2Pac - So Many Tears :: parole de chanson :: traduction

Chanson - So Many Tears

Album - Me Against The World (1995)

Toutes les chansons de l'album Me Against The World (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

So Many Tears

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 2Pac

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

So Many Tears (Tant De Larmes)

I shall not fear no man but God    Je ne devrais craindre aucun homme autre que Dieu
Though I walk through the valley of death    Même si je marche dans la vallée de la mort
I shed so many tears (if I should die before I wake)    J'ai versé tant de larmes (si je dois mourrir avant que je me réveille)
Please God walk with me (grab a nigga and take me to Heaven)    S'il-te-plaît Dieu, marche avec moi (attrappe un négro et emmène-moi au Paradis)

Back in elementary, I thrived on misery    Quand j'étais à l'école primaire, j'ai grandit dans la misère
Left me alone I grew up amongst a dyin breed    J'ai grandi tout seul dans une race mourante
Inside my mind couldn't find a place to rest    Je ne pouvais trouver dans ma tête un endroit pour me reposer
Until I got that Thug Life tattooed on my chest    Jusqu'à ce que j'ai eu cette Vie de Voyou tatouée sur ma poitrine
Tell me can you feel me ? I'm not livin in the past, you wanna last    Dis-moi est-ce que tu me sens ? Je ne vis pas dans le passé, tu veux durer
Be tha first to blast, remember Kato    Être le premier à éclater, tu te rappelles de Kato
No longer with us he's deceased    Il n'est plus avec nous, il est décédé
Call on the sirens, seen him murdered in the streets    Le bruit des sirènes, je l'ai vu assassiné dans la rue
Now rest in peace    Maintenant repose en paix
Is there heaven for a G ? Remember me    Y a t-il un paradis pour un G (membre de gang de rue) ? Souviens-toi de moi
So many homies in the cemetery, shed so many tears    Plusieurs de mes frères sont dans le cimetière, j'ai versé tant de larmes

Ahh, I suffered through the years, and shed so many tears    Ahh, j'ai souffert au cours des années, et versé tant de larmes
Lord, I lost so many peers, and shed so many tears    Seigneur, j'ai perdu tant de mes pairs, et versé tant de larmes

Now that I'm strugglin in this business, by any means    Maintenant que je lutte dans ces affaires, par n'importe quel moyen
Label me greedy gettin green, but seldom seen    Appelle-moi avare ou trop gourmand, mais on me voit rarement
And fuck the world cause I'm cursed, I'm havin visions    Et j'envoie chier le monde parce que je suis maudit ; j'ai des visions
Of leavin here in a hearse, God can you feel me ?    De partir d'ici dans un corbillard, Dieu est-ce que tu me sens ?
Take me away from all the pressure, and all the pain    Emmène-moi loin de toutes cette pression, et de toute cette douleur
Show me some happiness again, I'm goin blind    Montre-moi du bonheur à nouveau, je deviens aveugle
I spend my time in this cell, ain't livin well    Je passe mon temps dans cette cellule, je ne vis pas bien
I know my destiny is Hell, where did I fail ?    Je sais que mon destin est l'enfer, où est-ce que j'ai échoué ?
My life is in denial, and when I die,    Ma vie est une dénégation, et quand je mourrai
Baptized in eternal fire I'll shed so many tears    Baptisé dans le feu éternel, je verserai tant de larmes

Lord, I suffered through the years, and shed so many tears    Seigneur j'ai souffert au cours des années, et versé tant de larmes
Lord, I lost so many peers, and shed so many tears    Seigneur, j'ai perdu tant de mes pairs, et versé tant de larmes

