La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114732 Membres - 273953 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Diras Que Estoy Loco de Miguel Ángel Muñoz


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Diras Que Estoy Loco

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [5.86]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Miguel Ángel Muñoz


Plus de photos !
Toutes les chansons de Miguel Ángel Muñoz

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Miguel Ángel Muñoz

Album - M.A.M (2006)

  Toutes les chansons de l'album M.A.M (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Diras Que Estoy Loco

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Miguel Ángel Muñoz


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Diras Que Estoy Loco (Tu Diras Que Je Suis Fou)
 
[Refrain] :
Tu diras que je suis fou fou fou fou
Tu penseras que je suis fou
Fou à lier
Et c'est vrai que je suis fou fou fou fou
Fou de pouvoir t'embrasser.
 
Dis-moi où tu es bébé
Dis-moi où tu vas bébé
Pourquoi avec toi un jour c'est noir, un jour c'est blanc (1)
N'hésites plus bébé
Laisses-toi influencer petite
Que la musique t'invite.
Je veux te voir ici bébé
Collée à moi bébé
Et toucher ta peau au goût de miel, de menthe et de cannelle
Laisses-moi sentir petite
Le meilleur de toi petite
L'émotion se multiplie.
 
[Refrain]
 
Dis-moi à quoi tu joues bébé
De quel côté tu es bébé
Perdre une nuit comme ça c'est dommage !
Laisses-toi embrasser petite
Ta bouche m'incite !
Et elle nécessite le miel. (2)
 
[Refrain] x4
 
(1) Merci à José pour cette expression
 
(2) Si vous avez des suggestions à me faire pour améliorer cette phrase, n'hésitez pas !

Réalisée par : La Potra
Vue 62 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 24 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 70 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Liquid Dookie mardi 13 mars 2007 - 20h44 - il y a 993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Wouwou j'dois dire que j'me suis jamais attardé sur cette chanson... Mais j'ai croisé Miguel Angel Munoz sur les champs-elysées, je l'ai trouvé super sympa et très abordable, il ne se la pete pas du tout et reste très simple, alors par curiosité j'ai ecouté sa chanson en entier...
Pas trop mon style, mais ça s'ecoute quoi :)

Lol il a du me prendre pour une conne, quand je lui ai demandé si il etait Miguel Angel Munoz et qu'il m'a repondu oui, j'ai fait "nanana estoy loco loco loco loco!" mdr genre la fille trop fan de lui qui connais trop les paroles xD

Bref, arretez de descendre toutes les musiques qui marchent ;)
Tant mieux pour lui après tout, et puis chacun ses gouts!
D£VIL vendredi 16 février 2007 - 21h28 - il y a 1018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Les gars si vous venez ici c'est pas pour foutre de la M**DE pareille sinon dégagé....
Moi j'aime bien ce chanteur je l'aprécie et d'ailleurs ces chansons aussi... Mais maintenant si vous vous venez ici pour raconter des conneries désolé mais sa sert à rien vous perdez votre temps à écrire que de la M**DE

Marre des goss qui casse tout le monde, chanté comme eu avec leur talent écrivez des chansons comme eu avec leur talent et on en reparlera !!!
venus78 lundi 12 février 2007 - 14h32 - il y a 1022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Perso (enfin plutôt d'après mon vieux dico d'espagnol), je traduirais "Por que siempre das solo una de cal y dos de arena" par "pourquoi c'est toujours un jour blanc, un jour noir" et pour "Que tu boca me incita y la miel te necesita" je vois ça plutôt en rapport avec notre expression du style "tes lèvres au goût de miel" mais sur ce point là, je m'avance peut-être un peu trop.

Un petit commentaire pour les petits malins qui critiquent cette chanson, pourquoi avoir chercher cette chanson si c'est pour la descendre (en tout cas vous avez bien retenu le titre et le nom du chanteur...) hmm
¤Bull'ee¤ mercredi 7 février 2007 - 12h17 - il y a 1027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
heu mais arreter avec vos prejugé sur les colegienne je suis en troisieme, donc au college et pourtant je suis tres tres tres loin d'aimer ce genre de musique! alors sachez qu'il y a des collegiennes au meme niveau mentale que des lyceennes et des lyceenne au meme niveau mentale que des collegienne! Chacun ses gouts, M...censure !!!!! abuse

Moi j'aime le rock, les emo, les gothiques, eh ben d'autre filles aime le rap le r'n'b la variété les machos vous referez pas le monde!
Byby lundi 5 février 2007 - 15h46 - il y a 1029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais toute les music sont commercials les chanteurs cree ecri et chante pour faire un chiffre d'affaire et faire un benefice faut pas se voile la face!!!
Em0 mercredi 10 janvier 2007 - 13h56 - il y a 1055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rhâ!

