Dave Matthews - Two Step :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Two Step

Album - Crash (1996)

Toutes les chansons de l'album Crash (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Two Step

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Two Step (Deux Étapes)

Say my love I came to you    Mon amour je venais vers toi
With best intentions    Avec les meilleures intentions
You laid know and gave to me just what    Tu m'as stabilisé et m'as donné juste
I'm seeking    Ce que je cherche
Love you drive me to distraction    (mon) amour tu me conduis à la confusion.
Hey my love do you believe that we    Hey mon amour crois tu que nous
Might last a thousand years    Pourrions durer mille ans
Or more if not for this ?    Ou plus sinon ?
Our flesh and blood it ties    Notre chair et notre sang sont liés
You and me right up    A tout jamais
Tie me down    Attache moi (1)

[Chorus 1]    [Refrain 1]
Celebrate we will    Nous ferons la fête
Because love is short but sweet for certain    Car la vie est courte mais agréable c'est sûr
We're climbing two by two    Nous grimpons deux par deux
To be sure these days continue    Pour etre sûr que ces jours continuent
These things we cannot change    Ces choses que l'ont ne peut pas changer

Hey my love, you came to me like    Hey mon amour tu es venue à moi comme
Wine comes to this mouth    Le vin vient à la bouche
Grown tired of water all the time    Fatigué de ne boire que de l'eau
You quench my heart and you    Tu assouvis mon coeur et tu
Quench my mind    Assouvis mon esprit

[Chorus 2]    [Refrain 2]
Celebrate we will    Nous ferons la fête
Because life is short but sweet for certain    Car la vie est courte mais agréable c'est sûr
We're climbing two by two    Nous grimpons deux par deux
To be sure these days continue    Pour etre sûr que ces jours continuent
Things we cannot change    Choses qu'on ne peut pas changer

Celebrate, you and me, climbing    Fêterons, toi et moi, grimpans
Two by two, to be sure    Deux par deux, pour etre sûr
These days continue, things we cannot change    Ces jours continue, choses qu'on ne peut pas changer
Oh, my love, I came to you    Oh mon amour, je venais vers toi
With best intentions    Avec les meilleures intentions
You laid down and gave me just what    Tu m'as stabilisé et m'as donné juste ce que
I'm seeking    Je cherchais

[Chorus 1]    [Refrain 1]

Things we cannot change...    Choses qu'on ne peut pas changer...

(1) dans le sens attache moi a toi.

Réalisée par : Eal_Lys
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 31 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Membre Inactive	dimanche 5 septembre 2004 - 18h47 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L.5: "disctraction" ne se traduit par par confusion... L.13 et 15 c'est sûr... par "sur" et y'en a encore pleins dans le reste des paroles L.18: you came to me: tu es venue... L.19: comme le vin vient A la bouche... puisque c'est une expression

Explication de la chanson Two Step de Dave Matthews

Chanson - Two Step

Artiste/Groupe - Dave Matthews

Album - Crash (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Two Step

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3