Upa Dance - Diras Que Estoy Loco :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Diras Que Estoy Loco

Album - Jamais Endisqué (2003)

Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Diras Que Estoy Loco

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Diras Que Estoy Loco (Diras Que Je Suis Fou)

[Estribillo] :    [Refrain] :
Tu diras que estoy loco loco loco loco    Tu diras que je suis fou fou fou fou
Pensaras que estoy loco    Tu penseras que je suis fou
Loco de atar    Fou à lier
Y es verdad que estoy loco loco loco loco    Et c'est vrai que je suis fou fou fou fou
Loco por poderte besar.    Fou pour t'embrasser.

Dime donde estas nena    Dis-moi où tu es bébé
Dime a donde vas nena    Dis-moi où tu vas bébé
Por que siempre das solo una de cal y dos de arena    Pourquoi tu donnes toujours seulement une de chaux et deux de sable (1)
No lo dudes mal chica    N'hésites pas chérie
Déjate llevar chica    Laisses-toi emmener chérie
Que la musica te invita.    Que la musique t'invite.
Quiero verte aqui nena    Je veux te voir ici bébé
Pegadita a mi nena    Collée à moi bébé
Y tocar tu piel con sabor a miel, menta y canela    Et toucher ta peau au goût de miel, de menthe et de cannelle
Déjame sentir chica    Laisses-moi sentir chérie
Lo mejor de ti chica    Le meilleur de toi chérie
La emocion se mutiplica.    L'émotion se multiplie.

[Estribillo]    [Refrain]

Dime de que vas nena    Dis-moi ce que tu fait bébé
De que lado estas nena    De quel côté tu es bébé
Que desperdiciar una noche asi es una pena    Perdre une nuit comme ça est inutile
Déjate besar chica    Laisses-toi embrasser chérie
Que tu boca me incita    Ta bouche m'incite
Y la miel te necesita.    Et le miel à besoin de toi.

[Estribillo] x4    [Refrain] x4

(1) Je ne comprend pas vraiment le sens de cette phrase mais ça veut dire ce que ça veut dire ! !

Réalisée par : Hilary&Alistair&UPA
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 1 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Elisoux

mardi 1 septembre 2009 - 9h14 - il y a 70 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sa fesait longtemps que je ne l'avait pas écoutée cette chanson...parce-que quand j'était ptite je l'adorait et même plus encore (j'été amoureuse du chanteur) lol! et donc ce matin je l'ai reécouter elle est toujours aussi bien mais maintenant le chanteur je le trouve moins beau...voilà bon ben salut.... kiss

Allegorie

jeudi 23 avril 2009 - 19h34 - il y a 201 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce n'est pas exactement la traduction. Loco por poderte besar, c'est "fou de pouvoir t'embrasser". Sinon il dirait "loco por besar". Voilà :) yeux

Cocci32057

lundi 5 février 2007 - 14h44 - il y a 1009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

CouCou tt le monde!!!
je voudrai dire un truc a "0omelissa0o",
ci t venu foutre la merde sur ce site, et ba tu c ou cliké!!!! c toi kè naze ma chérie!!!! abuse

alé bsx a tous et j'adore cette chanson!!!!!!! kiss

0omelissa0o

jeudi 3 août 2006 - 2h03 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Naze

¤ ennuagée ¤

lundi 31 juillet 2006 - 19h13 - il y a 1198 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OAIS BOF je la trouve un peu entrainante cette chanson , lui il est trop craquant il chante pas trop mal ( pas trop bien non plus ) zn tt cas il est meilleur acteur que chanteur a mon gout ....mais bon a part ca la chanson je la trouve pas géniale on dirait qu'elle est vielle je trouve le rythme un peu raplapla mais bon ... les gouts et les couleurs ca se discutent pas et il faut bien qu'il y en ai qui aiment !!!
kiss

a tous ceux qui en vouront

tite_meuf_du_54

jeudi 18 mai 2006 - 16h52 - il y a 1272 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien miguel angel munoz et la chanson je l'adore

fandePablo&Beatriz

samedi 8 octobre 2005 - 11h42 - il y a 1494 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE UPA Dance amour

!!!!!!!!! cette chanson elle déchire

~ piOute *

vendredi 26 août 2005 - 23h12 - il y a 1537 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est super cette chanson ! langue

Ca donne envie de bouger ! rock

Je trouve qu'elle correspond bien à l'interprète ! cool

Vive "Un dos tres" ! mrgreen

Pedro y Lola kiss

delphine13

jeudi 14 octobre 2004 - 12h10 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est génial c clr, j'adore le refrain surtout !!!
en + chanter par lui c ke gébial c éviden, je l'adore trop, c trop un artiste !!!!! emu

La Potra

mardi 7 septembre 2004 - 18h39 - il y a 1890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette traduc avait déjà été mise sur le site au nom de Miguel Ángel Muñoz. abuse

c'est pas très sympa de la part de Hilary&Alistair&UPA de copier!! mais bon vous avez raison cette chanson est géniale! et Miguel encore + wow

toxic-brit

dimanche 5 septembre 2004 - 21h42 - il y a 1892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui c miguel qui chante ! jladore tro en + la chanson est tro marante je trouve ! surtou les 'loco loco loco !' loool !
miguel angel muñoz jtadore !
(et upa dance aussi evidement)
kiss !
*la fan de miguel angel*

Hilary&Alistair&UPA

dimanche 5 septembre 2004 - 10h15 - il y a 1892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non enfait c'est Miguel Angel Munoz qui la chante, donc c'est pas sorti sous le noms des Upa Dance. Mais tu as raison, malheureusement legroupe est dissous, sssssnnnnniiiiffff pleure

renarde_

jeudi 2 septembre 2004 - 16h07 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle me fait marré dès que je l'entend !!! kan il dit loco loco loco loco et le rythme c'est marrant lol (c'est pas une de mes préférée) voila, merci pour la traduc lol lol

Chouchanelle

mercredi 1 septembre 2004 - 19h26 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'ai pas toutes leurs chansons mais je connais à peut près les titres et celle ci, comme d'autre qui ont été traduites récemment, ne me disent rien !! ce sont des nouvelles ? (je pensais que le groupe était dissous...)

Hilary&Alistair&UPA

mercredi 1 septembre 2004 - 19h26 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu n'a qu'a chercher sur internet (style e-mule) et tu trouvera, c'est sur ! Et oui elle est géniale, c'est Miguel Angel Munoz qui la chante ! sourire

delphine13

mercredi 1 septembre 2004 - 19h03 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et bien c'est bizarre parceque j'ai toute leur chanson, ou sinon je connai meme celle jaimais endiské, mais pourtan celle ci je ne la connai absolument pas !!!! elle est bien ??? lol, elle doi etre génial c'est sur, chanter par eux amour

Explication de la chanson Diras Que Estoy Loco de Upa Dance

Chanson - Diras Que Estoy Loco

Artiste/Groupe - Upa Dance

Album - Jamais Endisqué (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Diras Que Estoy Loco

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [5.10] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3