Now I'm lost and I'm weary, so many tears    Maintenant je suis perdu et je suis épuisé, tant de larmes
I'm suicidal, so don't stand near me    Je suis suicidaire, alors ne reste pas à coté de moi
My every move is a calculated step, to bring me closer    Chacun de mes mouvement et très calculé, pour m'emmener plus près
To embrace an early death, now there's nothin left    Pour étreindre une mort prématurée, maintenant il ne reste plus rien
There was no mercy on the streets, I couldn't rest    Il n'y avait pas de pitié dans la rue, je ne pouvais me reposer
I'm barely standin, bout to go to pieces, screamin peace    Je me tiens à peine debout, je vais m'effondrer en morceaux, criant paix
And though my soul was deleted, I couldn't see it    Et même si mon âme a été effacée, je ne pouvais la voir
I had my mind full of demons tryin to break free    J'avais ma tête pleines de démons tentant de se libérer
They planted seeds and they hatched, sparkin the flame    Ils ont planté des graines et ils ont éclot, jettant des flames
Inside my brain like a match, such a dirty game    Dans mon cerveau comme une allumette, c'est vraiment un sale jeu
No memories, just a misery    Pas de souvenirs, juste de la misère
Paintin a picture of my enemies killin me, in my sleep    Peignant une photo de mes ennemies me tuant, dans mon sommeil
Will I survive til the mo'nin, to see the sun    Est-ce que je survivrai jusqu'au matin, pour voir le soleil
Please Lord forgive me for my sins, cause here I come    S'il-te-plaît Seigneur, pardonne-moi mes péchés, parce que me voilà

Lord, I suffered through the years and shed so many tears    Seigneur j'ai souffert au cours des années, et versé tant de larmes
God, I lost so many peers, and shed so many tears    Dieu, j'ai perdu tant de mes pairs, et versé tant de larmes

Lord knows I, tried, been a witness to homicide    Le Seigneur sait que j'ai, tenté, j'ai été témoin d'un homicide
Seen drivebys takin lives, little kids die    J'ai vu des fusillades en voiture enlever des vies, des jeunes enfants sont morts
Wonder why as I walk by    Je me demande pourquoi en passant par là
Broken-hearted as I glance at the chalk line, gettin high    Le coeur brisé à regarder les ligne de craie, sur le sol, une poussée d'adrénaline
This ain't the life for me, I wanna change    Ce n'est pas une vie pour moi, je veux changer
But ain't no future right for me, I'm stuck in the game    Mais il n'y a pas d'avenir pour moi, je suis coincé dans le jeu
I'm trapped inside a maze    Je suis piégé dans le labyrinthe
See this Tanqueray influenced me to gettin crazy    Tu vois ce Tanqueray qui m'influenca jusqu'à me rendre fou
Disillusioned lately, I've been really wantin babies    Désenchanté plus tard, j'ai vraiment désiré avoir des enfants
So I could see a part of me that wasn't always shady    Pour pouvoir voir une partie de moi qui n'était pas corrompue
Don't trust my lady, cause she's a product of this poison    Ne fais pas confiance à ma copine, parce qu'elle est le produit de ce poison
I'm hearin noises, think she fuckin all my boys, can't take no more    J'entends des bruits, je pense qu'elle baise tous mes copains, je ne le supporte plus
I'm fallin to the floor ; beggin for the Lord to let me in    Je tombe par terre, suppliant le Seigneur de me laisser entrer par
To Heaven's door -- shed so many tears    La porte du Paradis, j'ai versé tant de larmes
(Dear God, please let me in)    (Cher Dieu, s'il-te-plaît laisse-moi entrer)

Lord, I've lost so many years, and shed so many tears    Seigneur j'ai souffert au cours des années, et versé tant de larmes
I lost so many peers, and shed so many tears    J'ai perdu tant de mes pairs, et versé tant de larmes
Lord, I suffered through the years, and shed so many tears    Seigneur j'ai souffert au cours des années, et versé tant de larmes
God, I lost so many peers, and shed so many tears    Dieu, j'ai perdu tant de mes pairs, et versé tant de larmes

Réalisée par : youhou
Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 13 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci24423

samedi 31 mai 2008 - 3h45 - il y a 528 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaahhh 2 pac jadors ta voix tes bittes ... kiss

c'est le seul vrais rappeur .comparer au rappeurs d'argent daujourd'hui grr

aprés 2 pac il ya b.i.G small et dautre comme NAS DMX EMINEM C'EST LE VRAIS RAPPEUR QUI SE VENTE PAS pleure

