The Corrs - Only When I Sleep :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Only When I Sleep (Seulement Quand Je Dors)

You're only just a dream boat    Tu n'es qu'un homme idéal
Sailing in my head    Voguant dans ma tête
You swim my secret oceans    Tu navigues sur mes océans secrets
Of coral blue and red    De corail bleu et rouge
Your smell is incense burning    Ton parfum est celui de l'encens enflammé
Yor touch is silken yet    Pourtant ton contact est soyeux
It reaches through my skin    Il passe à travers ma peau
Moving from within    Et se déplaçant à l'intérieur de mon corps
And clutches at my breast    Il étreint ma poitrine

[Chorus]    |Refrain]
But it's only when I sleep    Mais ce n'est que quand je dors
See you in my dreams    Je te vois dans mes rêves
Got me spinning round and round    Tu me fais tourner comme une toupie
Turning upside down    Et tourner sens dessus dessous
But I only hear you breathe    Mais je t'entends seulement respirer
Somewhere in my sleep    Quelque part dans mon sommeil
Got me spinning roud and round    Me fait tourner comme une toupie
Turning upside down    Et tourner sens dessus dessous
But it's only when I sleep    Mais c'est seulement quand je dors

And I wake from slumber    Et quand je m'éveille
Your shadow's disappeared    Ton ombre a disparu
Your breath is just a sea mist    Ton souffle n'est plus qu'une brûme marine
Surrounding my body    Environnant mon corps
I'm working through the daytime    Je travaille toute la journée
But when it's time to rest    Mais quand il est temps de me reposer
I'm lying in my bed    Je reste allongée sur mon lit
Listening to my breath    Écoutant ma respiration
Falling from the edge    Tombant du bord ( du lit)

[Chorus]    |Refrain]

[Music]    [Musique]

Up to the sky    Montant vers le ciel
Where angels fly    Où volent les anges
I'll never die    Je ne mourrai jamais
Hawaiian high    Hawaïen planant
In bed I lie    Je suis allongée dans mon lit
No need to cry    Aucun besoin de pleurer
My sleeping cry    Mon sommeil pleure
Hawaiian high    L'hawaien planant

It's reaching through my skin    Il passe à travers ma peau
Moving from within    Et se déplaçant à l'intérieur
And clutches at my breast    Il étreint ma poitrine

But it's only when I sleep...    Mais ce n'est que quand je dors... .

