Jewel - Little Bird :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Little Bird

Album - Spirit (1999)

Toutes les chansons de l'album Spirit (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Little Bird

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Little Bird (Petit Oiseau)

There's a little bird somebody sent    Il y a un petit oiseau que quelqu'un a envoyé
Down to the Earth to live on the wind    En bas vers la Terre pour vivre dans le vent
Blowing on the wind    Souffler dans le vent
And she sleeps on the wind    Et il* dort dans le vent
This little bird somebody sent    Ce petit oiseau que quelqu'un a envoyé

Light and fragile and feathered sky blue    Léger et fragile et les plumes bleu ciel
Thin and graceful, the sun shining through    Mince et gracieux, le soleil brillant à travers
She flies so high up in the sky    Il vole si haut dans le ciel
Way out of reach of human eyes    Trouvant une solution pour rejoindre les yeux d'un humain
Light and fragile and feathered sky blue    Léger et fragile et les plumes bleu ciel
Thin and graceful, the sun shining through    Mince et gracieux, le soleil brillant à travers
She flies so high up in the sky    Il vole si haut dans le ciel
Way out of reach of human eyes    Trouvant une solution pour rejoindre les yeux d'un humain

Light and fragile, she's feathered sky blue    Léger et fragile, il a des plumes bleu ciel
Thin and graceful the sun shining through    Mince et gracieux, le soleil brillant à travers
And the only time that she touches ground    Et le seul moment où il touche le ciel
Is when that little bird, little bird    Est quand ce petit oiseau, petit oiseau
Is when that little bird, little bird    Est quand ce petit oiseau, petit oiseau
Is when that little bird dies    Est quand ce petit oiseau meurt

Le "she" qualifie une personne bien particulière (l'oiseau) dans ce contexte. Mais vu k'en français, on dit "un" oiseau, g préféré traduire par "il" plutot ke "elle".

Notes : Cette chanson est juste après "absence of fear". C'est un "additional track" (c'est mm dit derrière le cd de "spirit" ! lol)

Réalisée par : Je suis une Mouette
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 27 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

LiTtLe_RoCkEuSe	vendredi 10 décembre 2004 - 15h36 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan moi jm bien sa voix... lol mais on entend moins Jewel dedans, jtrouve c domage..
Je suis une Mouette	vendredi 27 août 2004 - 23h17 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une belle petit berceuse ke maman Jewel chanter a sa pitite fille...L voix de maman Jewel ki n'est pas terrible d'ailleurs...lol

Explication de la chanson Little Bird de Jewel

Chanson - Little Bird

Artiste/Groupe - Jewel

Album - Spirit (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Little Bird

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3