Sum 41 - We're All To Blame :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We're All To Blame (Nous Sommes Tous A Blâmer)

Take everything left from me    Prends tout ce que je te laisse !
All !    Tous !
To !    A !
Blame !    Blâmer !

How can we still succeed, taking what we don't need ?    Comment peut-on toujours réussir à avoir ce dont on n'a pas besoin ?
Telling lies as alibis,    En disant des mensonges comme alibis,
Selling all the hate that we breed.    Le récit de toute la haine que nous apportons.
Supersize our tragedies !    La super-taille de notre tragédie !
(You can't define me or justify greed)    (Tu ne peux pas me définir ou justifier l'avidité)
Bought in the land of the free !    Née dans le pays de la liberté !
(Land ! Free ! )    (Pays ! Libre ! )

[Chorus]    [Refrain]

And we're all to blame,    Et nous sommes tous à blâmer,
We've gone too far,    Nous sommes aller trop loin
From pride to shame,    De la fierté à la honte
We're trying so hard,    Nous essayons tellement
We're dying in vain,    Nous mourrons en vain
We're hopelessly blissful and blind    Nous sommes désespérément, béats et aveugles,
To all we are,    Pour tout ce que nous sommes,
We want it all    Nous voulons tout cela
WITH NO SACRIFICE !    SANS AUCUN SACRIFICE !

Realize we spend our lives living in a culture of fear.    Réalise, nous passons nos vies, à vivre dans une conscience craintive
Stand to salute ; say thanks to the man of the year.    Position de salut ; Dis merci à l'homme de l'année
How did we all come to this ?    Comment sommes-nous parvenus à ça ?
(You can't define me or justify greed)    (Tu ne peux pas me définir ou justifier l'avidité)
This greed that we just can't resist !    Cette avidité à laquelle nous ne pouvons pas résister !
(Resist ! )    (Résister ! )

[Chorus]    [Refrain]

And we're all to blame,    Et nous sommes tous à blâmer,
We've gone too far,    Nous sommes aller trop loin
From pride to shame,    De la fierté à la honte
We're trying so hard,    Nous essayons tellement
We're dying in vain,    Nous mourrons en vain
We're hopelessly blissful and blind    Nous sommes désespérément, béats et aveugles,
To all we are,    Pour tout ce que nous sommes,
We want it all.    Nous voulons tout cela
Everyone wants it all    Et tout le monde veut ça
With no...    Sans aucun...
SACRIFICE !    SACRIFICE !

Tell me now,    Maintenant dis moi !
What have we done ?    Qu'avons nous fait ?
We don't know.    Nous ne savons pas !
I can't allow what has begun to tear me down,    Je ne peux pas laisser faire ce qui a commencé à me démolir
Believe me now, we have no choice left with our    Crois moi maintenant, nous n'avons pas de choix, quitter les notres
Backs against the wall !    Dos au mur !

And now we're all to blame,    Et nous sommes tous à blâmer,
We've gone too far,    Nous sommes aller trop loin
From pride to shame,    De la fierté à la honte
We're hopelessly blissful and blind    Nous sommes désespérément, béats et aveugles,
When all we need    Quand tout ce dont nous avons besoin
Is something true    Est quelque chose de vrai
To believe,    A croire
Don't we all ?    Ne sommes nous pas ?
Everyone, everyone,    Tout le monde, tout le monde
We will fall.    Nous allons tomber

'Cause we're all to blame    Car nous sommes tous à blamer
We've gone too far,    Nous sommes aller trop loin
From pride to shame,    De la fierté à la honte
We're trying so hard,    Nous essayons tellement
We're dying in vain,    Nous mourrons en vain
We want it all,    Nous voulons tous ça,
Everyone,    Tout le monde
Don't we all ? ...    Ne sommes nous pas ? ...

