Metallica - One :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

One (Seul)

[Couplet 1]    [Couplet 1]
I can't remember anything    Je ne me souviens plus de rien
Can't tell if this is true or dream    Je ne peux pas dire si c'est la réalité ou bien un rêve
Deep down inside I feel to scream    Au plus profond de moi je ressens le besoin de crier
This terrible silence stops me    Ce silence terrible me bloque
Now that the war is through with me    Maintenant que la guerre en a fini avec moi
I'm waking up I cannot see    Je me réveille, je ne peux pas voir
That there is not much left of me    Qu'il ne reste pas grand chose de moi
Nothing is real but pain now    Rien n'est réel sauf la douleur désormais

[Refrain]    [Refrain]
Hold my breath as I wish for death    Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh please God, wake me    Oh mon Dieu, je t'en prie, réveille moi

[Couplet 2]    [Couplet 2]
Back in the womb it's much too real    De retour dans le ventre de ma mère, c'est trop réel
In pumps life that I must feel    Je dois ressentir la vie par pulsations
But can't look forward too reveal    Mais je ne peux attendre impatiemment pour révéler
Look to the time when I'll live    Je regarde le moment où je vivrai
Fed through the tube that sticks in me    Nourri avec le tube qui est planté en moi
Just like a wartime novelty    Comme une nouveauté en temps de guerre
Tied to machines that makes me be    Relié à des machines qui me gardent en vie
Cut this life off from me    Coupez cette vie de moi

[Refrain]    [Refrain]

Now, the world is gone, I'm just one    Maintenant, le monde a disparu, je suis seul
Oh God, help me    Oh, mon Dieu, aide moi
Hold my breath as I wish for death    Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh please God, help me    S'il te plaît mon Dieu, aide moi

Darkness emprisonning me    Les ténèbres m'emprisonnent
All that I see    Tout ce que je vois
Absolute horror    C'est l'horreur absolue
I cannot live    Je ne peux pas vivre
I cannot die    Je ne peux pas mourir
Trapped in myself    Prisonnier de moi
Body my holding cell    Mon corps, ma cellule de détention

Landmine    Une mine (1)
Has taken my sight    A pris mes yeux
Taken my speech    A pris ma voix
Taken my hearing    A pris mon ouîe
Taken my arms    A pris mes bras
Taken my legs    A pris mes jambes
Taken my soul    A pris mon âme
Left me with life in hell    Et m'a laissé avec une vie en enfer

(1) l'auteur (Hetfield) nous parle des mines antipersonnel

Catou d'amour	dimanche 25 avril 2004 - 23h31 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oua!il devait etre ben biz le gars ki a écrit sa! cest magnifique mais un peu fou tout de meme! Jadore cest parfait!
Piranha	mardi 20 avril 2004 - 18h49 - il y a 2035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR j emmerde les crétins ki M pa Metallica
Geraaaar	vendredi 16 avril 2004 - 16h31 - il y a 2039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOP bon cette chanson!!!!!!!!! Je peux pas m'empecher de délirer dessus
Piranha	dimanche 11 avril 2004 - 20h33 - il y a 2044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop bien c'te chanson bravo pour la trad et VIVE METALLICA !!!!!!!!!!!!!!!
°Night.Fall°	dimanche 9 mai 2004 - 10h58 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La guitare au début....c'est simple j'adore !
XP-87 CoCkSiNheLL	samedi 10 avril 2004 - 2h18 - il y a 2046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa éxiste fan débutante ? lol. chui d'accord sur votre avis pour le S&M, il est parfait
Ch'ti Cam's	samedi 27 mars 2004 - 9h02 - il y a 2059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien a redire sur ce concert, c'est vrai.... d'ailleurs no leaf clover se trouve QUE la dessus je crois.... Pr les clips, jamais vus un mais bon, chu fan débutante mdr....
niwik	lundi 22 mars 2004 - 19h38 - il y a 2064 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wesh wesh celle là elle dechire vraiment tou c un truc de ouf...je comprend pas k'elle soit pas tres connu....enfin un privilege pr les vrais fans....
AbSoLuTiOn	lundi 3 mai 2004 - 12h50 - il y a 2022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment jadore cette chanson! et les paroles sont trop top! merki pr la traduc! bizoooo!!!!!!! eternal love xxx
Ch'ti Cam's	mercredi 17 mars 2004 - 21h51 - il y a 2069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le concert S&M ?? Ds ce concert, One elle tue tt !!
Piranha	lundi 26 avril 2004 - 20h14 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnif...pourrais po alé a leur concert en juin G l école et en+ j abite en suisse sa aide po... Vive metallica
niwik	samedi 13 mars 2004 - 21h04 - il y a 2073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	one, c'est la meilleure chanson de metallica pour moi et de loin mais je me demande si je la prefere pas en live symphonique....
AcroAMuse	lundi 8 mars 2004 - 7h51 - il y a 2079 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non non tinquiete pas ...
Ch'ti Cam's	dimanche 7 mars 2004 - 21h13 - il y a 2079 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais chui la seule a aimer ou quoi ??
Ch'ti Cam's	jeudi 29 avril 2004 - 22h45 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors j'ai du lire qq part que cette chanson a té ecrite en l'honneur d'un combattant de 14-18 qui fut paralisé des 4 membres... Mais j'suis po sûre a 100%...
metalliman	samedi 27 mars 2004 - 0h17 - il y a 2060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je répon à niwik : cette chanson est quand même la première pour laquelle Metallica ait fait un clip, où l'on voit des cadavres, des linceuls, ... Le clip fait partie des 10 clips les plus observés et/ou plébiscités du monde, malgré son interdiction au bout d'un certain temps aux USA. Je suis d'accord pour le S&M, mais toutes les chansons de ce concert sont parfaites !!!
Ch'ti Cam's	mardi 9 mars 2004 - 19h59 - il y a 2077 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouf ouf ouf j'me sentais seule sur ce coup
Ch'ti Cam's	samedi 31 janvier 2004 - 10h33 - il y a 2115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma-gni-fik !!! C superbe......

Explication de la chanson One de Metallica

Chanson - One

Artiste/Groupe - Metallica

Album - ... And Justice For All (1988)

Paroles, traduction et explication de la chanson

One

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3