Simple Plan - Shut Up :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Shut Up (Ferme-la)

Te voila
Tu vas toujours si bien
Tout n'est qu'un grand spectacle
Tout tourne autour de toi
Tu crois avoir
Ce dont tout le monde a besoin
Tu prends toujours ton temps pour me critiquer
On dirait que tous les jours
Je fais des erreurs
Je ne peux pas aller bien
J'ai l'impression que je suis celui que tu aime detester
Sauf aujourd'hui

[Refrain]
Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la
Je ne veux pas l'entendre
Vas t'en, vas t'en, vas t'en
Sort de mon chemin
Accelère, accelère, accelère
Tu ne m'arretera jamais
Ce que tu dis aujourd'hui
Tu ne me rabaisseras pas.

Alors te voila
Tu ne demandes jamais pourquoi
Tout n'est qu'un gros mensonge
Quoi que tu fasses
Tu crois que tu es spécial
Mais je sais et je sais et je sais
Et nous savons que tu ne l'es pas
Tu es toujours là pour montrer
Mes erreurs
Etme les ballancer a la figure
J'ai l'impression que je suis celui que tu aime detester
Sauf aujourd'hui

[Refrain]
Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la
Je ne veux pas l'entendre
Vas t'en, vas t'en, vas t'en
Sort de mon chemin
Accelère, accelère, accelère
Tu ne m'arretera jamais
Ce que tu dis aujou'dhui
Ne peut me rabaisser
Jamais me rabaisser
Ne me rabaissera jamais
Ne me dis pas qui je dois etre
N'essaye pas de me dire ce qui est bon pour moi
Ne me dit pas ce que je dois faire
Parce que je ne veux pas perdre mon temps
A te regarder t'effacer

[Refrain](x2)

