Metallica - One :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

One (Seul)

[Couplet 1]    [Couplet 1]
I can't remember anything    Je ne me souviens plus de rien
Can't tell if this is true or dream    Je ne peux pas dire si c'est la réalité ou bien un rêve
Deep down inside I feel to scream    Au plus profond de moi je ressens le besoin de crier
This terrible silence stops me    Ce silence terrible me bloque
Now that the war is through with me    Maintenant que la guerre en a fini avec moi
I'm waking up I cannot see    Je me réveille, je ne peux pas voir
That there is not much left of me    Qu'il ne reste pas grand chose de moi
Nothing is real but pain now    Rien n'est réel sauf la douleur désormais

[Refrain]    [Refrain]
Hold my breath as I wish for death    Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh please God, wake me    Oh mon Dieu, je t'en prie, réveille moi

[Couplet 2]    [Couplet 2]
Back in the womb it's much too real    De retour dans le ventre de ma mère, c'est trop réel
In pumps life that I must feel    Je dois ressentir la vie par pulsations
But can't look forward too reveal    Mais je ne peux attendre impatiemment pour révéler
Look to the time when I'll live    Je regarde le moment où je vivrai
Fed through the tube that sticks in me    Nourri avec le tube qui est planté en moi
Just like a wartime novelty    Comme une nouveauté en temps de guerre
Tied to machines that makes me be    Relié à des machines qui me gardent en vie
Cut this life off from me    Coupez cette vie de moi

[Refrain]    [Refrain]

Now, the world is gone, I'm just one    Maintenant, le monde a disparu, je suis seul
Oh God, help me    Oh, mon Dieu, aide moi
Hold my breath as I wish for death    Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh please God, help me    S'il te plaît mon Dieu, aide moi

Darkness emprisonning me    Les ténèbres m'emprisonnent
All that I see    Tout ce que je vois
Absolute horror    C'est l'horreur absolue
I cannot live    Je ne peux pas vivre
I cannot die    Je ne peux pas mourir
Trapped in myself    Prisonnier de moi
Body my holding cell    Mon corps, ma cellule de détention

Landmine    Une mine (1)
Has taken my sight    A pris mes yeux
Taken my speech    A pris ma voix
Taken my hearing    A pris mon ouîe
Taken my arms    A pris mes bras
Taken my legs    A pris mes jambes
Taken my soul    A pris mon âme
Left me with life in hell    Et m'a laissé avec une vie en enfer

