Yellowcard - A.w.o.l :: parole de chanson :: traduction

Chanson - A.w.o.l

Album - One For The Kids (2001)

Toutes les chansons de l'album One For The Kids (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

A.w.o.l

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A.w.o.l (A.w.o.l)

Maybe it's not over yet    Peut-être n'est-ce pas encore fini
Somewhere inside him there must be some    Quelque part en lui il doit y avoir quelque chose
New dream awaiting to topple the rest    Nouvelle attente de rêve pour abattre les autres
When he finds himself    Quand il se retrouve
Feeling alive yet alone    Se sentir vivant pour seulement être seul
Maybe the best he can get is still out of his reach    Peut-être le meilleur parti qu'il peut tirer est toujours hors de sa portée

Ran from the life that he hates    Courant la vie qu'il a toujours détesté
Hoping to find some new beginning    Espérant trouver un nouveau commencement
Abandoned the future they gave and    Abandonnant le futur qu'ils ont donnés et
Took away knowing what they would say    En l'apportant loin en sachant ce qu'ils allaient dire

Destinated to rise above all of the    Destinant pour lever au-delà de tout
Simplified answers they gave him    Les réponses simplifiées ils l'ont donné
Back there when surrounded by    Reviens une fois entouré par ça
Love he could not make sense    L'amour ne pourra pas comprendre
Of feeling alive yet alone    Se sentir vivant pour seulement être seul
Maybe the best he can get is    Peut-être le meilleur qu'il peut tirer c'est
Simply blurred by fate    (1)Simplement brûlé par le destin

Yet he knows he's the champion of the planet    Pourtant il sait qu'il est le champion de la planète
But he's told he was wrong for somehow deciding to...    Mais il dit qu'il avait tort pour décider d'une façon ou d'une autre...

(1) : Je dirai qu'il devrait avoir un ''be'' dans la version anglaise pour que ça fasse :

Simplement être brûlé par le destin. . Mais bon ! J'vais pas changer les paroles de cette chanson magnifique(aux paroles en tout cas) seulement pour ça !

Réalisée par : Miss Brightside
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 12 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Yellowcard <33

mardi 30 décembre 2008 - 14h00 - il y a 192 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Presk pas de remarques?
Mais elle est trp bien s'te chanson non

Punk § killer

dimanche 3 juin 2007 - 11h17 - il y a 768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si quelq'un cherche des chansons des yellowcard n'hésiter pas ! rajouter moi a vos contact msn ( ou envoyer un mail ) pour obtenir une de leure chanson : c'est a cette adresse : Romanocry_974@hotmail.fr

Miss Brightside

dimanche 12 septembre 2004 - 0h51 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour tlm!!!!!!!!

Si quelqu'un lit cette traduction,svp , rajoutez-moi parce que jaimerai ça l'avoir cette chanson!!!! Dans les paroles c'est super beau, mais je sais pas si la chanson me ferai chialer! hmm

Explication de la chanson A.w.o.l de Yellowcard

Chanson - A.w.o.l

Artiste/Groupe - Yellowcard

Album - One For The Kids (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A.w.o.l

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z