis prévenu mais je n'ai vu aucun changement depuis
Je garderai espoir, de grâce, si vous tenez à la vie
Des communautés en perdition, de gens qui joueront les leaders
Gardez vos yeux ouverts, je peux juste dire que j'essaierai
Jusqu'au jour où je mourrai, je promet d'être sage
Mon coeur ouvert, l'avidité n'apporte que de la misère
Loin de la tragédie, donc je reste naïvement libre
Quelques éléments se rebellent, mon guetto du Queens s'élève
N'aie pas peur d'essayer, trop d'entre nous meurrent
Avant que leur fille ne soit prudente, mon frère parle de sagesse
Reste fixé sur ce prix à payer, et pourtant tout le monde meurt

(Eminem)
On peut juste apprendre à supporter, notre rage notre haine
Controler notre esprit, nous calmer et rester honnête
Peut-être pouvons nous prendre une seconde pour freiner
Avant de foncer, de le regretter et de laisser la tension s'intensifier
Car ce sera trop tard, il y a tant de choses que nous pouvons accepter
Et il y a tant de choses qu'une seule personne peut avaler sans rien dire
Jusqu'au point où elle craque, s'éffondre, et c'est la goutte qui fait déborder le vase
Tu penses que nous avons appris des erreurs des autres rappeurs
Mais c'est faux, il est prévu que ça recommence
Avec tous les artistes véhiculant l'image qu'ils se donnent et le dessin qu'ils en font
Mais dans la brume de toute cette rage et cette anxiété
Ne m'as-tu jamais entendu dire que j'étais un gangster et que je n'avais jamais entendu quelqu'un se plaindre ?
Mais je sais, que je continuerai toujours de mûrir
Aussi longtemps que je serai maître de moi-même, et que je ne suivrai jamais l'ombre de quiconque
Je serai toujours le même, et ça je peux le garantir
C'est pourquoi putain je reste naïvement libre
Jusqu'au jour où, le jeux, ne sera plus jamais le même
Peu importe quel niveau la célébrité et le succès atteindront
Je serai toujours le même
Et peu importe ce qu'ils font, ils ne te feront jamais changer
Vous pouvez chercher mais vous ne trouverez jamais
Vous pouvez essayer de remonter le temps, mais dans vos coeurs et vos esprits
Nous ne mourrons jamais, nous vivrons toujours
Et nous continuons de grandir

(2Pac)
Un jour à la fois...

(Young Noble)
Ne te laisse pas avoir par les matraquages publicitaires et les imposteurs
Les rappeurs sont des gens ordinaires si tu leur enlèves leur fric et leur manière de vivre
A la recherche de la fortune, de la notoriété, et de leur reconnaissance en tant que superstar
Tous les bijoux, toutes les voitures, quels sont les meilleurs groupes
Maintenant place à la police du Hip-Hop, les traîtres surveillent
Et les gosses pensent aux embrouilles, est-ce leur seule issue ?
Les Outlawz sont nés dégoutés, déjà présumés coupables
Mes souvenirs vivent pour mourir, mon Makavali vit de ça
Tu penses que le milieu est drôle, ils sont armés et sans pitié
Et quand tu te fais de la tune, tes ennemis arrivent
Donc si après sa mort, il revenait, est-ce qu'il tenterait de sauver le rap ?
On a besoin d'un changement, le drame continue

(E. D. I. )
J'ai passé ma vie entière, (yeah) à me battre contre moi-même
Mais je n'ai jamais pu gagner, donc j'aurai besoin d'aide
Et après ? j'ai pris des droites et des gauches
Je suis toujours, comme un gamin, en train de regarder combien de galons j'ai sur ma ceinture
Yeah, ça c'est un combat à part entière
Donc je prie et invoque Dieu, de prendre une partie de moi
Peu importe jusqu'à quand j'essaierai, je tiendrai le coup, j'suis pas encore mort mec
Toujours debout ici avec ma fierté

(Kastro)
Cette salope a blessé mon coeur, ça passera
J'essaie de continuer de gagner de l'argent et de ramasser ce pour quoi je me casse le cul
Les rappeurs dans le milieu n'ont pas changé
Et j'ai finalement réalisé qu'on appartenait pas au même milieu
La haine ne cessera jamais, donc je devine que je ferai avec
Leur 45 abatteront les tueurs, oui je parle encore de ça
Les rues deviennent des casernes, tu te dois d'être un guerrier
Tu dois rester méfiant, et toujours être sur tes gardes
Ils font ce qu'ils doivent faire pour nous freiner et nous contenir
Donc on fait ce qu'on a à faire pour continuer d'exister
D'une manière ou d'une autre, garde la foi en toi

(Eminem et les Outlawz)
Pendant qu'on continue de mûrir

(2Pac)
Un jour à la fois...
Mince !

amoru	lundi 31 octobre 2005 - 15h30 - il y a 1485 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	suis sous le comble de ce que tu me permet de comprendre cette chanson et t'encourage.suis un grand de pac on call outlaw dans mon territoire.C'est bon
All Good	dimanche 12 septembre 2004 - 19h49 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tiens sinon y a une interview de spice 1 (le type qui est sur le vrai "one day at a time")sur pacside.com et il a l'air vachement furax envers eminem de lui avoir volé his song
Biggysmalls	mardi 31 août 2004 - 13h10 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne idée, ça illustre bien la volonté de Pac d arriver un jour aux "Better Dayz"...
lify	dimanche 29 août 2004 - 21h42 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour la trad du titre jopterais plus pour "un jour a la fois" ce qui colle plus aux paroles et a l'univers de lalbum je crois que la traduction la plus exacte de "At a time" c'est "A la fois" .
Biggysmalls	mercredi 25 août 2004 - 18h11 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour la traduction de "One day at a time" je m'en remet aux traducteurs qui passent sur cette page. Donnez votre avis, c'est vrai que j'y ai réfléchis moi aussi et j'ai opté pour celle étant (de mon opinion) la plus pertinente avec les paroles donc : avis aux amateurs... [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 25 août - 18h14]
gamer	mercredi 25 août 2004 - 18h00 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arf,encore une fois excellente,quel dommage que tupac soit mort,j'aurais bien voulu voir ce qu'a sa aurait donne de son vivant 2pac et eminem,et puis pendant qu'on y est un autre grand notorious BIG!dommage....
All Good	mercredi 25 août 2004 - 8h03 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très bon son et la trad' m'a l'air pretty correect[[oui] mais "one day at a time" c'est pas plutot "un jour a la fois" ??
krak54	lundi 23 août 2004 - 22h15 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne zik, bonne trad
Biggysmalls	lundi 23 août 2004 - 22h00 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson plein de sens où Em et les Outlawz se joignent à ce que disait Pac sur son envie de changement dans la misère des guettos.

Explication de la chanson One Day At A Time (remix) (feat. 2Pac, Outlawz) de Eminem

Chanson - One Day At A Time (remix) (feat. 2Pac, Outlawz)

Artiste/Groupe - Eminem

Album - Resurrection (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

One Day At A Time (remix) (feat. 2Pac, Outlawz)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3