Metallica - Wherever I May Roam :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Wherever I May Roam

Album - Metallica (1991)

Wherever I May Roam

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wherever I May Roam (Partout Où Je Puisse Errer)

... and the road becomes my bride    ... et la route devient ma femme
I have stripped of all but pride    Dépouillé de tout, sauf de mon orgueil
So in her I do confide    Alors à elle, je peux me confier
And she keeps me satisfied    Et elle me satisfait complètement
Gives me all I need    Me donne tout ce dont j'ai besoin

... and with dust in throat I crave    ... et j'implore, avec de la poussière dans la gorge
Only knowledge will I save    Je ne sauverai que mon savoir
To the game you stay a slave    Tu restes l' esclave du jeu

Rover, wanderer    Rôdeur, chien errant
Nomad, vagabond    Nomade, vagabond,
Call me what you will    Appellez-moi comme vous voulez

But I'll take my time anywhere    Mais je prendrai mon temps, n'importe où
I'm free to speak my mind anywhere    Libre de m'exprimer, n'importe où
And I'll redefine anywhere    Et je redéfinirai n'importe où

Anywhere I may roam    Partout où je puisse errer
Where I lay my head is home    Là où je pose la tête, je suis chez moi

... and the earth becomes my throne    ... et la terre devient mon trône
I adapt to the unknown    Je m'adapte à l'inconnu
Under wandering stars I've grown    Sous des étoiles errantes, j'ai grandi,
By myself but not alone.    Solitaire mais pas tout seul.
I ask no one    Je ne demande rien à personne

... and my ties are severed clean    ... et mes attaches sont coupées net
The less I have the more I gain    Moins je possède et plus je gagne
Off the beaten path I reign    Hors des sentiers battus, je règne

Rover, wanderer    Rodeur, chien errant
Nomad, vagabond    Nomade, vagabond,
Call me what you will    Appellez-moi comme vous voulez

But I'll take my time anywhere    Mais je prendrai mon temps, n'importe où
I'm free to speak my mind anywhere    Libre de m'exprimer, n'importe où
And I'll never mind anywhere    Et je me fous de tout, n'importe où

Anywhere I may roam    Partout où je puisse errer
Where I lay my head is home    Là où je pose la tête, je suis chez moi

But i'll take my time anywhere    Mais je prendrai mon temps, n'importe où
Free to speak my mind    Libre de dire ce que je pense
And I'll take my find anywhere    Et je prendrai ce que je trouve, n'importe où
Anywhere I may roam    Où que me portent mes pas,
Where I lay my head is home    Là où je me pose, je me sens chez moi
Carved upon my stone    C'est gravé sur ma pierre tombale,
My body lie, but still I roam    Ci-gît mon corps, mais moi, j'erre toujours

Wherever I may roam    Partout où je puisse errer

Réalisée par : coyottegirl
Vue 55 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

the_black_sun

mardi 1 avril 2008 - 18h11 - il y a 589 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

woooow !

c une drogue cet toune !! je lécoute en boucle tte la jrné sans en avoir marre emu

rien a dire elle parfaite !! the roade becomes my pride !! amour

wééé peace ++++ rock

Think u metallica !!

the dead Angel

jeudi 3 janvier 2008 - 11h55 - il y a 678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoooooooooooooooooooore

Tanguy / Arcanin

vendredi 23 novembre 2007 - 0h01 - il y a 720 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

d'accord avec vous, elle est sur la (longue) liste de leurs meilleures chansons :)

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 24 octobre - 22h57]

MetallicA Fan

dimanche 19 août 2007 - 15h34 - il y a 815 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le Black album é le best de MetallicA é MetallicA é le Best = Black album is the BEST !!!!!!!!!!!!!! rock

THANK U MetallicA ! desole

The_Jack

mardi 10 juillet 2007 - 17h51 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enorme, avec la petite intro a la Led Zep diable

Thanks to James, Kirk, Lars, and Jason

Rock'n Roll can never die

fete

rage against racism

mardi 10 juillet 2007 - 8h15 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime trop la petite intro au sitar ( même si c'est joué sur une guitare éléctrique mrgreen

)

¤Mini¤Burton¤

mardi 26 juin 2007 - 10h51 - il y a 869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah elle est super cette chanson... Hier soir je me suis endormi j'ai réussi à l'écouter trois fois^^ (je parle de l'album entier langue

)

Comment c'est trop bien Metallica!!!! rock

===LADY===

samedi 11 février 2006 - 16h23 - il y a 1369 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nan trop fort cette music rock

MayheM

mercredi 12 janvier 2005 - 17h39 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des meilleures chansons de Metallica... trop vraie. desole

MeTaLLiCa's Gods ! desole

HockeySt-louis

mercredi 5 janvier 2005 - 2h28 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jlm tro

Mastersofpuppets

vendredi 22 octobre 2004 - 9h22 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Peu etre la meilleur chanson de Metalllica apres Masters Of Puppets ...

C'est clair qu'elle péte bien celle la ! desole

Nacer le Bavarois

mercredi 16 juin 2004 - 20h54 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle chanson avec un rythme appreciable et de paroles exactes !!! ( pour certains )

Piranha

lundi 10 mai 2004 - 18h13 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C clair ke le black album... emu

reggae_girl_it's_me

jeudi 8 avril 2004 - 16h08 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est ma chanson préférée dans the black album!!!!
VIVE METALLICA!!!!!!!!!

Ch'ti Cam's

dimanche 7 mars 2004 - 21h17 - il y a 2075 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ohoho doucement j'ai jamais dit le contraire lol !!

MeTaL PrInCeSs

vendredi 5 mars 2004 - 23h16 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE METALLICAAAAAAAAAAA UN POINT C TOU !

Ch'ti Cam's

dimanche 25 janvier 2004 - 10h27 - il y a 2117 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

viv le black album !!!! J'adore tt simplement....

noOse

vendredi 26 mars 2004 - 22h35 - il y a 2056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson! yo!

metalliman

dimanche 11 janvier 2004 - 20h25 - il y a 2131 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des meilleures de Metallica, qu'ils terminent en apothéause lors de leurs concerts. Excellente traduction, pile dans l'esprit !

Explication de la chanson Wherever I May Roam de Metallica

Chanson - Wherever I May Roam

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Metallica (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wherever I May Roam

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3