(1) l'auteur (Hetfield) nous parle des mines antipersonnel

FleurDeLy	vendredi 13 août 2004 - 19h57 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	crissemen dieu comme toune selon moua.. ;D
Rock will never die	mardi 10 août 2004 - 12h45 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour finir de vous dégouter : moi osi j ai vu metallica(festival rock werchter en belgique) c etait grandiose y a po a dire metallica c est absolument genial... juste avant eux, c etait KoRn ki passait.... j ai espéréun ptit duo Hetfield - Davis sur "one" mais ca s est po fait kel dommage... enfin rien à rajouter sauf METALLICA
métalquébec	mardi 3 août 2004 - 2h42 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut moi jai connu Métallica par cette toune là pis jme lasserai jamais de lécouter pis en plus cey une des premières que jai jouer au clavier.... Prosternons-nous devant Métallica
cladstrike	mercredi 28 juillet 2004 - 0h42 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SAlut a tous je suis le peti nouveau sur le site lol je met mon premiere commentaire ici sur ma song preferer He surtou VIVA METALLICA
MiniMouse	dimanche 25 juillet 2004 - 20h30 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala et dire que korn nous a fait 1 reprise meme si j'm bien korn ils non meme pas ete foutu de ns faire le solo de la fin c miserable je trouve de reprendre 1 chanson ss pouvoir la jouer en entier fo dire ke Hammett il est pas nul en grat metallica powaaaaaaaaa
metalliman	dimanche 25 juillet 2004 - 15h12 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu "Fury" se plaindre de pas avoir pu aller au concert de Metallica le 23 juin... Ok en France on a peut-être ça, masi leur film "Some Kind Of Monster" sort en Suisse mais pas en France... Et en + il est à ce qu'il paraît très bon ! Faut aller sur somkindofmonster.com pour avoir les dates et les salles dans lesquelles il sort mais je crois que c'est déjà le cas... Mais VIVE ME-TA-LLI-CAAAAAAAAAAAAAA !!!!!
F.O.A.D	jeudi 22 juillet 2004 - 18h53 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba le dernier album é bien mais c clair ke par rapport o zotres i rivalise pa!!
METALLICA MAN	mardi 13 juillet 2004 - 17h18 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	retour aux sources: METALLICA est l'un des plus grands groupes de hard-rock qui soit:c vraiment de la balley a rien a dire sur ce groupe a part peut etre le dernier albums qui a decu beaucoup de monde je croi
MeTaL_gIrL	dimanche 4 juillet 2004 - 6h05 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	osti kes bonne a la un bon beat jadore metallica cé vraiment malade!!!!! YYYYYYEEEEEAAAHHHHH METALLICAAAAAAAAAAAA!!!
Night Angel	samedi 3 juillet 2004 - 14h08 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une des + belles chansons de Metallica ! franchement chapeau, c'te chanson est vraiment belle musicalement et aussi ds les paroles... que de l'admiration encore une fois pr un groupe mythique, Metallica... et le clip est bien aussi !!! que du bonheur ds One !!
fade to black	vendredi 2 juillet 2004 - 4h43 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop nice sette song...a la guitare au complet ses vraiment magnifique...les parole encore une fois james est incroyable il fait des description super sincerement jai jamai entendu de koi qui egalait du metallica jespere qu un jour jva etre capapble decrire comme lui!!!Metallica is the best!!!!
Lackpow	mercredi 30 juin 2004 - 18h44 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais chanson magnifique. Ma mère m'en avait parlé puisqu'elle était inspiré de "Jonnhy Got His Gun" ("Jonnhy s'en va-t-en Guerre") qui est un de ses films préférés. Alors je suis allait voir cette trad, et je suis pas déçu. http://site.voila.fr/ici-ou-la/cultes.htm [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 30 juin - 18h50]
Death	dimanche 27 juin 2004 - 13h47 - il y a 1965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	... génial... comme d'habitude...
Sephirot575	vendredi 25 juin 2004 - 18h40 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une question Be afraid , pr ta 1ere de Metallica ke ta su jouer a la gratte , ta su jouer lintro / couplet /refrain les ponts et tt mais est-ce que tu jous le solo ?? (celui en tapping )
Be_AfRaId 0_o	samedi 12 juin 2004 - 17h27 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore cette song la c ma preferer de metallica et la premiere ke g réussi jouer a la guit trop forte
Sephirot575	vendredi 11 juin 2004 - 14h42 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des meilleures chansons, si c'est pas la meilleure, de Metallica (+ grand groupe de metal de tous les temps). Ya tout de bien dedans!! Vive Metallica!!!!!!!!! vive le metal
?555,then I'm 666?	lundi 31 mai 2004 - 17h47 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ma sik pref de metallica
metalliman	jeudi 27 mai 2004 - 22h33 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	G l'impression kon est d'acc... TOUS au parc d princes le 23, slipknot en première partie (+ d invités) et ensuite un concert du plus grand groupe de heavy métal de tous les temps. Vive Metallica...
Polonais	mercredi 26 mai 2004 - 22h26 - il y a 1997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	METALLICA C LE MEILLEURE GROUPE QUI EXISTE AU MONDE YA PAS MIEUX !!!!!!! ONE C LA MEILLEURE CHANSONS AVEC NOTHING ELSE MATTERS QUIL SONT FAIT !!!!!! MOI J ADORE CE GROUPE
larme2sang	dimanche 23 mai 2004 - 18h09 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya pas a dire metallica se sont vraiment des dieux!!!! Je serais au rendez vous le 23 je pars de grenoble, sa va etre fort!!!
Piranha	mardi 18 mai 2004 - 19h14 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Put1! Yen a ki son bénis... Vive metallica.
niwik	lundi 17 mai 2004 - 20h47 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hé hé t'inkiet il est pas le seul à y aller le 23........j'y serai aussi ca va dechirer un max!!!!!!!!!!!!!en plus 1ere partie slipknot.....ca va etre une tuerie!!!!jsuis pressé d'y etre....
Ch'ti Cam's	dimanche 16 mai 2004 - 15h39 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	FLO EMMENE MWA LES VOIR !! Cette chanson est belle... J'aime trop l'intro... D'ailleurs Alice tu sais le jouer, trop trop bien en + !!
Piranha	dimanche 16 mai 2004 - 12h56 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parsk il y va ce... ! T'as vraimen trop de bol! Komm j'Meré trop lé voir en live... Ben j éspèr pr toa ke sa sra bien( je sé,aucun risk sa va trop déchiré) Metallica powaaaaaaaaaaaaaaaaaa
pitite luciole	mercredi 12 mai 2004 - 18h13 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaddore trop cette chanson jadoooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrreeeeee c trop bo en + sa mfai penser a mon ti raphu...........merci bcp a celui ki a tradui cette chanson!!! et merci pour le site il es cool et pratique!!
F.O.A.D	mercredi 12 mai 2004 - 15h39 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais ca va dechire le 23!!!! c trop un bon groupe!!!
Death Angel	mercredi 12 mai 2004 - 8h24 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
F.O.A.D	mardi 11 mai 2004 - 22h47 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	teop bien cette chanson!!!!! ce groupe est trop bien!!!jtien a dire au passage que cette chanson a etait super bien reprise par korn!!!
nonos67	jeudi 6 mai 2004 - 21h13 - il y a 2017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiff tro cette chanson c tro dla balle on la meme étudiée en cours.....pa doute elle est tro class merci pour la traduc
Ch'ti Cam's	dimanche 2 mai 2004 - 16h52 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ds le top 20, le dimanche 2 mai 2004 !!! Fabuleux !!

Explication de la chanson One de Metallica

Chanson - One

Artiste/Groupe - Metallica

Album - ... And Justice For All (1988)

Paroles, traduction et explication de la chanson

One

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3