The Offspring - (Can't Get My) Head Around You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - (Can't Get My) Head Around You

Album - Splinter (2003)

(Can't Get My) Head Around You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

(Can't Get My) Head Around You ((Je Ne Peux Pas Détourner Ma) Tête De Toi)

Deep inside your soul, there's a hole    Au plus profond de ton âme, il y a un trou
You don't want to see    Que tu ne veux pas voir
Every single day, what you say    Chaque jour, ce que tu dis
Makes no sense to me    N'a aucun sens pour moi
Event though I try    Et bien que j'essaye
I can't get my head around you    Je ne peux pas détourner ma tête de toi

Somewhere in the night, there's a light    Quelque part dans la nuit, il y a une lumière
In front of me    Devant moi
Heaven up above, with a shove    Au dessus des cieux, avec une poussée
Abandons me    Elle m'abandonne
And even though I try    Et bien que j'essaye
I fall in the river of you    Je tombe dans la rivière à cause de toi
You manage to bring me down too    Tu t'arranges pour m'abattre aussi

All your faking    Tous tes trucages
(Get up) (X4)    (Debout) (X4)
Show's you're aching    Montrent que tu as mal
(Get up) (X4)    (Debout) (X4)

Every single day, what you say    Chaque jour, ce que tu dis
Makes no sense to me    N'a aucun sens pour moi
Letting you inside isn't right    Te laisser à l'intérieur n'est pas bon
'Cause you'll mess with me    Parce que tu ne vaudras rien avec moi
I never really know    Je ne sais vraiment pas
What's really going on inside you    Ce qui fonctionne réellement en toi
I can't get my head around you    Je ne peux pas détourner ma tête de toi

All your feeding    Toute ta faim
(Get up) (X4)    (Debout) (X4)
Shows you're bleeding    Montre que tu saignes
(Get up) (X4)    (Debout) (X4)

Deep inside your soul, there's a hole    Au plus profond de ton âme, il y a un trou
You don't want to see    Que tu ne veux pas voir
You're covering it up, like a cut    Tu la dissimules, comme une coupure
With the likes of me    Avec ma sympathie
You know I've really tried    Tu sais que j'ai vraiment essayé
I can't do anymore about you    Je ne peux rien faire de plus à propos de toi

GET UP    DEBOUT
The cut's getting deeper    La coupure devient plus profonde
GET UP    DEBOUT
The hill's getting steeper    La pente devient de plus en plus rude
GET UP    DEBOUT
I guess I'll never know    Je suppose que je ne saurai jamais
What's really going on inside you    Ce qui marche réellement en toi

I can't get my head around you (X4)    Je ne peux pas détourner ma tête de toi (X4)

Réalisée par : Diabless
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Clemepeche

mercredi 23 septembre 2009 - 18h36 - il y a 47 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YEEAAAH

Offspring ... C'est Coooool sourire

LaFill£_dµChat_N0ir£

vendredi 18 avril 2008 - 20h46 - il y a 569 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J"adore cette song, dommage qu'ele ne dure que à peine 2minutes hein

[ SlipKnoT rOcks! ]

dimanche 25 mars 2007 - 15h34 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi oci jconnais pa gran chose d'Offspring mé cette song me rend folle...et la voix....mn dieu keskel est stylée!! bref ma chanson préf'! rock

Suibi

vendredi 20 octobre 2006 - 21h26 - il y a 1115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour le peu que je connais d'eux (je n'ai que Greatest hits), je peux dire que c'est ma préférée oui

Rock's heart

jeudi 10 août 2006 - 14h47 - il y a 1187 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne peux pas dire que c'est ma préférée de Offspring, je les aime toutes !!!!!! Comme peuvent ils faire autant de chansons géniales ?!

Pour en revenir sur cette song, elle est exellente... je m'y attarde pas vous avez déjà tout dit ^^

Ripper

dimanche 9 juillet 2006 - 12h46 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais une des meilleurs du groupe !!! Vraiment excellentissime !!

http://metal-mania.zikforum.com/

Brody Chavanel

dimanche 11 juin 2006 - 18h04 - il y a 1247 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca c'est une song !!!!! j'adore !!
rock

-_-+JùJù-_-+

mercredi 7 juin 2006 - 18h38 - il y a 1251 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma preferer de offspring jcroi !!!!!!!! rock

Zoé Hoppus

vendredi 10 février 2006 - 23h03 - il y a 1367 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout a fait d'acc avec toi blinkeuse 182 (normal entre blinkeuses on se comprend hein ?) Cette chanson eest manifiquement faite le calme avant la tempete !! bref jladore troooooop

Mord-Sith

samedi 27 août 2005 - 20h01 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas foto elle est géante !! digne de Offspring !!!! amour

Joyeuse Punkette

vendredi 15 juillet 2005 - 21h08 - il y a 1577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson. J'aime la façon dont il dit : " Deep inside your soul, there's a hole, you don't wanna see, every single day, what you say, makes no sense to me......". Enfin vous voyez ce que je veux dire... Bon, bah, ce bout-là, il le dit d'une voix... euhhh.... posée et après la batterie et les instruments embarquent et il le dit d'une voix... euhhh.... moins posée. LOL!! lol

Enfin, tout ça pour dire que j'adore la façon dont la chanson est faite!!!

The Offspring totally rocks!!! rock

**fuck a dog**

mardi 28 décembre 2004 - 21h34 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouééé du vieu ké blon é ké enrobé mdr ( jé trouvé cett description infame dans un magazine de mode ) ( a ba lé magazin de mod !!! é lé boté interrieur vs konnaissé pa , salooope ??? ) rooo fo arreté lé insultes mais ce gars me ren foll ) ( fo ossi arreté lé parentez lol amour

§ MATHIL2 §

mercredi 15 septembre 2004 - 21h22 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c klr !!!!!!!
toute a fait raison fuck a dog !!
ehhhhh tu parle tu blond ? hmm

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 16 décembre - 21h26]

**fuck a dog**

samedi 11 septembre 2004 - 22h59 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaa dexter holland dans le clip é lé à croké !!! mon dieu qu'il est beau !!! dexter je t'm !!! mdr sans dec vous le trouvé pa trop bo goss se gars ???

rock on!!!!

lundi 6 septembre 2004 - 21h04 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro coooooool ce groupe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! la chanson ossi!!!! rock

misscobain

mercredi 11 août 2004 - 14h24 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool cette chanson, samedi je vais o concert j'espere kil la joueron !!!
rock

mikanou d'angel san

vendredi 30 juillet 2004 - 17h46 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

leur album est superbe!! rock

§ MATHIL2 §

mardi 27 juillet 2004 - 14h08 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle song amour

F.O.A.D

mardi 13 juillet 2004 - 21h32 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

clair moi ossi c ma preferé elle dechireeeeeeeeeee trooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Wedge601

mardi 13 juillet 2004 - 15h16 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma preferé de splinter! les paroles me font bcp pensé a self esteem pas vous?

... ...

jeudi 8 juillet 2004 - 23h39 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro de la BOMB !!!!
JADOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOR amour

cL la é 1de mé préféré mem si jM tt lalbum

[GirL_loveSlipKnoT]

samedi 19 juin 2004 - 10h21 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cte chanson c une de mé préférés de splinter
desole

OFFSPRING

ChesterChazyChaz

samedi 12 juin 2004 - 13h02 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça c'est pas de la merde comme song, hein ??? Longue vie à Offspring ! rock

VIVE LE ROCK!!!!!

dimanche 6 juin 2004 - 13h15 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAGNIFIQUE kiss

Raydon

mercredi 2 juin 2004 - 19h19 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROP BIEN

Musk

dimanche 23 mai 2004 - 16h14 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson elle dechire trop rock

prettyfly

dimanche 23 mai 2004 - 10h50 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi c'est la meilleur du cd Splinter...
Elle est trop classe cette song!!!!

phoenix

samedi 22 mai 2004 - 17h25 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les offspring c les meilleurs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

Reggae's in my head

lundi 17 mai 2004 - 21h13 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cocci43530 tu voudrais pas parler en Francais ???

Cocci43530

samedi 15 mai 2004 - 3h16 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MmMmMmM SaLaIs TlM !!
Bah Chpo La Mais Offspring Cé Hot En Fou SuRtOuT Le NeW AlBuM !! wow

pis tt les tounes y too sont PéTé rock

TéKa C hoT A Un PoWa !!! fete

SaLaIs XoX kiss

XoX ~Libellule~

Explication de la chanson (Can't Get My) Head Around You de The Offspring

Chanson - (Can't Get My) Head Around You

Artiste/Groupe - The Offspring

Album - Splinter (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

(Can't Get My) Head Around You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3