~fly~	mardi 17 janvier 2006 - 16h57 - il y a 1436 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'dirais bien ça à ma soeur des fois
Loveuse 2 rock	jeudi 12 janvier 2006 - 17h20 - il y a 1441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi j'ai essayer mais j'ai pas trouver mais j'adore cette chanson and juste shut up man ! lol lol lol
Cocci50896	lundi 9 janvier 2006 - 21h50 - il y a 1444 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je voudrai savoir sil vous plait si kelkun orait pa deux places a me vendre a nimporte kel prix(en restantraisonable) pour le concert de simpleplan a paris a l'elysée montmartre!! vraimen je ferai nimportekoi!!!! gtro envi dy allé je sui amoureuse!!! voila merci a tous!!!!envvoyé moi un mail et je vous doneré mon portable : leynou@hotmail.fr
[~MissDesrosiers~]	mercredi 28 décembre 2005 - 15h02 - il y a 1456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	DAVID IS MY ANGEL!!
Doranouchka	mardi 27 décembre 2005 - 16h17 - il y a 1457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro jénial ste chanson
*__ßäbÿ Döll__**	dimanche 11 décembre 2005 - 19h45 - il y a 1473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop biennnnnnnnnnnnnnnnnn moi j'la dedicasse au "portugais" (un seul hin , pas les autres lol) : SHUT UP !!!
goupie	samedi 10 décembre 2005 - 18h46 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trooooo fort se groupee ..moaa Je V a leur concert le 10 fevrier ... sa va demonte ... VIVE SIMPLE PLAN
Sakura Hell	samedi 10 décembre 2005 - 12h42 - il y a 1475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une song que je dedicasse a ma famille! SHUT UP!!!
*lucy in the sky.. *	jeudi 1 décembre 2005 - 16h01 - il y a 1483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jy vais le 10 fevrier j'ai hate !!!
hoobi	mercredi 9 novembre 2005 - 23h24 - il y a 1505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ILS VT FAIRE UN CONCERT EN FEVRIER QUI VA VENIR??????????????? moi g adore ttes leurs chansons c un groupe genial vive SP
Tidus95	lundi 7 novembre 2005 - 21h01 - il y a 1507 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh, yeah, j'ai connut ce groupe il y a très peu de temps et franchement, j'aime bien ^^ Cette song me fait rire ^^
~¤~moi~¤~	mercredi 26 octobre 2005 - 17h12 - il y a 1519 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lalalala j'adore cette chanson c'est vraiment un super groupe !! Jsuis trop contente qu'il passe enfin en France !! ^^
*lucy in the sky.. *	mercredi 28 septembre 2005 - 20h43 - il y a 1547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson!!!!!!et jm simple plan!!!!!!!!
-lO-	mardi 20 septembre 2005 - 18h21 - il y a 1555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala trOP BOnne sOng!! Vive sp!!
Une_DemoiZzelle	lundi 5 septembre 2005 - 18h37 - il y a 1570 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" Sp " le meilleur groupe de tt les temps !! J'ad' cette chanson ainsi que " Perfect World " Dech' leur nouvel album !!
Suffye	mercredi 31 août 2005 - 0h54 - il y a 1576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey Hey! C'est moi encore et je vois ke vous savez comment prendre les remarques! J'avoue ke je pensais ke vous le prendriez pas personnel, mais la, c'est vraiment surprenant... Je croyais ke les Français avaient une réputation de réagir à la moindre chose, en tk, je le pensais mais la... It's a good thing! Ca me confirme ke je peux écrire pratiquement n'importe koi pis ça va pas vraiment vous déranger... Sans devenir impolie! Non, vous n'avez pas à réagir à ça, je voulais seulement vous féliciter...
missouz	dimanche 28 août 2005 - 23h25 - il y a 1578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson vraiment elle déchire de trop !!
I'm unclean	lundi 22 août 2005 - 17h36 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoorre ça pétillee!
Suffye	jeudi 11 août 2005 - 1h52 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, d'ac, j'adore Simple Plan (et surtout David, le + cute du groupe), selon moi) mais je n'aime pas la traduction de cette chanson Je ne sais pas, vous les Francais, vous l'interprétez comme ça, mais en tant ke Québécoise (comme les boys), je ne l'interprète pas comme ça. Moi, le "Shut up", moi, je dirais, non, devrais-je le dire? En tk, en bon québécois, nous, on dirait "Ta yeule" Il y a juste une phrase ke je garderais ds cette traduction "je ne veux pas l'entendre" (parce ke je n'ai pas trouvé autre chose) pis le reste, je dirais "Dégage, dégage, dégage/Dégage de mon chemin/Continue, continue, continue/Tu ne m'arrêteras pas/Rien de ce ke tu dis aujourd'hui/Ne me mettera à terre En tk, moi je pense ça mais si vous êtes d'ac ak la traduction faite, c'est votre choix. je ne cherche pas à provoquer personne, mais c,est ça, mais sachez ke, en tant ke une groupie du groupe, j'adore cette chanson, et je me reconnais beaucoup... mais c'est mieux en version anglaise... Mais faut pas s'inquieter, je ne suis pas contre TOUTES vos traductions!
Plastic_66	mercredi 10 août 2005 - 22h33 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro bonne chanson et le clip est cool!!!! J'adore Simple Plan !!!
SaMe28	lundi 8 août 2005 - 22h15 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bonne ste toune lo je ladore sp4ever!!!
Love_4ever_Sim.Plan!	mercredi 27 juillet 2005 - 20h19 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est tellemt bonne cette tounelà... quoi que toutes les tounes de simple plan sont bonnes!!! ois en plsu sont tellment beaux
!justw@ntfun!	mercredi 20 juillet 2005 - 15h42 - il y a 1617 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wais je suis trop daccord g connu relient-k ya un bon bout déjà c super bon!! mais ya une chose ki ménerve par contre c ke sa rock full pi tout dun coup a fin de leur toune sa devient full doux tsé té full dedans pi a fin té euh...k mais bon c super bon pareil!!!
the.[rk / UØ].fanz	lundi 18 juillet 2005 - 4h53 - il y a 1620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis en AMOUR avec simple plan ...mais heille les fans de simple plan si vous aimer le style de simple plan(se ke serai certain)bien ...relient k un group super meme style ke simple plan puis sa aussi sa dechire!!!!lol V!/@ S!mPl? Pl@N
-AsH-lOvE-sP-	vendredi 15 juillet 2005 - 18h27 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous etes trop chanceux eux ki sont aller les voir a kébec!!!!!ca devais etre malade!!! SP_rocks! ash_love_sp
b0nb0n-r0z-x	jeudi 14 juillet 2005 - 23h30 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	génialllllllllle cette song j'adooooore vraimetn et je ne connaissais pas du tout simple plan ça m'a permis de le connaître et je ne regrette pas ça déchiiiiiiiiiire
GoThiK-QUeeN	lundi 11 juillet 2005 - 16h52 - il y a 1626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi si jétais la pis cest vrai que cétait trop hot!
ILuVBeRtMcCrAcKeN-xx	dimanche 10 juillet 2005 - 6h58 - il y a 1628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	today jai vue sp au festival dété de quebec et cetait trop hot leur show ca bougeait full et tlm avait le sourire au levres et meme jai attrapper une bouteille deau a pierre et un bo gillet du groupe de psycotic 4 en tk le show cetait vraiment hot a soir en tk bebye et si vous avez la chance daller les voir ca vaut la peine dy aller... sp et green day ca rock
ThE_HoT_PePpEr_BoY	dimanche 10 juillet 2005 - 1h27 - il y a 1628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais
VeRo0o	dimanche 10 juillet 2005 - 1h08 - il y a 1628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson là!! C'est ma préférée! Et c'est une des "rares" chansons de SP que j'peux chanter au complet..sans musique!Lol!

Explication de la chanson Shut Up de Simple Plan

Chanson - Shut Up

Artiste/Groupe - Simple Plan

Album - Still Not Getting Any (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Shut Up

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3