Sum 41 - We're All To Blame :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We're All To Blame (Nous Sommes Tous A Blâmer)

Take everything left from me    Prends tout ce que je te laisse !
All !    Tous !
To !    A !
Blame !    Blâmer !

How can we still succeed, taking what we don't need ?    Comment peut-on toujours réussir à avoir ce dont on n'a pas besoin ?
Telling lies as alibis,    En disant des mensonges comme alibis,
Selling all the hate that we breed.    Le récit de toute la haine que nous apportons.
Supersize our tragedies !    La super-taille de notre tragédie !
(You can't define me or justify greed)    (Tu ne peux pas me définir ou justifier l'avidité)
Bought in the land of the free !    Née dans le pays de la liberté !
(Land ! Free ! )    (Pays ! Libre ! )

[Chorus]    [Refrain]

And we're all to blame,    Et nous sommes tous à blâmer,
We've gone too far,    Nous sommes aller trop loin
From pride to shame,    De la fierté à la honte
We're trying so hard,    Nous essayons tellement
We're dying in vain,    Nous mourrons en vain
We're hopelessly blissful and blind    Nous sommes désespérément, béats et aveugles,
To all we are,    Pour tout ce que nous sommes,
We want it all    Nous voulons tout cela
WITH NO SACRIFICE !    SANS AUCUN SACRIFICE !

Realize we spend our lives living in a culture of fear.    Réalise, nous passons nos vies, à vivre dans une conscience craintive
Stand to salute ; say thanks to the man of the year.    Position de salut ; Dis merci à l'homme de l'année
How did we all come to this ?    Comment sommes-nous parvenus à ça ?
(You can't define me or justify greed)    (Tu ne peux pas me définir ou justifier l'avidité)
This greed that we just can't resist !    Cette avidité à laquelle nous ne pouvons pas résister !
(Resist ! )    (Résister ! )

[Chorus]    [Refrain]

And we're all to blame,    Et nous sommes tous à blâmer,
We've gone too far,    Nous sommes aller trop loin
From pride to shame,    De la fierté à la honte
We're trying so hard,    Nous essayons tellement
We're dying in vain,    Nous mourrons en vain
We're hopelessly blissful and blind    Nous sommes désespérément, béats et aveugles,
To all we are,    Pour tout ce que nous sommes,
We want it all.    Nous voulons tout cela
Everyone wants it all    Et tout le monde veut ça
With no...    Sans aucun...
SACRIFICE !    SACRIFICE !

Tell me now,    Maintenant dis moi !
What have we done ?    Qu'avons nous fait ?
We don't know.    Nous ne savons pas !
I can't allow what has begun to tear me down,    Je ne peux pas laisser faire ce qui a commencé à me démolir
Believe me now, we have no choice left with our    Crois moi maintenant, nous n'avons pas de choix, quitter les notres
Backs against the wall !    Dos au mur !

And now we're all to blame,    Et nous sommes tous à blâmer,
We've gone too far,    Nous sommes aller trop loin
From pride to shame,    De la fierté à la honte
We're hopelessly blissful and blind    Nous sommes désespérément, béats et aveugles,
When all we need    Quand tout ce dont nous avons besoin
Is something true    Est quelque chose de vrai
To believe,    A croire
Don't we all ?    Ne sommes nous pas ?
Everyone, everyone,    Tout le monde, tout le monde
We will fall.    Nous allons tomber

'Cause we're all to blame    Car nous sommes tous à blamer
We've gone too far,    Nous sommes aller trop loin
From pride to shame,    De la fierté à la honte
We're trying so hard,    Nous essayons tellement
We're dying in vain,    Nous mourrons en vain
We want it all,    Nous voulons tous ça,
Everyone,    Tout le monde
Don't we all ? ...    Ne sommes nous pas ? ...

