The Beatles - Lady Madonna :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Lady Madonna

Album - 1967-1970 : Blue Album (1973)

Toutes les chansons de l'album 1967-1970 : Blue Album (1973)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Lady Madonna

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lady Madonna (Mademoiselle Madonna)

Lady Madonna, children at your feet.    Mademoiselle Madonna, les enfants dans vos pattes
Wonder how you manage to make ends meet.    Je me demandes comment vous vous debrouillez pour joindre les deux bouts
Who finds the money, when you pay the rent ?    Qui trouve l'argent pour payer le loyer ?
Did you think that money was heaven sent ?    Pensiez-vous que ça allait etre envoyé du ciel ?

Friday night arrives without a suitcase.    Le vendredi soir arrive sans bagages
Sunday morning creeping like a nun.    Le dimanche matin elle se traine comme une none
Monday's child has learned to tie his bootlace.    Lundi l'enfant a appris a lacer ses chaussures
See how they run.    Regardez comme ils courent

Lady Madonna, baby at your breast.    Mademoiselle Madonna, le bébé a votre sein
Wonder how you manage to feed the rest.    Je me demande comment vous faites pour nourrir le reste

Lady Madonna, lying on the bed,    Mademoiselle Madonna, couchée sur votre lit
Listen to the music playing in your head.    Vous ecoutez la musique qui joue dans votre tete

Tuesday afternoon is never ending.    Le mardi apres-midi n'en finit pas
Wednesday morning papers didn't come.    Le mercredi matin les journeaux ne sont pas arrivés
Thursday night you stockings needed mending.    Le jeudi soir tes bras ont bessoin d'etre reprisés
See how they run.    Regardez comme ils courent

Lady Madonna, children at your feet.    Mademoiselle Madonna, les enfants dans vos pattes
Wonder how you manage to make ends meet.    Je me demandes comment vous vous debrouillez pour joindre les deux bouts

Réalisée par : Lauren
Vue 75 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ColoredRainbow

mercredi 25 juillet 2007 - 21h44 - il y a 716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer