 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59215 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Muse Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Muse |
|
Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2002) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : chtitfolle Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le vendredi 27 août 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| r0ckeuzz-f0rever | mercredi 27 août 2008 - 12h02 - il y a 440 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ah je savais pas que Hysteria avait eu une premiere version ! =) |
|
| Johanne | samedi 30 juillet 2005 - 18h16 - il y a 1564 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Mais le titre de départ c'est bien "I want you now", la trad était pas nésséssaire mais puisqu'elle est la !  |
|
| Johanne | samedi 30 juillet 2005 - 14h11 - il y a 1564 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Euh ça c'est la première version d'Hysteria ?! | |
| Pom | mercredi 15 septembre 2004 - 15h47 - il y a 1882 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Si pour la (le) traducteur ca peut avoir un interet..... m'enfin j'ose esperer qu'il s'agit reelement d'une erreur... | |
| CrazyMuSe | samedi 11 septembre 2004 - 20h16 - il y a 1886 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
bah ta raison paske c vré | |
| muse 182 | vendredi 10 septembre 2004 - 15h48 - il y a 1887 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
c'est vrai je lache pas l'affaire mais c'est normal je vois pas l'interet... | |
| >>bulle<< | mardi 7 septembre 2004 - 19h35 - il y a 1890 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
mdr muse 182 tu lache pa laffaire lol mais c clair ke c un peu abusé là chui dacor avec pom ça rime un peu à rien... | |
| NIN_Sangha_Muse | dimanche 5 septembre 2004 - 20h21 - il y a 1892 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
moi j di merci la traduc' ! car otan pr emmergency j conécé les doute ! mé la j savé pa ! t a réson de l avoir tradui ! merci |
|
| muse 182 | vendredi 3 septembre 2004 - 20h17 - il y a 1894 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
enfaite c'est une chanson ki n'existe pas c'est les paroles d'1 bootleg ki date d'avant le dernier album | |
| Pom | mercredi 1 septembre 2004 - 18h45 - il y a 1896 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
J'veux pas être blessante pour chtitefolle mais j'trouve ça abusé... | |
| CrazyMuSe | mercredi 1 septembre 2004 - 14h48 - il y a 1896 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
bah jte soutien pom, dsl pr le/la traducteur/trice | |
| Pom | mercredi 1 septembre 2004 - 10h46 - il y a 1896 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Encore pour Apocalypse Please y avait eu hésitation pour le titre avec Emergency, mais pour Hysteria il a jamais été question de "Want you know"... enfin il me semble pas .... Moi chui vraiment septique face à ces traductions.... pour moi c'est du pur copier coller ( a quelques nuances près)... Après j'peux me tromper..... | |
| muse 182 | lundi 30 août 2004 - 22h26 - il y a 1898 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
mais en faite elle n'existe pas vraiment c'est des paroles tirées de bootlegs ils test les chansons sur scenes avant de les enregistré un peu comme outro en ce moment sauf kil y a pas de paroles |
|
| Pom | lundi 30 août 2004 - 10h28 - il y a 1898 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Note... Ecoutez bien certains lives de Muse (ou d'autres groupes...) Les paroles sont souvent differentes sur scène quand ils partent en trip... Donc bon ...Cette histoire de "les paroles sont legerement differentes qu'Hysteria" c'est normal. C'est comme si on faisait une traduction "Feeling Good version F**k (pas de vulgarité) Radio3 RVE-Espagne (12-06-2001)" ou encore " Muscle Museum play back audio"... Là y aurait de la matière non?! | |
| ptite_delinCante | dimanche 29 août 2004 - 20h54 - il y a 1899 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ué chtit follej e m dizé ke sa ressemblé bcp dan le refrain dhysteria i di coz I want it now et la i di coz i want u now | |
| muse 182 | dimanche 29 août 2004 - 12h43 - il y a 1899 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
c'est les parole ki etai joué en live avant qu'elle soit enregistré definitivement | |
| chtitfolle | samedi 28 août 2004 - 11h50 - il y a 1900 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Ben en fait c'est une pré version de hystéria c'est pas tout a fait les mêmes paroles donc voilà. | |
| museforever | samedi 28 août 2004 - 10h05 - il y a 1900 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
C'est quoi le délire déjà ac apocalypse please et là hystéria ms qce qui ce passe?!? |
|
| NiKoLa | vendredi 27 août 2004 - 23h01 - il y a 1901 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| C'est quoi cette arnaque ? Cette chanson s'appelle Hysteria !!! www.allthelyrics.com/lyrics/muse/absolution/hysteria/ |
||
connectés