Alice&Danger	mardi 8 septembre 2009 - 20h40 - il y a 62 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson !! elle est géniale ! VIVE SUM 41 en revanche il me semble que tu t'es trompé : je pense que "Everyone,Don't we all ?" signifie "Tout le monde. N'est-ce pas ?"
Milawan	lundi 16 février 2009 - 23h38 - il y a 266 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMg J'adore comme le dit blorkskilleuz sa déchire
kurtozzy	vendredi 25 juillet 2008 - 6h07 - il y a 473 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime vrmt pas mé au moins kerry king (slayer) est dans le clip slayer
blorkskilleuz	jeudi 17 janvier 2008 - 12h07 - il y a 662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop top génial elle déchirre
blork's killeuz	lundi 3 décembre 2007 - 8h01 - il y a 707 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trooooooooop géniaaaaaaaaaleuh
mia__attitude	vendredi 6 juillet 2007 - 0h19 - il y a 858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop geniaaaaaaaal!!!!!!!!! ben comme d'habitude
Kid_A*	mercredi 25 avril 2007 - 16h09 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore le mélange des styles sur cette chanson !
chabougnot	mardi 6 mars 2007 - 15h03 - il y a 979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c trop bien !sum41 en force !!
ethsienne25	lundi 18 décembre 2006 - 20h09 - il y a 1057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est super mais le clip est quand même un peu bizarre
Sum_41-B-N-O	dimanche 17 décembre 2006 - 11h35 - il y a 1058 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	with no ... SACRIFIIIIICE !! tlmt belleuhhhh jtrouve tripan le clip !! mdr
Satsubatsu	jeudi 27 avril 2006 - 15h26 - il y a 1292 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super j'adore sauf que le clip jle trouve un peu pourri vu les danseurs
♪! Lau'!♪	dimanche 26 mars 2006 - 12h47 - il y a 1324 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en un mot? UNIQUE!
I lOst myself	lundi 23 janvier 2006 - 20h55 - il y a 1386 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ba EllE Est vRaimEnt O top CettE ZikKKKkKk!!! Le RefraIn lé TrO BoNnNnnN
Kaoru no Banira	jeudi 12 janvier 2006 - 21h28 - il y a 1397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est très interessante. Je trouve que Sum41 sont uniques en leur genre...
nono57	samedi 3 décembre 2005 - 0h45 - il y a 1438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson é tro bien le changemen de rythme entr le refrain et ls couplé sont super jla kiff a mort vive sum 41
CLin0u*	mercredi 30 novembre 2005 - 13h12 - il y a 1440 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma préfér de summ 41 ^^
Soul Apathy	samedi 5 novembre 2005 - 17h37 - il y a 1465 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas si terrible mais elle reste a admirer quand meme...
Antithesis of Light	samedi 22 octobre 2005 - 17h55 - il y a 1479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une de leurs rares chansons que jpeux blairer...
masterofpuppet	samedi 22 octobre 2005 - 11h20 - il y a 1479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne cette chanson! le decalage de vitesse entre le refrain et le reste m'a un peu perturbé au debut mais on s'y fait vite
Lomina	mercredi 5 octobre 2005 - 15h56 - il y a 1496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson le refrain est super il me fait presque chialer ! C'est une trop bonne chanson qui déchire mais qui est trop emouvante
MaRyeE	samedi 13 août 2005 - 19h16 - il y a 1549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vivee summm !
sassou07	mercredi 27 juillet 2005 - 16h16 - il y a 1566 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore!!!! à ma gazouillette qui me l'a fait connaître!
kiff-le-rock	mercredi 20 juillet 2005 - 13h29 - il y a 1573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kommen je la kiff cette song!! ma zet!!!! vive les sum's
JoeyJordinson[66Sic]	vendredi 15 juillet 2005 - 17h11 - il y a 1578 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais belle song. Pour le Cd au lieu de Chuck je l'aurais appelé Tribute to metallica avec tout ce qui leurs ont volé...
~Anita~	vendredi 27 mai 2005 - 7h54 - il y a 1627 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah cette chanson, elle déchire vraiment lol, j'adore les sum41 vraiment elle péte !!
..	jeudi 28 avril 2005 - 9h58 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	good song ah oué qui donc ca te rapel?
LiNo0o	lundi 18 avril 2005 - 9h55 - il y a 1666 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cete song est troooooooooooo!!!!!!!!!! elle me rapel kelkun ...
Broken Soul	samedi 16 avril 2005 - 6h45 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jemerde tou ceu ki me reni pcq jm sum 41 lol....c just tro bon ... peu pa fère mieu
mecsympadu74	jeudi 14 avril 2005 - 19h19 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellente cette chanson, elle cartonne en live !
leelee	lundi 11 avril 2005 - 17h15 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore le clip!!!!

Explication de la chanson We're All To Blame de Sum 41

Chanson - We're All To Blame

Artiste/Groupe - Sum 41

Album - Chuck (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We're All To Blame

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3