cel0uh	lundi 18 octobre 2004 - 8h49 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En temps normale j'aime pas vraiment Sum 41 mais j'aime bien celle là !! ça m'etonne d'eux LoL ^^
tite rockeuse*	samedi 16 octobre 2004 - 21h12 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro cool le nouvel album dé sum41 elle déchire cette chanson vive le rock moi jladore tro
Gudjohnsen	vendredi 15 octobre 2004 - 16h32 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore la chanson, MAIS ici les paroles sont fausses! Elles sont différentes si on entend la chanson... hazuki si tu passes par ici, corrige la stp
Emo-Shun	jeudi 14 octobre 2004 - 23h15 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le meilleur morco de lalbum et pourtan kes ke yen a des bon
~3-M-Y~13	jeudi 14 octobre 2004 - 0h57 - il y a 1855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jtrouve que sum 41 a bien changer pi ki sont ben plus bon comme ca!jespere quil resteront comme ca.....
ju_larockeuse	dimanche 10 octobre 2004 - 18h27 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la nouvelle chanson de sum 41 dechire l'album dechire da a l'aire d'etre un style un peu different plus 80s je trouve que la meilleure chanson k'il ont faite
ChesterChazyChaz	vendredi 8 octobre 2004 - 13h59 - il y a 1861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien à dire, à part que cette chanson est vraiment super géniale, et qu'elle fait partie des meilleures de Sum, avec Over my head, Hell song et In too deep. Alors franchement, bravo les mecs !!!!!
Baz	jeudi 7 octobre 2004 - 13h01 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g t aux US cet ete et g ht l'album il est troooooooooooooooooooooooooooooooooo parfait (comme tt les otrs des Sums) moi jadore SUM ROCKS bisous
fuck a dog	mercredi 6 octobre 2004 - 21h46 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais ce groupe fai vraimen kelke choz de nouvo ( pour moi en tout K ) et j'espere kils kontineron ainsi
\|asakura\|	mercredi 6 octobre 2004 - 18h52 - il y a 1863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La + belle de SUM41 .. rien d'autre a dire
tite skateuse(blink)	dimanche 3 octobre 2004 - 15h01 - il y a 1866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffe trop leur nouvel song,leur clip de cette chansons je le voix souvent il é orijinal!!!j'ai hate ke leur nouvel album sorte!!! gro bisous et soyons respectueux!!! PEACE!!!
mimi-bart	samedi 2 octobre 2004 - 12h21 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoreeeeeeeeeee cte chanson elle défonce sa bouge, c calme , sa bouge sa remu c une tuerieeee j'suis pas fan de sum 41...mé là...c dla classe :):) Merci pr la tradd
save_la_cocci_4_ever	samedi 2 octobre 2004 - 9h48 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore la song en particulier le refrain jtrouve que ce groupe plak c klr !!
Deportance	vendredi 1 octobre 2004 - 22h59 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'adore c'te texte, le clip est pas terrible cepedant, mais les Sum sont pas géniaux en clips d'facon. Moi j'trouve Cone trop craquant.
F.O.A.D	vendredi 1 octobre 2004 - 22h31 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ptainnnnnnnn elle dechireeeeeeeee!!!!!!!! vraiment du bon tt ca!!!!! SUM IS BACK!!!!!!!
Lizou	vendredi 1 octobre 2004 - 17h51 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ma préféré de sum41 je l'adore! j'ai dificilemen entendu de song mieu que celle la.... sinon c vrai que les danseur dans le clip son bien naze...
_StrOkes_G!Rl _	jeudi 30 septembre 2004 - 19h09 - il y a 1869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'adore elle est trop bonne !
Xx_sweet_devil_xX	jeudi 30 septembre 2004 - 13h49 - il y a 1869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben oui! kan ya un bo gars dans un clip c plus le fun a regarder ke si il sont tous laid
TheSilentSoul	mercredi 29 septembre 2004 - 4h43 - il y a 1870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien la toune, ça doit être ma préféré du groupe... Mais en quoi le fait que Deryck soit mignon rend la toune meilleur? Parce que le clip est plus plaisant à regarder?
Xx_sweet_devil_xX	mercredi 29 septembre 2004 - 3h08 - il y a 1870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow!! est just trop bonne!!! je lm full!!!! surtout pck deryck yé tout mignon!!!!
'PreciOus-IllusiOns'	vendredi 24 septembre 2004 - 19h31 - il y a 1874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair que c'est débile ce que tu viens de dire Jju... Bon à propos de la chanson, j'kiffe bien serieux! Elle est trop stylée cette chanson, les paroles sont trop sympa! Juste un petit inconvéniant: le clip qui m'a pas trop plu, le groupe est cool mais les danseurs c'est naze...
jju	vendredi 24 septembre 2004 - 18h17 - il y a 1875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ct chanson est bien mais dps ke deryck sort avc lavigne chez pa il me fai un peu pitié ! enfin bon c débil mais voila...
clochette_182	mercredi 22 septembre 2004 - 19h48 - il y a 1876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop pureeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!Je suis trop préssée d' entendre leur nouvel album!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!justw@ntfun!	mardi 21 septembre 2004 - 3h43 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive Sum 41!!!!!! Trop bonne!!!!!!!!!
CandyFloss	lundi 20 septembre 2004 - 20h50 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hiiii pa mal, pa mal, cet chanson je croyai pa sum41 capable de faire un truc come sa, et bien je me suis tromper!! juste : we're all to blame, tu met, Hazuki-PunkRock54, ke s aveu dire : nous sommes sout pour blamer, pense plutot ke sa veut dire : nous sommes tous A blamer, je me trompe peut etre m enfin bon...
brink	mercredi 15 septembre 2004 - 14h49 - il y a 1884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive sum41 j'ai hate d'avoir le nouvel album
enitit	dimanche 12 septembre 2004 - 11h59 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaah c E-N-O-R-M-E j'adore cette chanson!!!!!!!! et le groupe oci!!
vicky_yu_93	mercredi 8 septembre 2004 - 16h03 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement cte chanson... ELLE EST GENIALLLLLLLLL vivmen la 22oct... Gro kiss !!!! !!!!! RF !!!!!
Ruled_by_MUSE	samedi 4 septembre 2004 - 16h58 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est géniale!!!!!!!!!!
Marsu41	samedi 4 septembre 2004 - 13h13 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl je sais que j'ai déja écrit mais jladore trop ste musique !!! chuis accro !! lol !!! et sinon ta oublié un ptit bout des paroles, mais bon c'est pas grave, vers la fin après avoir dit "We're hopelessly blissful and blind" y dit aussi "When all we need", ect.... ben en fait si jamais regarde ici: --> http://www.dapslyrics.com/display.php?sid=7527

Explication de la chanson We're All To Blame de Sum 41

Chanson - We're All To Blame

Artiste/Groupe - Sum 41

Album - Chuck (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We're All To Blame

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3