The Cure - Jumping Someone Else's Train :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Jumping Someone Else's Train

Album - Boys Don't Cry (1979)

Toutes les chansons de l'album Boys Don't Cry (1979)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Jumping Someone Else's Train

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Cure

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Jumping Someone Else's Train (Passer Du Coq à L'Âne)

Don't say what you mean    Ne m'explique pas ce que tu veux dire
You might spoil your face    Tu pourrais ternir ton image
If you walk in the crowd    Si tu marches dans la foule
You won't leave any trace    Tu ne laisseras aucune trace
It's always the same    C'est toujours pareil
You're jumping someone else's train    Tu passes du coq à l'âne

It won't take you long    Ca ne te prendra pas longtemps
To learn the new smile    Pour apprendre le nouveau sourire
You'll have to adapt    Tu dois t'adapter
Or you'll be out of style    Ou tu seras démodé
It's always the same    C'est toujours pareil
You're jumping someone else's train    Tu passes du coq à l'âne

If you pick up on it quick    Si tu t'y remets rapidement
You can say you were there    Tu peux dire que tu étais là
Again and again and again    Encore et encore et encore
You're jumping someone else's train    Tu passes du coq à l'âne

It's the latest wave    C'est la dernière vague
That you've been craving for    Dont tu as grand besoin
The old ideal    Le vieil idéal
Was getting such a bore    Devenait un tel ennui
Now you're back in line    Maintenant tu es de nouveau dans la course
Going not quite quite as far    N'allant pas vraiment aussi loin
But in half the time    Mais en deux fois moins de temps
Everyone's happy    Tout le monde est heureux
They're finally all the same    Ils sont finalement tous les mêmes
'cause everyone's jumping    Car chacun passe
Everyone else's train    Du coq à l'âne

Jumping someone else's train    Passer du coq à l'âne
Jumping someone else's train    Passer du coq à l'âne
Jumping someone else's train    Passer du coq à l'âne

(1) POUR LES INCULTES... Expression signifiant changer de sujet, passer d'un sujet à un autre

Sans qu'il n'y est aucun rapport entre les deux (c'est ce qui se passe dans la chanson).

Réalisée par : aborkenframe
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 26 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cult Hero

jeudi 28 octobre 2004 - 2h35 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jumping someone else's train fut le dernier enrengistrement avec la formation original de cure c'est a dire avec robert smith,lol tolhurst et michael dempsey qui sera remplacé par le mythique simon gallup et ce dé 79 deja 1 membre de viré é ce ne sera pa le dernier

aborkenframe

lundi 30 août 2004 - 10h03 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je m'incline devant ma grandeur desole

Euhm pardon

*AnGe*

vendredi 27 août 2004 - 11h47 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waooww kel belle imitation!!!mdr
Félicitation pour ta 2eme traduction!!!!
clindoeil

aborkenframe

jeudi 26 août 2004 - 15h31 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma seconde traduction... amour

quelle magnifique chanson... Cure c'est vraiment le top du top! J'adore la guitare au début rock

tindindindindindindin DINNNN wow

ciao

Explication de la chanson Jumping Someone Else's Train de The Cure

Chanson - Jumping Someone Else's Train

Artiste/Groupe - The Cure

Album - Boys Don't Cry (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jumping Someone Else's Train

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3