Morbid Angel - Vengeance Is Mine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Vengeance Is Mine

Album - Covenant (1993)

Toutes les chansons de l'album Covenant (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Vengeance Is Mine

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Vengeance Is Mine (La Vengence M'appartient)

Rien à l'intérieur de ce cercle
Tout y est exclus sauf le vide
Je suis recouvert de méchanceté
Et la putain des démons travaille
Maître - Je l'appelle
Maître - Entoure-moi
Avec le mal dans nos coeurs
Cette nuit nous nous vengons

Ainsi soit-il (1)
Je suis devenu l'épée de Satan
Aucun fils ne s'échapera
Aucun mot ne sera épargné des flammes(2)
Le pouvoir est en moi
La frénésie infernale est dans l'éternel (3)
Je brûle(4) avec haine
Pour débarrasser ce monde du
Nazarene (5)

Cette nuit de splendeur
La bête s'élève en moi
C'est ma destinée
Mon épée prendra la vie

(1) Je ne suis pas certaine que 'mote' puisse ce traduire comme ça.

(2) merci a t555, then I'm 666t pour son aide

(3) en latin 'in aeternum' équivaut à 'pour toujours' alors j'ai adapté.

(4) dans le sens de brûler quelque chose

(5) Le Nazarene est un personnage mystérieux de la bible.

Réalisée par : Synthetic
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Synthetic

dimanche 19 février 2006 - 16h59 - il y a 1382 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En effet il est énorme cet album, on peut dire que David est en grande forme dessus sourire

Greifi Grishnack

dimanche 12 février 2006 - 15h27 - il y a 1389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime! c'est un putain de vieil album mais il tue toujours autant et surpasse beaucoup de groupes death pour moi. En plus c'est assez rare de voir une chanson aussi bien traduite, félicitations.

Synthetic

mardi 28 décembre 2004 - 16h08 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai corrigé des fautes que j'avais fait, notamment un labsus sur le nazarene. Maintenant ca devrait etre bon. amour

Synthetic

samedi 28 août 2004 - 23h11 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dites moi ce que vous en pensez et faites moi savoir si j'ai fait des fautes de traduction.... clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 26 décembre - 20h47]

Explication de la chanson Vengeance Is Mine de Morbid Angel

Chanson - Vengeance Is Mine

Artiste/Groupe - Morbid Angel

Album - Covenant (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Vengeance Is Mine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3