Libellule013	mardi 24 juillet 2007 - 20h20 - il y a 839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love cette song*
**- NiNa -**	dimanche 4 février 2007 - 19h36 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est trop ça !!!!!!!!! It's only when I sleep...
sadness	mardi 28 mars 2006 - 18h39 - il y a 1322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoooooooore tout simplement !! génial ce mélange de musique irlandaise et de belles voix ! mais où sont ils passés ???
Chapouet	vendredi 2 septembre 2005 - 22h39 - il y a 1529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique...tt simplement!!
feeling182	samedi 30 juillet 2005 - 15h02 - il y a 1563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles, le solo au violon... c'est magnifique. Et les soeurs que des canons aussi. Ils sont vraiment doués pr la musique chez les Corrs.
Wario wins !!!	dimanche 17 juillet 2005 - 15h21 - il y a 1576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aimerai bien en connaître des soeurs comme ça, toutes aussi belles les unes que les autres. ==>blagues à part==> cette chanson est magnifique, interprêté de façon magistrale par la sublime Andrea avec sa belle et douce voix de velours...J'en ai des frissons -->De + les paroles sont magnifiques... QUEL TALENT!!
Fly one angel	mardi 31 mai 2005 - 17h15 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup cette chanson parc'qu'elle fait vraimment pensée à l'Irlande quand je l'écoute... Elle est trop belle!
rock in my body!!	lundi 2 mai 2005 - 17h48 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah cette chanson elle me correspond de trop enfin bref jlaime beaucoup meme si jla connais pas depuis trés longtemps je sens qu'elle va me suivre pendant un piti bout de temps
I love this game!	mercredi 13 avril 2005 - 21h17 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlaimai tro é jlm enkor!
LiLi_GirLy974	samedi 2 avril 2005 - 11h15 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh oui magnifique chanson !!! j'adore ca m'emporte... merci pour la traduc ! a ts !
Staяshaped	lundi 17 janvier 2005 - 19h55 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tt simplement magnifique....
La.Fée.Cyntia	mercredi 5 janvier 2005 - 14h27 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis moi aussi tombée sous le charme de cette chanson !!!! trop mais trop belle
The Corrs !!!	dimanche 19 décembre 2004 - 20h35 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le film d'Andrea c'est "The Boys And Girl From County Clare", mais j'ai tjs po trouvé la date de sortie en France ! J'espère que c'est bientot, j'ai hate de voir comment elle se débrouille, quoi que ....... j'en ai vu quelques extraits sur www.disfrutaloscorrs.com, et ça m'a l'air po tro mal (lol) Bisous à tous les fans des corrs
all.i.can.do.is.try	samedi 18 décembre 2004 - 20h06 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De la bombe cette chanson, sinon pr IB, c pas que c commercial, c juste que ça sonne plus pop que les autres albums du groupe, et donc qui dit pop dit "effet commercial". Enfin ché pas si vous me comprenez, en tt cas moi si! Mdr
emils57	vendredi 17 décembre 2004 - 19h02 - il y a 1788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cet zik vive les Corrs alllez je fais un gros bizoux a tous les fans!!!
petite-maya	jeudi 28 octobre 2004 - 23h03 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des plus belles chansons des Corrs ;moi j'adore le jeu de batterie dans cette chanson ;et la voix langoureuse d'Andrea est a son comble dans ce chef d'oeuvre musical...une merveille
Vinc'	samedi 23 octobre 2004 - 16h46 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi suis fan!! et oui j'étais au concert de Bercy où elle a annoncée la venue du bébé!! C'était trop émouvant!! Vive les Corrs!! (quoi?? elle a fait un film?? c'est lequel??)
The Corrs !!!	jeudi 14 octobre 2004 - 19h30 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Caroline a eu son 2° bébé.... C une FILLE !!! Félicitations
The Corrs !!!	mercredi 29 septembre 2004 - 21h53 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans
pires	mercredi 29 septembre 2004 - 16h17 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette sond dechire a mort elle est tro tro tro belle la voix de la chanteuse est sublime elle nous transport(e dans les airs et nous fait tourner la tete felicitation ps: meci au traduteur
Dame Nature	samedi 11 septembre 2004 - 12h46 - il y a 1885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'adore cette chanson!!!!! Avec quelques autres... juste les plus connues... J'aime bien leseffets de voix qu'elle fait!!!!
The Corrs !!!	lundi 30 août 2004 - 16h40 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ton message me fais rire oisin, j'était en train de chanT et en lisant ta remarque G éclaté de rires....avec le "leur musique N'EST PAS COMMERCIALE", et je suis entièrement d'accord avec toi Y'a juste "summer sunshine" qui es commercial et ils le disent eux même... A par ça ^Î enjoy myself^ j'adore ton image, je suis jalouse... Bisous à tous les fans des Corrs
I'm unclean	mercredi 25 août 2004 - 22h45 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson et surtout magnifique paroles!!!!! J'aime bien!!!!!
(Sabrina)	vendredi 13 août 2004 - 17h49 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis ok avec Oisin C'est juste toutes les versions différentes d'un meme album (notamment TOC, TOC SE, TOC SE europe, TOC SE usa) qui rendent comerciaux mais sinon on ne le voit jamais à la télé dans toutes les émissions pour faire leur promo contrairement à d'autres...
Oisín	vendredi 6 août 2004 - 17h09 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah, j'iame bien In Blue, maisncertaines chansons du genre Give it all up ou One night sont assez...surprenantes..... Ah, et je voualis dire un truc du genre.. Leur musique N'EST PAS COMMERCIALE!!!!!!!!! le suel truc commercial qu'il font, c'ets les 25000 versions qu'ils font de chaque album.... Ib n'était pas commercial...... pas du tout [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 10 août - 23h51]
The Corrs !!!	jeudi 15 juillet 2004 - 15h19 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro, tro, bien, une de mes préférées, mais c'esqt vrai que les 3 premiers album et Borrowed Heaven sont mieux que In Blue par lequel G été un peu déçue. Mais c'est pas grave, leurs chansons sont magnifiques, et la musique qui accompagne est .......... comment dire...........je ne trouve pas les mots .......... envoutante ?
¤ Pacific girl ¤	lundi 28 juin 2004 - 12h13 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso, j'adore ce groupe ! Vive the corrs, les paroles sont bein osi.
(Sabrina)	jeudi 24 juin 2004 - 14h25 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La meuf sapel Sharon pour info
Corrs et âmes	jeudi 17 juin 2004 - 21h58 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est franchement pas souvent qu'on a des bons groupes qui chantent!!! VIVE LES CORRS!!!!!!!!!! En + elle joue trop bien du violon la meuf. Sa déchire trop les Corrs!!!
be.you	mercredi 16 juin 2004 - 18h20 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh c'est trop bien leur zik en plus on s"en lasse pas de leur zik, même si il deviennent un peu commercial je m"en fou comme ça au moins tout le monde mérite de les connaître!!!

Explication de la chanson Only When I Sleep de The Corrs

Chanson - Only When I Sleep

Artiste/Groupe - The Corrs

Album - Talk On Corners (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Only When I Sleep

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3