C'est normal que sa soit nul à chié, c'est un truc purement commerciale.
Et comme tout ce qui est commerciale, c'est de la daube!
*_Sunshine ~° mercredi 27 décembre 2006 - 19h05 - il y a 1069 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh tu commence a dire des trucs rationnels BRAVO !
John-Bob dimanche 24 décembre 2006 - 18h30 - il y a 1072 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une grosse daube.
@LoNzO dimanche 26 novembre 2006 - 14h23 - il y a 1100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahh lui jle kiffe ds la Série Un Dos Tres C T mon personnage préféré avc Pavel (Yotuel Romero) il me font tro tapppé des barre bref sa musik jlaimait bien o début mé apré tellement kelle passait elle ma soulé
_sO_LuxOuriOus_ vendredi 3 novembre 2006 - 19h33 - il y a 1123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi persO j'aime bien mais c'est vrai que les paroles c'est un peu bidon ... mais bon le rythme est pas mal lol oui
Suga-Jt-Brit.... samedi 16 septembre 2006 - 21h38 - il y a 1171 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
*_Sunshine ~° jeudi 14 septembre 2006 - 19h40 - il y a 1173 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hey Démo Gnak ! je suis collégienne et j'écriré jamais un truc aussi stupide franchement c'est que du commercial parcke mister sors de Un,Dos,Tres ché po koi nan sérieux faut arreter les préjugés la .... parcke c pas le cas de tt le monde ^^
Démo Gnak samedi 9 septembre 2006 - 19h21 - il y a 1178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime bien celles qui disent "c'est un truc de collégiennes ça loool"; y'a que les collégiennes pour écrire un truc aussi stupide
*_Sunshine ~° jeudi 7 septembre 2006 - 20h30 - il y a 1180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c sympa c just les paroles mdr
cobel....59 dimanche 3 septembre 2006 - 20h33 - il y a 1184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je sais pa pk c'est cette chanson qui est sorti en 1° en france hmm hmm je la trouve pas terrible et il a des chanson bcp mieuxoui
Twinny samedi 2 septembre 2006 - 12h42 - il y a 1185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai jammais penser qu'il chanter mal
LESBIBOUS samedi 2 septembre 2006 - 8h45 - il y a 1185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est vrai il ressemble à un beau gosse qui s'y croit un max, mais il ne faut pas se fier aux apparences. j'ai eu l'occasion de le rencontrer lors d'un concert dans ma ville et il est tout le contraire de ce qu'il parait : gentil, timide et plus jeune qu'à la tv et moins musclé. c'est un très bon danseur et ne chante pas en play-back. en ce qui concerne ses autres chansons elles sont dans le même registre mais là on découvre vraiment sa voix qui est plus douce.
Crazy-Bean vendredi 1 septembre 2006 - 15h19 - il y a 1186 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
POUR TOUS CEUX QUI ETAIENT A WELLINGTON EN AOUT
amour amour amour

XXX VIve LA CDp XXX

R!ma !!!!!!
*_Sunshine ~° jeudi 31 août 2006 - 21h16 - il y a 1187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai pr le sens mais la vrai traduction c ckil a mi ^^
M@x!m? mercredi 30 août 2006 - 15h26 - il y a 1188 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour Tu diras que estoy loco, j'aurais plutot mis,
Tu peux dire que je suis fous.

Parce que je trouve que ca ne donne pas vraiment le meme sens, enfin ca fait pas très beau.

Voila heureux
Bye Bye
Twinny dimanche 27 août 2006 - 9h12 - il y a 1191 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais si je crache, et plutot deux fois qu'une
oui elle est drole mais d'une part on me l'impose et deja j'aime pas
et d'autre part c'est du rechauffer on l'a deja entendus dix fois, le meme rythme et tout mais avec un autre nom et un autre pantin qui dansait au bout de son fil
le p'tit Alex samedi 26 août 2006 - 22h58 - il y a 1192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson qui permet de nbreux délire, surtout dans une twingo bleue!!!
fo pas cracher sur cette chanson, elle est rigolote...oui sourire
pour info je croi que "una de cal y dos de arena" signifie faire un pas en avant pour deux en arrière seulement la traduction n'est pas litérale ce qui arrive souvent avec les autres langue (par exemple en espagne pour dire qu'on a cassé une personne, sa se traduit par un potiron...lolhein )huh huh huh
junkshopclothes samedi 26 août 2006 - 16h35 - il y a 1192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le rythme est peut être pas mal mais les auteurs on pas dû se casser la tete bien longtemps pour écrire une tel censure
Twinny vendredi 25 août 2006 - 10h59 - il y a 1193 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euuh pas d'accord
a moins de faire sa culture musicales grace a la télé on arrive a trouver de la musique de qualité et pui c pas parce qu'on nous sert que de la m...... qu'on doit commencer a en boufferabuse
tangO*love jeudi 24 août 2006 - 16h11 - il y a 1194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  réponse a "un ange passe"::
perso, cette chanson je l'aime bien pour le rythme, sinon les paroles sont nazes, banales. Mais si tu recherches avant tout du texte, il faut écouter Grand corps malade, Corneille, ou Edith Piaf.... Une chanson se compose d'un rythme, d'un air + de paroles. De nos jours il ne faut pas être difficile en matière de chanson, sinon l'on aime rien ! Et puis bon, là, la chanson est en espagnol, donc à moins que tu sois bilingue en espagnol, je ne vois pas le probleme, tu peux toujours l'écouter. heureux
LoRy vendredi 18 août 2006 - 18h36 - il y a 1200 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oulaaa... Les paroles volent pas très hauts =X
Kells mardi 15 août 2006 - 21h46 - il y a 1203 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est sympa..pour les collégiennes lol
one word : nul.
I tRiEd ToBe PeRfEct lundi 14 août 2006 - 14h22 - il y a 1204 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouai bah heureusement qu'il est mignon pck sa chanson vo pa un clou !
I tRiEd ToBe PeRfEct lundi 14 août 2006 - 14h22 - il y a 1204 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouai bah heureusement qu'il est mignon pck sa chanson vo pa un clou !
bebe manson vendredi 11 août 2006 - 22h05 - il y a 1207 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai ki se la raconte un peu tro............................pasbien colere

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons