No Doubt - Ex-Girlfriend :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ex-Girlfriend (Ex Petite Amie)

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend    J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend    J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend    J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie
I hope I hold a special place with the rest of them    J'espère tenir une place importante avec le reste d'elles
And you know it makes me sick to be on that list    Et tu sais que ça me rend malade d'être sur cette liste
But I should have thought of that before we kissed    Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser

You say you're gonna burn before you mellow    Tu dis que tu vas bruler avant de t'adoucir
I will be the one to burn you    Je serai celle pour te brüler
Why'd you have to go and pick me ?    Pourquoi fallait-il que tu viennes et que tu me choisisses ?
When you that we were different, completely    Quand tu savais que nous étions différents, complètement

[Chorus] :    [Refrain] :
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend    J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend    J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie
I hope I hold a special place with the rest of them    J'espère tenir une place importante avec le reste d'elles
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend    J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie

I'm another ex-girlfriend on your list    Je suis une autre ex petite amie sur ta liste
But I should have thought of that before we kissed    Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser

Your wildness scares me    Ton agressivité m'effraie
So does your freedom    Tout comme ta liberté
You say you can't stand the restrictions    Tu dis ne pas supporter les restrictions
I find myself trying to change you    Je m'apperçois que j'essaye de te changer
If you were meant to be my lover I wouldn't have to    Si tu étais fait pour être mon amant je n'aurais pas à le faire

And I feel so mean, I feel in between    Et je me sens si mesquine, je me sens dans l'intervalle
?Cause I'm about to give you away    Car je suis sur le point de te trahir

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend (for someone else to take)    J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie (pour quelqu'un à prendre
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend (am I making a mistake ? )    J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie (Suis je en train de commettre une erreur ? )
I hope I hold a special place with the rest of them (all the time that we spent)    J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie (Tout le temps que nous avons passé)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend    J'ai toujours un peu pensé que je finirais par être ton ex petite amie (pour quelqu'un d'autre à prendre)

I'm another ex-girlfriend on your list    Je suis une autre ex petite amie sur ta liste
But I should have thought of that before we kissed    Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser
I'm another ex-girlfriend on your list    Je suis une autre ex petite amie sur ta liste
But I should have thought of that before we kissed    Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser

I'm about to give you away for someone else to take    Je suis sur le point de te trahir pour quelqu'un d'autre à prendre
I'm about to give you away for someone else to take    Je suis sur le point de te trahir pour quelqu'un d'autre à prendre

We keep repeating mistakes for souvenirs    On continue de repéter les fautes pour des souvenirs
And we've been in between the days for years    Et nous avons été en intervalle des jours depuis des années
And I know that when I see you I'm going to die    Et je sais que quand je vais te voir, je vais mourir
I know I'm going to want you and you know why    Je sais que je vais te vouloir et tu sais pourquoi
It's going to kill me to see you with the next girl    Ca va me tuer de te voir avec la prochaine élue
?Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl    Car je suis le plus superbe genre de petite amie jalouse

[Chorus](x2)    [Refrain](X2)

I'm another ex-girlfriend on your list    Je suis une autre ex petite amie sur ta liste
But I should have thought of that before we kissed    Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser
I'm another ex-girlfriend on your list    Je suis une autre ex petite amie sur ta liste
But I should have thought of that before we kissed    Mais j'aurais du pensé à ceci avant de t'embrasser

LenApeSOFOXY	mardi 27 novembre 2007 - 14h16 - il y a 717 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour les fans de no doubt, vous pouvez toujours rejoindre le forum francophone --> http://nodoubtaddict.fr-bb.com
The cOune's	vendredi 5 octobre 2007 - 19h05 - il y a 770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson Elle décriit tout a faiit ce que je viiis . . . NO DOUBT ça Déchiiire !!
DreAmeuZzZ	lundi 3 septembre 2007 - 12h43 - il y a 802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'te chansOn elle déchire trOp mais là quand je viens de lire les parOles ça m'a de suite fait pensé à ce que je vis ces temps-ci c'est exactement pareil... Bref NO DOubt un de mes grOupes préférés et c'te chansOn MA préférée
Cocci41042	jeudi 21 décembre 2006 - 16h07 - il y a 1058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un peu de pub pour mon forum très complet consacré à Gwen et No Doubt http://gwen-stefani-fr.bb-fr.com/
Bachelorette	mardi 22 août 2006 - 16h19 - il y a 1179 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	impossible de sortir cette chanson de ma tête No doubt is THE band, excellente cette song, j'adore la différence entre couplets/refrains et la tite musique avant le refrain
TrAgIc_kInGdOm	samedi 25 mars 2006 - 1h37 - il y a 1330 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il y a pas juste la chansons de bonne! Le clip aussi Je l'adore! Un petit conseil, achetez le DVD des vidéos de No Doubt
Pyrouette182	mardi 16 août 2005 - 4h33 - il y a 1551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vois ke tou le monde adore!!!! en même tem c normale!!!!!!
Girl on Fire	dimanche 5 juin 2005 - 16h13 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoore cet chanson !! ViVe No DouBt!!
NoDoubt4Ever	vendredi 20 mai 2005 - 21h25 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	No Doubt Best Group Of The History !!!
diabolikAHHH	lundi 28 mars 2005 - 18h16 - il y a 1691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de mes préférés de No Doubt... je l'adorrrr ps: je suis trop contente de retrouver les remarques!!!
*-·°¤(¯`»LoVeMyMoOn**	vendredi 14 janvier 2005 - 15h54 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pr la traduc!!! je kiff!!!
Lin0a	samedi 8 janvier 2005 - 14h46 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooore cte song, jlai découverte par hasard (tt comme Spiderweb une de mes préférées) en écoutant le best of... Mci pr la trad :p
~.'.~^AnGeL^~.'.~	dimanche 22 août 2004 - 11h26 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop cool , miçi pour la traduction elle es génial
LenApeSOFOXY	vendredi 13 août 2004 - 13h13 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moua aussi jconnai no doubt dps ke g 10/12ans, sauf ke la jen ai 19 é ke cétai ac don't speak et just a girl. en tt cas ke se soit tres rock ou moin rock jadore ce groupe VIVE NO DOUBT
Kheïra	mercredi 4 août 2004 - 18h32 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cet chanson dés ke g vu le clip (sr MTV) g tt de suite aimé cété y a 4ans moi ossi j'avé 10 ans le truc ki ma marké c ses cheveux rose Seulement kan je la chanter et l'ecouté a l'ecole tt le monde disé ke cété nul (reigne Britneyspearien, aguilera et compagni) et maintenant la bande d'hippocrite disent ke c leur groupe préférer depuis tjrs seulemnt depuis leur best-of alrs kelle disé ke j'avé aucun gout musical (et ce si seulement 2 semaine av k'il y est la pub de leur best-of sr mtv) cet petite bande [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 8 août - 16h55]
monatiss	jeudi 29 juillet 2004 - 18h54 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette chason même si c'est pas la meilleure elle est sympa.
Frikitona	vendredi 23 juillet 2004 - 12h20 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je trouve que c'est mieux quand c'est moins rock "No Doubt" pcq sinon c'est casse oreille ... Jpose ça Pours I_Lost_My_Soul .
§ MATHIL2 §	jeudi 22 juillet 2004 - 13h25 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette zic merci pour la traduc
Malice in Psycholand	mercredi 16 juin 2004 - 1h34 - il y a 1977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JADORE 7 chanson!!! return of saturn est un super album mais malheureusement moins connu que les autres... SVP quelqu1, faites une traduc de Marry Me!! jadore cette chanson aussi, comme tte les autres de No Doubt!! ~²¤p£@c£¤out¤*~ ciao!
Dark_Soul	mercredi 2 juin 2004 - 21h01 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore c cheveux dans cette chanson! le clip est pas mal et elle déchire assez!! normal ct les débuts!! en parole y'a mieux quand même mais j'aime bien quand même!! dommage que maintenant ça soit moins rockk!!
Dark_Soul	mercredi 2 juin 2004 - 21h00 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore c cheveux dans cette chanson! le clip est pas mal et elle déchire assez!! normal ct les débuts!! en parole y'a mieux quand même mais j'aime bien quand même!! dommage que maintenant ça soit moins rockk!!
nany	lundi 17 mai 2004 - 14h14 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien, tro belle, tro bien chanter, voila c kelke mots résume ske j'ai a dire j'adore!
(Sabrina)	samedi 24 avril 2004 - 19h16 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 chanson est tré réaliste et super bi1 chanté par Gwen Merci No Doubt !!
7	jeudi 22 avril 2004 - 14h21 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La première fois que j ai entendu cette chanson,je devai avoir 10 ans.et ça fait 4 ans que la première phrase du refrain me trotte dans la tête.Enfin les paroles!!et bien traduites en +!! Elle a un truc spécial cette chanson!!
mayanes77	mardi 30 mars 2004 - 12h35 - il y a 2054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoreeeeeeeeeee
§ MATHIL2 §	lundi 22 mars 2004 - 21h31 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Genial cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!! Merci pour la traduction [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 19 mai - 15h49]
»..' JULii3T *	samedi 27 mars 2004 - 10h04 - il y a 2057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super!
nast	mercredi 31 mars 2004 - 22h23 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tou simplement GENIALE!!!! bv pour la traduc
miss Mackenzie 2b	mercredi 14 janvier 2004 - 16h22 - il y a 2130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop belle mais elle me fait trop mal lool
No Doubt fan	mardi 13 janvier 2004 - 22h01 - il y a 2131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voilà exgirlfriend! c'est ma première traduction!

Explication de la chanson Ex-Girlfriend de No Doubt

Chanson - Ex-Girlfriend

Artiste/Groupe - No Doubt

Album - Return Of Saturn (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ex-Girlfriend

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3