REACTION DE DIALLO AGUIBOU MONTREAL CANADA kiss

In Thugz We Trust

dimanche 16 septembre 2007 - 2h10 - il y a 786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jeudi passé sa faisai 11 ans qu il nous a quitté , qu il repose en paix !
Ce son est l'un des plus gros son de toute sa carriere pour moi , et Me against the world et l un des ses meilleurs albums avec Thug Life et The Don !

http://www.hiphop4real.com/forum/

Kenjee - Thug Angel

jeudi 2 août 2007 - 2h14 - il y a 831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tupac parle souvent de Kato dans ces textes ou meme dan d interviews, kelk'1 sais ki est Kato ? moi je ne sais pa huh

Mrs. Algeria

mercredi 7 février 2007 - 19h41 - il y a 1006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elles sont incroyable les paroles... on l'impression de rentrer dans l'ame de tupac, rien à dire c'est de l'art

Dr.slum

samedi 19 août 2006 - 15h27 - il y a 1178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très très belle chanson de tupac je n'ai qu'une chose à dire c'était Le poète de la rue... desole

Rest In Peace 2pac

freddodo

lundi 31 octobre 2005 - 13h06 - il y a 1471 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Géniale cette chanson desole

Calajina

mardi 30 août 2005 - 18h27 - il y a 1532 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C ma préférée de 2pac avc dear mama. desole

private_mellish

dimanche 12 décembre 2004 - 21h11 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique, il n'y a rien à dire. remember be je pense que ça veut dire "souvenez vous de moi" ou du genre "ne m'oublier jamais"

Moryjones

mercredi 27 octobre 2004 - 12h03 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://moryjones.skyblog.com sourire

lify

jeudi 16 septembre 2004 - 18h04 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

you are right. We miss 2pac

Frikitona

lundi 13 septembre 2004 - 22h49 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

There were numerous attempts to end his life, this comes with the territory of being a famous thug. Consequently, he was shot on a several occassions, one which eventually took his life in a Las Vegas hospital. He was not a perfect man, but he was a leader of men. His words still echoe through ghettos and slums across the world. He lived a dangerous life in the new frontier of the inner city. Rising from the ghetto, to become a spokesman for ghetto life, he touched a great multitude of people.

Dj Staze

vendredi 27 août 2004 - 9h56 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super Traduction.

MAKAVELI REST IN PEACE

~TrAgEdY[_]KhADaFi~

samedi 31 juillet 2004 - 3h17 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pr la trad' ell est tro bien fait !!!
RIP Tupac,

peace,

lify

mercredi 21 juillet 2004 - 22h12 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres touchant sans deconner clindoeil

lolo95

vendredi 9 juillet 2004 - 14h11 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bocoup pour ta traduction!
cette chanson est tellement triste!
tupac est vraiment le meilleur et il le restera.
RIP Pac

YEEAAHH

lundi 28 juin 2004 - 2h22 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop fort ta traduc pi repose en paix 2pac

****olivii////

lundi 10 mai 2004 - 18h40 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt
merci pr la trad. je crwa que je vais m'y mettre clindoeil

)

je vois ici: Is there heaven for a G ? Remember me
G est la 1er lettre de Gangsta
donc==> Y-a-t-il un paradis pour les gangsta?
Je PENSE mais jsuis pas sûr que 'remember me' ca signifie: 'rappelle le moi!!'
bref ++

~~LiL - MinX~~

mercredi 21 janvier 2004 - 22h43 - il y a 2119 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encor une chanson magnifike de 2pac le seul rapeur capable de faire honneur au rap .
ReSt In PeAcE.

Cocci09715

jeudi 15 janvier 2004 - 12h15 - il y a 2126 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci,merci et encore merci pour la traduc
j adore cette chancon (comme toutes celles de 2Pac),elle me boulverse,....
Reste en paix mon frere.

Explication de la chanson So Many Tears de 2Pac

Chanson - So Many Tears

Artiste/Groupe - 2Pac

Album - Me Against The World (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

So Many Tears

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3