Westlife - Seasons In The Sun :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Seasons In The Sun

Album - Westlife (1999)

Toutes les chansons de l'album Westlife (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Seasons In The Sun

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Westlife

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Seasons In The Sun (Saisons Au Soleil)

Goodbye to you my trusted friend    Adieu à toi mon ami de confiance
We've known each other since we were nine or ten    Nous nous connaissons depuis que nous avons neuf ou dix ans
Together we've climbed hills and trees    Ensemble nous avons escaladé des collines et des arbres
Learned of love and ABC's    Nous avons appris l'amour et l'alphabet
Skinned our hearts and    Ecorché nos coeurs et
Skinned our knees    Ecorché nos genoux

Goodbye my friend it's hard to die    Adieu mon ami c'est difficile de mourir
But all the birds are singing in the sky    Mais tous les oiseaux chantent dans le ciel
Now that spring is in the air    Maintenant que le printemps est dans l'air
Pretty girls are everywhere    Les jolies filles sont partout
Think of me and I'll be there    Pense à moi et je serai là

[Chorus 1]    [Refrain 1]
We had joy we had fun we had    Nous avions la joie nous avions l'amusement nous avions
Seasons in the sun    Des saisons au soleil
But the hills that we climbed were    Mais les collines que nous avons escaladé étaient
Just seasons out of time    Seulement des saisons hors du temps

Goodbye papa please pray for me    Adieu papa s'il te plaît prie pour moi
I was the black sheep of the family    J'étais le mouton noir de la famille
You tried to teach me right from wrong    Tu as essayé de m'apprendre à distinguer le bien du mal
Too much wine and too much song    Beaucoup trop de vin et beaucoup trop de chansons
Wonder how I got along    Je me demande comment je me suis débrouillé

Goodbye papa it's hard to die    Adieu papa c'est difficile de mourir
When all the birds are singing in the sky    Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel
Now that the spring is in the air    Maintenant que le printemps est dans l'air
Little children everywhere    Les petits enfants partout
When you see them I'll be there    Quand tu les verras je serai là

[Chorus 2]    [Refrain 2]
We had joy we had fun we had    Nous avions la joie nous avions l'amusement nous avions
Seasons in the sun    Des saisons au soleil
But the wine and the song like the    Mais le vin et la chanson comme
Seasons have all gone (X2)    Les saisons sont tous partis (X2)

Goodbye Michelle my little one    Adieu Michelle ma petite
You gave me love and helped me find the sun    Tu m'as donné de l'amour et m'as aidé à trouver le soleil
And every time that I was down    Et à chaque fois que j'étais abattu
You would always come around    Tu venais toujours me voir
And get my feet back on the ground    Et tu remettais mes pieds sur terre

Goodbye Michelle it's hard to die    Adieu Michelle c'est difficile de mourir
When all the birds are singing in the sky    Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel
Now that the spring is in the air    Maintenant que le printemps est dans l'air
With the flowers everywhere    Avec les fleurs partout
I wish that we could both be there    J'aimerais que nous soyons tous les deux là

[Chorus 1]    [Refrain 1]

[Chorus 2] (X3)    [Refrain 2] (X3)

Réalisée par : Diana
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 11 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Kob@ne

mercredi 31 octobre 2007 - 13h50 - il y a 741 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la version de Nirvana est bien évidemment la meilleure, celle là n'est vraiment pas terrible...jolie chanson et paroles poignates.

Just Flo

mercredi 27 décembre 2006 - 19h06 - il y a 1049 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Celle de Nirvana est d'ailleurs beaucoup plus touchante peut-etre par le fait que c'est justement Nirvana qui la reprit mais cette version est tres bonne aussi.

kurt666

samedi 18 novembre 2006 - 14h05 - il y a 1088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Reprise égalemen par Nirvana ! Sa ié dans le cofret with the light out ! Kurt a la batterie en trin de chanter dave grohl a la base é krist a la guitare ^^ rock

Missmy

samedi 10 juin 2006 - 9h52 - il y a 1250 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson amour

elle est magnfique ! Deprimante mais rythmé en meme temps !

StOp_CrYiNg

samedi 29 avril 2006 - 11h21 - il y a 1292 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette version mais ce n'est pas la meilleure!! pleure

seasons in the sun est egallement chanter par les bellamy brothers dans les années 70 voila emu

beware

lundi 20 mars 2006 - 1h51 - il y a 1332 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut a tous,

bien evidement cette magnifique chanson n'est pas du tout un morceau de rap, ou de punk, mais bien d'un chanteur canadien des années 70 , Terry Jacks :

Extrait :
L'un d'eux, « Seasons in the Sun » (1973), adaptation anglaise qu'il fit de la chanson de Jacques Brel « Le Moribond », se vendit à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde.

wHaTsErNamE?

jeudi 2 septembre 2004 - 15h19 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Westlife c un boys band!! Ms g une version de cette song en punk covers ki é tro bien ms c pa blink!

Digg

samedi 20 mars 2004 - 19h57 - il y a 2061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heu jsut pour savoir moi g une version de cette zik ki était attribuée a blink et présentée comme une repriz... westlife c kel genre de zik??

Explication de la chanson Seasons In The Sun de Westlife

Chanson - Seasons In The Sun

Artiste/Groupe - Westlife

Album - Westlife (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Seasons In The Sun

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3